DOCUMENTO 1804. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL JUAN BAUTISTA ARISMENDI DESDE BARCELONA, MUY PROBABLE­MENTE EL 23 DE ENERO DE 1817, CON INFORMES SOBRE LA CAMPAÑA Y LAS PREVISIONES ANTE LA AMENAZA DEL ENE­MIGO .*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Barcelona, {23 de enero de 1817.} [ 1 ]

Al General Arismendi.

Acuso a V.E. recibo de sus oficios de 18 del corriente, datados en el Chaparro[ 2 ].

Los enemigos se acercan a esta ciudad. Las noticias que [ 3 ] he tenido por diferentes conductos, convienen todas en su movi­miento. Esta operación me ha hecho ordenar a todos los Jefes de las Divisiones que marchen con ellas[ 4 ] a grandes pasos a esta capital. V.E. conoce la importancia de esta plaza, y lo he dicho tanto que creo inútil repetirlo. He prevenido a los Ge­nerales que desentendiéndose de toda otra orden que hayan recibido, bien sea de V.E. o de cualesquier otro Jefe de la Re­pública, se dirijan a Barcelona.

Hoy hemos apresado un correo español que iba de La Guaira a Cumaná, en que el Capitán general de Caracas, con fecha de 16 del corriente[ 5 ], dice al Gobernador de Cumaná: Que cuenta que el Brigadier Real estará ya muy cerca de Aragua con su ejército; que haga una seria diversión a los enemigos, mientras que Real sujeta la Provincia de Barcelona, con cuyo objeto pasa a ella; y que espera muchas ventajas del valor de sus tropas, etc. Para estas horas creo a V.E. muy[ 6 ] internado, e inmediato a la División del señor General Piar, y de consi­guiente muy pronto esta División estará también marchando hacia esta plaza. Si tenemos la fortuna de ser atacados aquí, los españoles serán batidos, cooperando nuestras Divisiones, y la campaña de Venezuela casi terminada. Me prometo mil ventajas de la comisión de V.E., y que ahora que conoce los movimientos de los enemigos, se arreglará a ellos para precipitar sus marchas, efectuar la reunión indicada de los grana­dinos y volar con ellos al lugar que señale a V.E.[ 7 ], luego que reciba noticias de V.E.

Dios, &.

[BOLÍVAR.]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 81. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740.

NOTAS

1) Este oficio carece de fecha en el copiador, pero se halla colocado después de uno del 23 de enero, y precede a otro del 24.
2)
Por la forma como está escrito este párrafo da la impresión de haber sido puesto con posterioridad en la transcripción del libro copiador.
3)
Se había escrito: ""Todas las noticias convienen que"", al principio; se testó ""todas"" y ""convienen"".
4)
Se había escrito primeramente: ""esta operación me ha obligado a ordenar a todos los jefes de las divisiones que (se acerquen) vengan con ellas"". Se testaron las palabras ""obligado"", ""se acerquen"" y ""vengan"" y se interlinearon: ""hecho"" y ""marchen"", para dejar el texto como se reproduce.
5)
Interlineado: ""con fecha16 del corriente"".
6)
Testado: ""adela (ntado)"".
7)
Se escribió primeramente: ""indique a V.S."". Se testó: ""indique""

y se interlineó ""señale""; y se convirtió ""V.S."" en ""V.E."" sobreescrita la

""E"", sobre la ""S"".

Traducción