DOCUMENTO 1903 : COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRION FECHADA EN SAN MIGUEL EL 13 DE JULIO DE 1817, CON INFORMES SOBRE LA SITUACIÓN MILITAR Y LAS PERS­PECTIVAS DE LA CAMPAÑA.*

Descripción:
Excmo. señor Almirante Luis Brión.

Excmo. Señor:

Instruido por la correspondencia de V.E. fecha 5 del próximo pasado de que se acercaba con la escuadra al puerto de Ba­rrancas [ 1 ]] dirigí al de Piacoa [ 2 la liberación de Guayana

NOTAS

1) Barrancas. Población del actual Estado Monagas, a unos 30 Kms.a vuelo de pájaro al nordeste de las fortalezas de la Vieja Guayana. Se halla en la orilla izquierda del Orinoco, cerca de la confluencia de Río Grande o de Navios y del Caño Mánamo, dos de las principales arterias del Delta del Orinoco.
2) Piacoa. Población del actual Territorio Federal Delta Amacuro, a unos 30 Kms. en línea recta al este-nordeste de las fortalezas de la Vieja Guayana. Está situada en la orilla derecha del Orinoco, en el llamado Caño Piacoa, al sur de la isla Tórtola. al señor General Torres El General Pedro León Torres. con un batallón para que protegiese a V.E., e hice que la pequeña escuadrilla de 9 flecheras, que había armado en este astillero, bajase a incorporarse a V.E., y a ilustrarlo de la situación del enemigo.

Mil incidentes desgraciados concurrieron a la pérdida de aquella flotilla que cayó toda en poder del enemigo, y este suceso, junto con la ignorancia absoluta en que estaba de V.E. me obligaron a retirar el destacamento de Piacoa, hasta que por V.E. o por otro medio estuviese seguro de su aproximación.

Afortunadamente, la victoria Alude a la acción de Pagayos, el 8 de julio, entre las fuerzas sutiles realistas y las republicanas que mandaba el entonces Capitán de Navío Antonio Díaz. Estas últimas constituían la vanguardia de la Escuadra de Brión. con que ha empezado a ha­cerse sentir V.E. ha llegado hoy a mi noticia y aprovechando los momentos he ordenado que vuelva a situarse el General Torres en el puerto que ocupó antes, y que lleve consigo al Ingeniero que V.E. me pide, y los víveres que han podido encontrarse a las manos.

La cooperación de V.E. con el ejército de tierra va a termi­nar la campaña. Reducidas hoy las dos plazas Se refiere a Angostura (hoy Ciudad Bolívar) y a la Antigua o Vieja Guayana, llamada también Las Fortalezas o Los Castillos. a una horro­rosa miseria, solo fundaban sus esperanzas en los auxilios que les prestaba su diligente marina; pero privadas ya de este úni­co recurso por las medidas que V.E. tomará, me lisonjeo con que antes de ocho días serán rendidas ambas.

Esfuércese V.E. por arribar pronto a Piacoa. Allí o en Ba­rrancas podrá establecerse el apostadero, y recibirá V.E. con seguridad los socorros que el país presta para la subsistencia.

Las fuerzas sutiles y marítimas del enemigo son aparente­mente muchas, pero en la realidad son muy débiles. Apenas tienen una corbeta mercante armada en guerra, un bergantín de la misma especie de armamento, dos goletas, un falucho, 8 cañoneras y 10 flecheritas muy despreciables. Todos estos bu­ques están faltos de tripulaciones, de modo que los marineros enemigos no alcanzan al número de 300. Por otra parte tienen que atender a puntos muy distantes desde Cabruta La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure. hasta las Bocas Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en
3) Piacoa. Población del actual Territorio Federal Delta Amacuro, a unos 30 Kms. en línea recta al este-nordeste de las fortalezas de la Vieja Guayana. Está situada en la orilla derecha del Orinoco, en el llamado Caño Piacoa, al sur de la isla Tórtola.
4) El General Pedro León Torres. con un batallón para que protegiese a V.E., e hice que la pequeña escuadrilla de 9 flecheras, que había armado en este astillero, bajase a incorporarse a V.E., y a ilustrarlo de la situación del enemigo.

Mil incidentes desgraciados concurrieron a la pérdida de aquella flotilla que cayó toda en poder del enemigo, y este suceso, junto con la ignorancia absoluta en que estaba de V.E. me obligaron a retirar el destacamento de Piacoa, hasta que por V.E. o por otro medio estuviese seguro de su aproximación.

