DOCUMENTO 1904 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRION FECHADA EN EL CUARTEL GENERAL DE SAN MIGUEL EL 14 DE JULIO DE 1817, RELATIVA A LA OPERACIÓN SOBRE PIACOA.*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Almirante Luis Brión.

Excmo. Señor:

Con fecha de ayer [ 1 ]] dirigí a V.E. un pliego por Tabasca [ 2 ase la nota principal del doc. n° 1903.

NOTAS

1) Se refiere al doc. n° 1903 del 13 de julio.
2) Tabasca. Es actualmente un Municipio del Distrito Sotillo del Estado Monagas., en que detallé a V.E. las fuerzas navales del enemigo en el río, y le instaba para que se esforzase por llegar a Piacoa Piacoa. Véase la nota 2 del doc. n° 1903. a la mayor brevedad. La ocupación de aquel puerto por V.E. es tan inte­resante, que ella sola decide la suerte de las dos Guayanas Véase la nota 5 del doc. n° 1903. si, como es de esperar, V.E. cierra la comunicación del enemigo con los países extranjeros, único recurso que le queda, para procurarse la subsistencia.

El Señor General Torres El General Pedro León Torres. que marcha hoy con un batallón a apostarse en Piacoa, para proteger el arribo de la escuadra, informará a V.E., más extensamente de todo, caso que aquel pliego se retarde o extravíe.

Yo aguardo con impaciencia. . . que se me participe. . . Escuadra en el puerto. . . conferenciar con V.E.. . . y com­binar las operaciones. . . con las del ejército de tierra. .. sa­brá V.E. las ventajas que por. . . partes hemos obtenido, y el estado miserable y lastimoso a que están reducidas las dos pla­zas sitiadas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 14 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 49-50. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas así como la antefirma ""E.S."" el resto del documento es enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, también de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, se lee: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante de la República de Venezuela Luis Brión. Donde se halle"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que el documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". Una parte del texto está destruida por la humedad. Sobre el destinata­rio, vé
3) Tabasca. Es actualmente un Municipio del Distrito Sotillo del Estado Monagas.
4) Piacoa. Véase la nota 2 del doc. n° 1903. a la mayor brevedad. La ocupación de aquel puerto por V.E. es tan inte­resante, que ella sola decide la suerte de las dos Guayanas Véase la nota 5 del doc. n° 1903. si, como es de esperar, V.E. cierra la comunicación del enemigo con los países extranjeros, único recurso que le queda, para procurarse la subsistencia.

El Señor General Torres El General Pedro León Torres. que marcha hoy con un batallón a apostarse en Piacoa, para proteger el arribo de la escuadra, informará a V.E., más extensamente de todo, caso que aquel pliego se retarde o extravíe.

Yo aguardo con impaciencia. . . que se me participe. . . Escuadra en el puerto. . . conferenciar con V.E.. . . y com­binar las operaciones. . . con las del ejército de tierra. .. sa­brá V.E. las ventajas que por. . . partes hemos obtenido, y el estado miserable y lastimoso a que están reducidas las dos pla­zas sitiadas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 14 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 49-50. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas así como la antefirma ""E.S."" el resto del documento es enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, también de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, se lee: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante de la República de Venezuela Luis Brión. Donde se halle"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que el documento perteneció al ""Archivo de Yan
5) Piacoa. Véase la nota 2 del doc. n° 1903.
6) Véase la nota 5 del doc. n° 1903. si, como es de esperar, V.E. cierra la comunicación del enemigo con los países extranjeros, único recurso que le queda, para procurarse la subsistencia.

El Señor General Torres El General Pedro León Torres. que marcha hoy con un batallón a apostarse en Piacoa, para proteger el arribo de la escuadra, informará a V.E., más extensamente de todo, caso que aquel pliego se retarde o extravíe.

Yo aguardo con impaciencia. . . que se me participe. . . Escuadra en el puerto. . . conferenciar con V.E.. . . y com­binar las operaciones. . . con las del ejército de tierra. .. sa­brá V.E. las ventajas que por. . . partes hemos obtenido, y el estado miserable y lastimoso a que están reducidas las dos pla­zas sitiadas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 14 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 49-50. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas así como la antefirma ""E.S."" el resto del documento es enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, también de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, se lee: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante de la República de Venezuela Luis Brión. Donde se halle"". En nota a lápiz el Dr. Lecuna hace constar que el documento perteneció al ""Arch
7) Véase la nota 5 del doc. n° 1903.
8) El General Pedro León Torres. que marcha hoy con un batallón a apostarse en Piacoa, para proteger el arribo de la escuadra, informará a V.E., más extensamente de todo, caso que aquel pliego se retarde o extravíe.

Yo aguardo con impaciencia. . . que se me participe. . . Escuadra en el puerto. . . conferenciar con V.E.. . . y com­binar las operaciones. . . con las del ejército de tierra. .. sa­brá V.E. las ventajas que por. . . partes hemos obtenido, y el estado miserable y lastimoso a que están reducidas las dos pla­zas sitiadas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 14 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 49-50. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas así como la antefirma ""E.S."" el resto del documento es enteramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el sobrecartado, también de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, se lee: ""Del Jefe Supremo. Al Excmo. Señor Almirante de la República de Venezuela Luis Brión. Donde se halle"". En nota a lápiz el
9) El General Pedro León Torres.

Traducción