DOCUMENTO 1460. EXTRACTO DE LA SECRETARIA DEL LIBERTADOR DONDE CONSTA EL NOMBRAMIENTO DE N. MONSIER ¿JUAN MONNIER? EL 5 DE MAYO DE 1816 A BORDO DE LA ""GENERAL BOLÍVAR"".*

Descripción:
A Bordo de la General Bolívar, Frente a Margarita, mayo 3 de 1816

131. Con esta fecha se nombró Teniente efectivo de Navio al ciudadano

N. Monsier [ 1 ]. Se le libró el correspondiente despacho.

* De un microfilme existente en la Fundación John Boulton, de Caracas, Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, Serie E, XVII-4-69-El Registro original se conserva en el Archivo Nacional de Colombia, en Bogotá, de donde fue hecho el citado microfilme.

NOTAS

1) Así, ""N. Monsier"", se lee claramente en el registro. Sin embargo, en el índice que figura al final, dice ""N. Monier"" no menos claramente. Hemos dejado el texto tal como aparece en el registro, pero es posible que el Mariño ascendido sea Juan Monier (en francés, casi seguramente, Jean Monnier). Juan Monier o Monnier era un corsario francés que se hallaba en Cartagena en 1815, al mando del buque La Constitución, con el cual salió de aquel puerto en diciembre de ese año, conduciendo a bordo a Luis Aury y a muchos jefes venezolanos. Llegaron a Los Cayos, donde Monnier se distanció de Aury y se unió a la expedición que preparaba el Libertador, en la cual participó al mando de La Constitución. Se halló en la batalla naval de Los Frailes, y continuó prestando sus servicios en aquella campaña. A fines de 1816 hizo un crucero que lo llevó hasta Nueva Orleans, y regresó a la isla Margarita por abril de 1817. La inicial ""N"" que precede al apellido tanto en el registro como en el índice, indica, según la costumbre de la época, que no se tenía presente el nombre en el momento de escribir; ""N"" equivalía a ""Fulano"".