Afortunadamente, la victoria Alude a la acción de Pagayos, el 8 de julio, entre las fuerzas sutiles realistas y las republicanas que mandaba el entonces Capitán de Navío Antonio Díaz. Estas últimas constituían la vanguardia de la Escuadra de Brión. con que ha empezado a ha­cerse sentir V.E. ha llegado hoy a mi noticia y aprovechando los momentos he ordenado que vuelva a situarse el General Torres en el puerto que ocupó antes, y que lleve consigo al Ingeniero que V.E. me pide, y los víveres que han podido encontrarse a las manos.

La cooperación de V.E. con el ejército de tierra va a termi­nar la campaña. Reducidas hoy las dos plazas Se refiere a Angostura (hoy Ciudad Bolívar) y a la Antigua o Vieja Guayana, llamada también Las Fortalezas o Los Castillos. a una horro­rosa miseria, solo fundaban sus esperanzas en los auxilios que les prestaba su diligente marina; pero privadas ya de este úni­co recurso por las medidas que V.E. tomará, me lisonjeo con que antes de ocho días serán rendidas ambas.

Esfuércese V.E. por arribar pronto a Piacoa. Allí o en Ba­rrancas podrá establecerse el apostadero, y recibirá V.E. con seguridad los socorros que el país presta para la subsistencia.

Las fuerzas sutiles y marítimas del enemigo son aparente­mente muchas, pero en la realidad son muy débiles. Apenas tienen una corbeta mercante armada en guerra, un bergantín de la misma especie de armamento, dos goletas, un falucho, 8 cañoneras y 10 flecheritas muy despreciables. Todos estos bu­ques están faltos de tripulaciones, de modo que los marineros enemigos no alcanzan al número de 300. Por otra parte tienen que atender a puntos muy distantes desde Cabruta La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure. hasta las Bocas Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar
5) El General Pedro León Torres.
6) Alude a la acción de Pagayos, el 8 de julio, entre las fuerzas sutiles realistas y las republicanas que mandaba el entonces Capitán de Navío Antonio Díaz. Estas últimas constituían la vanguardia de la Escuadra de Brión. con que ha empezado a ha­cerse sentir V.E. ha llegado hoy a mi noticia y aprovechando los momentos he ordenado que vuelva a situarse el General Torres en el puerto que ocupó antes, y que lleve consigo al Ingeniero que V.E. me pide, y los víveres que han podido encontrarse a las manos.

La cooperación de V.E. con el ejército de tierra va a termi­nar la campaña. Reducidas hoy las dos plazas Se refiere a Angostura (hoy Ciudad Bolívar) y a la Antigua o Vieja Guayana, llamada también Las Fortalezas o Los Castillos. a una horro­rosa miseria, solo fundaban sus esperanzas en los auxilios que les prestaba su diligente marina; pero privadas ya de este úni­co recurso por las medidas que V.E. tomará, me lisonjeo con que antes de ocho días serán rendidas ambas.

Esfuércese V.E. por arribar pronto a Piacoa. Allí o en Ba­rrancas podrá establecerse el apostadero, y recibirá V.E. con seguridad los socorros que el país presta para la subsistencia.

Las fuerzas sutiles y marítimas del enemigo son aparente­mente muchas, pero en la realidad son muy débiles. Apenas tienen una corbeta mercante armada en guerra, un bergantín de la misma especie de armamento, dos goletas, un falucho, 8 cañoneras y 10 flecheritas muy despreciables. Todos estos bu­ques están faltos de tripulaciones, de modo que los marineros enemigos no alcanzan al número de 300. Por otra parte tienen que atender a puntos muy distantes desde Cabruta La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure. hasta las Bocas Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Jul
7) Alude a la acción de Pagayos, el 8 de julio, entre las fuerzas sutiles realistas y las republicanas que mandaba el entonces Capitán de Navío Antonio Díaz. Estas últimas constituían la vanguardia de la Escuadra de Brión.
8) Se refiere a Angostura (hoy Ciudad Bolívar) y a la Antigua o Vieja Guayana, llamada también Las Fortalezas o Los Castillos. a una horro­rosa miseria, solo fundaban sus esperanzas en los auxilios que les prestaba su diligente marina; pero privadas ya de este úni­co recurso por las medidas que V.E. tomará, me lisonjeo con que antes de ocho días serán rendidas ambas.

