DOCUMENTO 1907 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL CARLOS SOUBLETTE, SUBJEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL, FECHA­DA EN CASACOIMA EL 19 DE JULIO DE 1817, CON DIVERSAS INSTRUCCIONES RELATIVAS AL SERVICIO.*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Señor Subjefe del Estado Mayor, General de Brigada Carlos Soublette.

Señor General:

Diríjame V.S. a la mayor brevedad un oficial de artillería con ocho artilleros.

Si pudiera venir el Comandante Montes [ 1 ]] sería mejor que ningún otro; pero si no ha llegado aún al ejército vendrá el subalterno de más confianza y habilidad.

Dios guarde a V.S. muchos años.

Cuartel General de Casacoima, Julio 19 de 1817.

BOLÍVAR.

P.D. Acabo de ver un oficio del Coronel Santander [ 2 grafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las funciones de Sub-Jefe del Estado Mayor General y fue promovido a Jefe del mismo dos meses después, consúltese la nota principal del doc. n° 1744.

NOTAS

1) Varios oficiales de apellido Montes figuraban en el Ejército Liber­tador. Sin embargo, el único del arma de Artillería era el prócer militar neogranadino José Montes, a quien indudablemente se refiere aquí el Libertador. Véase, sobre su persona, la nota 1 del doc. N° 1422.
2)
El entonces Coronel, más tarde General, Francisco de Paula San­tander, prócer militar y civil de la Nueva Granada, sobre quien puede consultarse la nota principal del doc. n° 84, en la Correspondencia Personal. que­jándose de no haberse racionado la tropa por faltar caballería para conducir el ganado. Con este motivo hago marchar al Comandante Franco Muy probablemente se refiere al Comandante José Antonio Franco,quien como oficial de Caballería del llamado Escuadrón de Chaviripa tuvo destacada actuación en la campaña libertadora de Guayana, primero bajo las órdenes del General Piar y luego a las del Libertador. con la partida de Piacoa Sobre Piacoa, véase la nota 2 del doc. n° 1903., y V.S. hará que se reúna el escuadrón del Comandante Ramos Sobre un oficial de apellido Ramos, véase la nota 2 del doc. n° 1916. a la línea de la Mesa La Mesa, frente a Angostura., estableciendo en San Félix Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son aut
3)
El entonces Coronel, más tarde General, Francisco de Paula San­tander, prócer militar y civil de la Nueva Granada, sobre quien puede consultarse la nota principal del doc. n° 84, en la Correspondencia Personal.
4)
Muy probablemente se refiere al Comandante José Antonio Franco,quien como oficial de Caballería del llamado Escuadrón de Chaviripa tuvo destacada actuación en la campaña libertadora de Guayana, primero bajo las órdenes del General Piar y luego a las del Libertador. con la partida de Piacoa Sobre Piacoa, véase la nota 2 del doc. n° 1903., y V.S. hará que se reúna el escuadrón del Comandante Ramos Sobre un oficial de apellido Ramos, véase la nota 2 del doc. n° 1916. a la línea de la Mesa La Mesa, frente a Angostura., estableciendo en San Félix Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las
5)
Muy probablemente se refiere al Comandante José Antonio Franco,quien como oficial de Caballería del llamado Escuadrón de Chaviripa tuvo destacada actuación en la campaña libertadora de Guayana, primero bajo las órdenes del General Piar y luego a las del Libertador.
6)
Sobre Piacoa, véase la nota 2 del doc. n° 1903., y V.S. hará que se reúna el escuadrón del Comandante Ramos Sobre un oficial de apellido Ramos, véase la nota 2 del doc. n° 1916. a la línea de la Mesa La Mesa, frente a Angostura., estableciendo en San Félix Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las funciones de Sub-Jefe del Estado Mayor General y fue promovido a Jefe del mismo dos meses después, consúltese la nota
7)
Sobre Piacoa, véase la nota 2 del doc. n° 1903.
8)
Sobre un oficial de apellido Ramos, véase la nota 2 del doc. n° 1916. a la línea de la Mesa La Mesa, frente a Angostura., estableciendo en San Félix Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las funciones de Sub-Jefe del Estado Mayor General y fue promovido a Jefe del mismo do
9)
Sobre un oficial de apellido Ramos, véase la nota 2 del doc. n° 1916.
10)
La Mesa, frente a Angostura., estableciendo en San Félix Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las funciones de Sub-Jefe del Estado Mayor General y fue promovido a Jefe del mismo dos meses después, consúltese la nota p
11)
La Mesa, frente a Angostura.
12)
Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858. un piquete de infan­tería si se creyere necesario. También podrá V.S. fijar peque­ños piquetes de Caballería en los puntos que juzgue conve­niente, para facilitar las comunicaciones y conducción de efec­tos que vengan del interior para el ejército, y principalmente los ganados.

BOLÍVAR.

* Del original Archivo del Libertador, vol. 72, fol. 66. Las dos firmas y rúbricas de Bolívar son autógrafas, el resto del documento está escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. Sobre el destina­tario, General Carlos Soublette, quien ejercía entonces las funciones de Sub-Jefe del Estado Mayor General y fue promovido a Jefe del mismo dos meses después, consúltese la n
13)
Sobre el pueblo de Misión de San Félix, véase la nota 7 del doc. n° 1858.

Traducción