DOCUMENTO 249. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA A SIR ROBERT KER PORTER, CÓNSUL DE INGLATERRA, EN TESTIMO­NIO DE GRATITUD POR EL ENVIÓ DE UN LIBRO.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Caracas, a 29 de mayo de 1827.

Al señor Cónsul de S.M.B. Sir Robert Ker Porter.

Señor Cónsul: Me ha sido muy agradable recibir de manos de Vmd. el libro que me presenta a nombre de su esclarecido autor [ 1 ]. Yo espero que Vmd. se servirá dirigirle la adjunta carta en la cual correspondo a la bondad con que me ha honrado este caba­llero.

Soy de V. devoto obediente servidor.

BOLÍVAR.

* El original pertenece a The Historical Society of Pennsylvania, de Filadelfia. Debemos la copia fotostática a atención del Di. J. León Helguera. El encabezamiento y el cuerpo de este documento son de mano del Secretario privado del Libertador, Coronel Juan Santana. La firma es autó­grafa. El destinatario, Sir Robert Ker Poner (1777-1842), nacido en Durham (Escocia), desempeñaba las funciones de Cónsul de Gran Bretaña en Caracas desde fines de 1825. En 1827, durante la última estancia del Libertador en su ciudad natal, Porter le trató con cierta intimidad, y le hizo varios retratos del natural. Ker Porter visitó diversos países y escribió valiosas obras de viajes.

NOTAS

1) Probablemente el libro al cual se refiere aquí Bolívar sea alguna obra del historiador americanista británico John Ranking, de quien hay constancia que sostuvo correspondencia con el Libertador en 1827, por mediación de Porter. (Véase: O´Leary, Memorias, XII, p. 395). Ranking era autor de “Historical researches on the Conquest of Perú, México, Bogotá, Natchez and Tolomeo in the 13th century by the Mongols, accompanied with elephants”, cuyo primer volumen se publicó en Londres el año de 1827.

Traducción