Esfuércese V.E. por arribar pronto a Piacoa. Allí o en Ba­rrancas podrá establecerse el apostadero, y recibirá V.E. con seguridad los socorros que el país presta para la subsistencia.

Las fuerzas sutiles y marítimas del enemigo son aparente­mente muchas, pero en la realidad son muy débiles. Apenas tienen una corbeta mercante armada en guerra, un bergantín de la misma especie de armamento, dos goletas, un falucho, 8 cañoneras y 10 flecheritas muy despreciables. Todos estos bu­ques están faltos de tripulaciones, de modo que los marineros enemigos no alcanzan al número de 300. Por otra parte tienen que atender a puntos muy distantes desde Cabruta La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure. hasta las Bocas Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúb
9) Se refiere a Angostura (hoy Ciudad Bolívar) y a la Antigua o Vieja Guayana, llamada también Las Fortalezas o Los Castillos.
10) La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure. hasta las Bocas Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la
11) La población de Cabruta, a orillas del Orinoco, cerca de su con­fluencia con el Apure.
12) Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco. y con mucha dificultad lograrán reunir sus fuerzas con el peligro inminente de perder inmediatamente la ciudad de Angostura; pues el enemigo no puede hacer ningún movi­miento con sus fuerzas sutiles sin entregar aquella plaza, cuya principal defensa la forman los buques de guerra y sus mari­neros. Yo insto, pues, a V.E. porque remonte lo más pronta­mente posible para impedir el que los enemigos puedan reunir su marina, y evitar un combate general con todas sus fuerzas a la vez.

Antes de ayer recibí pliegos del señor general Zaraza El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en la lib
13) Se refiere a las Bocas o Delta del Orinoco.
14) El General Pedro Zaraza., que contienen las más interesantes noticias. Un escuadrón de su brigada penetró hasta la Villa de Cura Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.
15) El General Pedro Zaraza.
16) Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial. en la Provincia de Caracas, porque los habitantes de los llanos todos, se han su­blevado a los españoles, y proclamado la República. Aquel es­cuadrón se ha engrosado tan extraordinariamente, que es ya una división de más de 1.000 hombres de caballería, empleados parte en libertar a Orituco Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita
17) Villa de Cura. Véase la nota principal del doc. n° 279, en la Correspondencia Oficial.
18) Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial., y el resto en sitiar a Chaguaramas Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz
19) Véase, sobre Orituco, la nota 2 del doc. n° 475, en la Correspondencia Oficial.
20) Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.. Los valles del Tuy Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de
21) Chaguaramas. Véase la nota 21 del doc. n° 713, en la Correspondencia Oficial.
22) Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial. y los de Aragua Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en l
23) Valles del Tuy. Consúltese la nota 16 del doc. n° 734, en la Correspondencia Oficial.
24) Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499. se han conmovido tam­bién, de manera que no pueden contar los españoles, en la Provincia de Caracas, sino con las plazas que tienen fortifi­cadas.

El ejército del General Mariño El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en la li
25) Valles de Aragua. Véase la nota 6 del doc. n° 499.
26) El General Santiago Mariño. se ha refugiado a Güiria Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destin
27) El General Santiago Mariño.
28) Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508., a consecuencia de dos pequeños sucesos ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar
29) Güiria. Véase la nota 1 del doc. 508.
30) ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"". que obtuvieron sobre él los españoles en Cariaco Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco
31) ""Sucesos"", empleado aquí con el significado de ""éxitos"", ""triunfos"".
32) Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541. y Carúpano Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en e
33) Cariaco. Véase la nota 3 del doc. n° 1541.
34) Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.. Morillo El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en la libera
35) Carúpano. Véase la nota principal del doc. n° 922.
36) El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290. parece que se obstina en perseguirlo hasta allí. Si es así su miserable expedición de 1.500 hombres quedará sepultada en la Costa por la guerra y por la dureza del clima.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de San Miguel, Julio 13 de 1817.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 47-48. La firma y rúbrica de Bolívar son autógrafas. El cuerpo del documento es de letra de Pedro Briceño Méndez. En nota a lápiz el De. Vicente Lecuna hace constar que este documento perteneció al ""Archivo de Yanes"". El destinatario, Almirante Luis Brión, había salido con la Escuadra a su mando de la isla Margarita a fines del mes de mayo, con el objeto de penetrar en el Orinoco y de participar en la liberació
37) El General en Jefe del Ejército realista en Costa Firme y la Nueva Granada, Pablo Morillo, sobre quien puede consultarse la nota 19 del doc. n° 1290.