DOCUMENTO 1795. ORDEN DEL LIBERTADOR FECHADA EN BARCELONA EL 22 DE ENERO DE 1817, DIRIGIDA AL COMANDANTE DEL CHAPARRO PARA QUE REMITA 500 RESES AL CUARTEL GENERAL DE BARCELONA .*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{Barcelona}, enero 22 de 1817. 7° .
Al Comandante del Chaparro.
Si las quinientas reses que el General Zaraza tiene destinadas días ha para esta ciudad no han salido aún, hará V. que salgan inmediatamente, y si no están éstas prontas, enviará V. a la mayor brevedad posible el ganado que pueda recoger con más facilidad y prontitud. Procurando recoger [ 1 ] después el que pueda y remitiéndolo a esta ciudad.
Dios, etc.
[BOLÍVAR.]
Anexo
{Barcelona,} enero 22 de 1817. 7°.
Al Comandante del Chaparro.
Luego que V. reciba éste procederá a recoger el ganado que pueda y lo enviará a esta plaza a la mayor brevedad. Dígame V. si quinientas reses que mandaba el General Zaraza para esta ciudad han salido ya o en donde están, o hágalas V. venir caso que se hayan detenido por algún acontecimiento.
[BOLÍVAR.]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fol. 76 v°. Escrito de letra de Jacinto Martel. En el mismo copiador, fol. 76 r°, escrito asimismo de letra de Jacinto Martel, aparece otro documento de la misma fecha, dirigido al Comandante del Chaparro, completamente testado, lo que permite suponer que fue sustituido por el que damos en el texto. Reproducimos la redacción testada como anexo. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740.
NOTAS
1) Testado: ""sucesivamente"".
Traducción