DOCUMENTO 1865. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR, FECHADA EN EL CUAR­TEL GENERAL DE SAN MIGUEL, EL 25 DE MAYO DE 1817, DIRI­GIDA AL GENERAL CARLOS SOUBLETTE, CON INSTRUCCIONES PARA LA CAMPAÑA E INFORMES SOBRE SUS PROYECTOS.*

Descripción:
Señor Subjefe de Estado Mayor General,

General Carlos Soublette.

Señor General:

Nuestras flecheras al mando del señor Coronel Armario[ 1 ]] han sorprendido en la madrugada de ayer, el apostadero de la Isla de Fajardo [ 2 otro pueblo de misión, llamado también San Miguel, en las cercanías de Upata.

NOTAS

1) El militar venezolano, más tarde General de Brigada (Contralmiran­te), Agustín Armario, nacido en Puerto Cabello hacia 1780, de larga y destacada actuación en las campañas de la Independencia a partir de 1810. Sirvió indistintamente en las Fuerzas Terrestres y en la Marina de Guerra, de un modo especial en esta última. Desde 1811, al mando de una lancha cañonera, patrulló las costas de Puerto Cabello a La Guaira y combatió contra el corsario realista Juan Gabaso. Participó luego, en las Fuerzas Sutiles, en la campaña de Guayana de 1812. Pasó a Trinidad al fracasar dicha expedición, y fue de los compañeros del General Mariño en Chacachacare en 1813.Al año siguiente, ya como Capitán de Fragata y Coronel de Infantería defendió la ciudad de Maturín como Gobernador de la plaza y se halló luego en la rota de Úrica. Durante la campaña de 1816 combatió en Quebrada Honda, el Alacrán y El Juncal. A comienzos de 1817 se hallaba con el General Mariño sitiando a Cumaná, y le acompañó a Barcelona para reforzar al Ejército del Libertador. Allí tomó parte en la acción del Morro en el curso del mes de marzo. Incorporado nuevamente a las Fuerzas Sutiles pasó al Orinoco, donde tuvo un importante papel en el bloqueo de Guayana la Vieja y Angostura. Siguió combatiendo en Guayana y el Oriente. En 1820 y 1821, como Comandante General de la Pro­vincia de Cumaná, desempeñó un destacado papel en el sitio y la capitulación de esta plaza. Fue, con el grado de Capitán de Navío, Comandante del Primer Departamento de Marina, con sede en Cumaná. Luego pasó a ejercer las mismas funciones en su ciudad natal. Posterior­ mente regresó a Cumaná, donde había contraído matrimonio en 1822 con doña J. Manuela de la Cova. Allí falleció en 1833.
2) Isla de Fajardo. Situada en medio del río Orinoco, frente a la desembocadura del Caroní, en las inmediaciones de San Félix., apoderándose de cuanto existía en él, cuya des­cripción contiene la nota que incluyo Véase el anexo.

Quizás resolveré que toda la infantería que se halla en el Juncal El Juncal. Lugar situado en las inmediaciones de la plaza de Angostura (Ciudad Bolívar). No debe ser confundido con el lugar de igual denominación cerca de Barcelona. se traslade a estos pueblos Se refiere a las Misiones del Caroní. para tripular nuestra ma­rina con los que entienden de mar, pues la operación la más importante, por ahora, es apoderarnos del río y entonces la posesión de ambas Guayanas es infalible Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.

Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.

Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero existía
3) Isla de Fajardo. Situada en medio del río Orinoco, frente a la desembocadura del Caroní, en las inmediaciones de San Félix.
4) Véase el anexo.

Quizás resolveré que toda la infantería que se halla en el Juncal El Juncal. Lugar situado en las inmediaciones de la plaza de Angostura (Ciudad Bolívar). No debe ser confundido con el lugar de igual denominación cerca de Barcelona. se traslade a estos pueblos Se refiere a las Misiones del Caroní. para tripular nuestra ma­rina con los que entienden de mar, pues la operación la más importante, por ahora, es apoderarnos del río y entonces la posesión de ambas Guayanas es infalible Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.

Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.

Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; p
5) Véase el anexo.
6) El Juncal. Lugar situado en las inmediaciones de la plaza de Angostura (Ciudad Bolívar). No debe ser confundido con el lugar de igual denominación cerca de Barcelona. se traslade a estos pueblos Se refiere a las Misiones del Caroní. para tripular nuestra ma­rina con los que entienden de mar, pues la operación la más importante, por ahora, es apoderarnos del río y entonces la posesión de ambas Guayanas es infalible Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.

Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.

Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero exi
7) El Juncal. Lugar situado en las inmediaciones de la plaza de Angostura (Ciudad Bolívar). No debe ser confundido con el lugar de igual denominación cerca de Barcelona.
8) Se refiere a las Misiones del Caroní. para tripular nuestra ma­rina con los que entienden de mar, pues la operación la más importante, por ahora, es apoderarnos del río y entonces la posesión de ambas Guayanas es infalible Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.

Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.

Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero existía otro pueblo de misión, llamado también San Migu
9) Se refiere a las Misiones del Caroní.
10) Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".. En consecuencia, ordeno a V.S. que todo esté prevenido para en el caso de que disponga dicha traslación se ejecute en el acto y sin ningún retardo.

Apruebo el bando publicado por V.S. sobre hurtos, ventas de aguardientes y demás para evitar desórdenes en el ejército y ordeno a V.S. su exacto cumplimiento.

Con respecto a la propuesta que V.S. me hace del Sargento Mayor Conde Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el
11) Larrazábal parafrasea este párrafo en la siguiente forma: ""El Li­bertador se confirmó más y más en el dictamen que la operación que importaba era apoderarse del río, con lo cual la posesión de ambas Guayanas era infalible"".
12) Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107. para desempeñar la mayoría del batallón de Barlovento resolveré después. Dígame V.S. si ya están listas las 200 mulas que mandé al señor general Sedeño El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en n
13) Dos oficiales de apellido Conde militaban en esa época en el Ejército Libertador y se hallaban en Guayana. El más joven era el entonces Capitán Juan José Conde (Caracas, 1793, La Guaira, 1848). El otro, a quien seguramente se alude aquí, era Francisco Conde (Caracas, 1780, Caracas, 1842) quien era ya Sargento Mayor (o Mayor) en 1815. Véase sobre este último la nota 11 del doc. 1107.
14) El General Manuel Sedeño. recogiese del otro lado del Caroní El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese no
15) El General Manuel Sedeño.
16) El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix., y si no lo están recuerde V.S. a dicho señor general para que a la mayor brevedad las recoja y tenga prontas para el acto en que se necesiten.

Mañana paso a la línea de la vieja Guayana para examinar cuidadosamente los Castillos y ver las operaciones que puedan emprenderse; y aun no he resuelto si después marcharé rápi­damente a Upata Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero existía otro pueblo de misión, llamado también
17) El río Caroní, que desemboca en el Orinoco cerca de San Félix.
18) Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix. o a ese Cuartel General Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Ac
19) Upata. Población del actual Estado Bolívar, a unos 45 Kms. en línea recta al sureste de San Félix.
20) Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército. para conducir yo mismo el ejército aquí; de todas maneras V.S. deberá tener­lo prevenido como si en el acto fuese a marchar La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos de Guayana; pero existía otro pueblo de misión, llamado también San Miguel,
21) Se refiere al Juncal, cerca de Angostura, citado en la nota 4 ut supra, donde se hallaba entonces el grueso del Ejército.
22) La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".

He recibido también el estado de fuerza que V.S. envió y oficio del Coronel Montilla El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas
23) La cita de Larrazábal dice a la letra: ""No he resuelto si después marcharé rápidamente a Upata o a este Cuartel General para conducir yo mismo el ejército; de todos modos, V. deberá tener todo prevenido, como si en el acto fuese a marchar"".
24) El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.

Dios, &.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

P.D. Pasado mañana marcho a ese Cuartel General. Nues­tra pérdida en la toma de los buques españoles fue de un muer­to y tres heridos levemente. La del enemigo pasó de cuarenta entre muertos y prisioneros.

{{{ANEXO}}}

Nota de las embarcaciones apresadas por nuestras piraguas en la madrugada del 24 de mayo y efectos de guerra que se encontraron a su bordo.

Una cañonera con un cañón de 8 en colisa.

Dos flecheras con sus pedreros.

Una balandra del comercio.

Una lancha idm.

Un bongo idm.

Tres curiaras.

Una piragua.

42 tiros de pedrero.

27 idm. de cañón de a 8.

38 fusiles.

500 cartuchos de fusil.

36 balas de a 8 y una palanqueta.

16 lanzas.

10.000 piedras de chispa.

1 cañón de a tres.

2 grandes cadenas de fondear buques mayores.

Cuartel General de San Miguel, mayo 25 de 1817.

J. G. PÉREZ,

Edecán Secretario de la Guerra.

* De un impreso moderno. En el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia”, Tomo XX, n° 80, Caracas, octubre-diciembre de 1937, pág». 489-490, el Dr. Vicente Lecuna reproduce el texto en su trabajo ""Documentos: La campaña de Guayana"". Felipe Larrazábal, en su obra “Correspondencia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la Imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817 en la biografía de Bolívar utiliza este documento al referirse a la victoria del coronel Armario, y parafrasea uno de sus párrafos. Por otra parte, cita un fragmento de otro, con la indicación de pertenecer a una carta dirigida al General Soublette el 25 de mayo de 1817. Señalamos en nota las dos referencias en la obra de Larrazábal. Acerca del destinatario de esta comunicación, General Carlos Soublette, véase la nota 1 del doc. n° 1449. El lugar donde está fechado el documento era proba­blemente el pueblo de misión de ese nombre, a orillas del Orinoco, aguas arriba de los castillos d
25) El Coronel Tomás Montilla, sobre quien pueden consultarse la nota 10 del doc. n° 97, en la Correspondencia Oficial, y la nota principal del doc. n° 712.