DOCUMENTO 2198. COMUNICACIÓN DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL RAFAEL URDANETA FECHADA EN ANGOSTURA EL 15 DE OCTUBRE DE 1817, POR LA QUE APRUEBA ALGUNOS NOMBRAMIENTOS Y LE INSTA A QUE SIGA PREPARANDO SALAZÓN DE CARNE*

Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Angostura, 15 de octubre {de 1817.}

Al General Urdaneta.

He tenido a bien aprobar la permanencia del señor Coronel Lara[ 1 ] en San Miguel[ 2 ], y el nombramiento de Comandante de las Fortalezas[ 3 ] en el Sargento mayor Jerónimo Sucre[ 4 ].

La salazón[ 5 ] de carne es interesantísima, pues de[ 6 ] la que V.S. ha remitido se ha consumido ya alguna parte en servicios in­dispensables, y otra muy considerable se consumirá en otra operación que debe hacerse. De modo que poca nos queda para la expedición de San Fernando[ 7 ]. Dé pues V.S. sus órdenes a fin de que se prepare y acopie toda la posible.

Dios guarde, etc.

[BOLÍVAR]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 170v°. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 2166. El destinatario es el General Rafael Urdaneta, nota principal del Doc. N° 1971.

NOTAS

1) El entonces Coronel, más tarde General, Jacinto Lara, sobre quien

puede consultarse la nota 2 del Doc. N1? 520, en el vol. V de esta colección.
2)
El pueblo de Misión de San Miguel.
3)
Las Fortalezas de la Antigua Guayana.
4)
Sobre el Mayor José Jerónimo Sucre, véase la nota 3 del Doc.

N° 1964.
5)
Este párrafo empezaba con las siguientes palabras: ""Con respecto a la"", las cuales fueron testadas menos ""la"" que se convirtió en ""La"".
6)
Se interlineó ""de"".
7)
San Fernando de Apure, capital hoy del Estado Apure.

Traducción