DOCUMENTO 1858 CARTA DE BOLÍVAR AL CORONEL JOSÉ LEANDRO PALACIOS, FECHADA EN LA MESA DE ANGOSTURA EL 18 DE MAYO DE 1817, EN DONDE PONDERA SU SENTIMIENTO DE LA AMISTAD Y LE COMUNICA ALGUNAS NOTICIAS DE LA CAM­PAÑA .*

Descripción:
Al coronel Leandro Palacios.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Di a todos mis amigos que soy siempre el mismo y que, a pesar de mi mala fortuna, he conservado muchos a quienes desearía escribir con la mayor frecuencia; pero que me es imposible hacerlo, porque estoy constantemente trabajando o pensando en beneficio de mi país, y de ellos mismos, bien que no siem­pre con suceso. Diles que la amistad tiene en mi corazón un templo y un tribunal, a los cuales consagro mis deberes, mis sentimientos y mis efectos. Por último, diles que la amistad es mi pasión [ 1 ]], y que, por consiguiente, ellos son los objetos que ocupan mi alma y mis sentidos.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...



La llegada del Almirante [ 2 tenido de esta carta, probablemente perdida en el naufragio donde falleció Felipe Larrazábal. Sobre el destinatario, el Coronel José Leandro Palacios, quien se hallaba entonces emigrado en las Antillas, véase la nota principal del doc. n° 79, en la Correspondencia Personal.

NOTAS

1) Estas partes del texto se publican en bastardilla en la fuente que seguimos. No es posible determinar si ya estaban subrayadas en el original, o si esto se debe al editor Larrazábal.
2) El Almirante Luis Brión., con su escuadrilla, a las Bocas del Orinoco Es decir, la desembocadura del río Orinoco., pondrá muy en breve en nuestro poder las dos Guayanas Se refiere a las poblaciones de Guayana la Vieja (llamada también entonces ""Los Castillos"") y de Angostura (hoy denominada Ciudad Bolívar)., que yo había resuelto asaltar, y cuya operación he suspendido porque con este auxilio estamos ciertos de triun­far a la vez por mar y por tierra. . .

El general Mariño El General Santiago Mariño. tiene un brillante ejército en Cumaná ... La victoria que ha obtenido el general Piar El General Manuel Piar. en San Félix San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar. es el más brillante suceso que hayan alcanzado nuestras armas en Venezuela. . . Ahora, más que nunca, debemos confiar en la fortuna, ya que empezamos la restauración de Venezuela por donde debemos: por el Orinoco y por los Llanos. . .

BOLIVAR.

* De un impreso moderno. Felipe Larrazábal, en su obra “Corresponden­cia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, da dos fragmentos de esta carta en diferentes puntos del referido volumen. En la introducción a la obra, pág. XXVII inserta el primer párrafo al tratar del sentido de la amistad en el Libertador; y luego, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817, en la Biografía de Bolívar, transcribe el resto del texto, acompañándolo de una nota en que dice: ""Véase la carta al Coronel L. Palacios de 16 de mayo de 1817"", que había sido identificada igual­mente en cita hecha en la referida pág. XXVII. Tenemos que dar incon­cluso el con
3) El Almirante Luis Brión.
4) Es decir, la desembocadura del río Orinoco., pondrá muy en breve en nuestro poder las dos Guayanas Se refiere a las poblaciones de Guayana la Vieja (llamada también entonces ""Los Castillos"") y de Angostura (hoy denominada Ciudad Bolívar)., que yo había resuelto asaltar, y cuya operación he suspendido porque con este auxilio estamos ciertos de triun­far a la vez por mar y por tierra. . .

El general Mariño El General Santiago Mariño. tiene un brillante ejército en Cumaná ... La victoria que ha obtenido el general Piar El General Manuel Piar. en San Félix San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar. es el más brillante suceso que hayan alcanzado nuestras armas en Venezuela. . . Ahora, más que nunca, debemos confiar en la fortuna, ya que empezamos la restauración de Venezuela por donde debemos: por el Orinoco y por los Llanos. . .

BOLIVAR.

* De un impreso moderno. Felipe Larrazábal, en su obra “Corresponden­cia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, da dos fragmentos de esta carta en diferentes puntos del referido volumen. En la introducción a la obra, pág. XXVII inserta el primer párrafo al tratar del sentido de la amistad en el Libertador; y luego, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817, en la Biografía de Bolívar, transcribe el resto del texto, acompañándolo de una nota en que dice: ""Véase la carta al Coronel L. Palacios de 16 de mayo de 1817"", que había sido identificada igual­mente en cita hecha en la referida pág. XXVII. Tenemos que dar incon­cluso el contenido de esta carta, probablemente perdida en el naufragio donde falleció Felipe Larrazábal. Sobre el destinatario, el Coronel José Leandro Palacios, quien se hallaba entonces emigrado en las Antillas, véase la nota principal
5) Es decir, la desembocadura del río Orinoco.
6) Se refiere a las poblaciones de Guayana la Vieja (llamada también entonces ""Los Castillos"") y de Angostura (hoy denominada Ciudad Bolívar)., que yo había resuelto asaltar, y cuya operación he suspendido porque con este auxilio estamos ciertos de triun­far a la vez por mar y por tierra. . .

El general Mariño El General Santiago Mariño. tiene un brillante ejército en Cumaná ... La victoria que ha obtenido el general Piar El General Manuel Piar. en San Félix San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar. es el más brillante suceso que hayan alcanzado nuestras armas en Venezuela. . . Ahora, más que nunca, debemos confiar en la fortuna, ya que empezamos la restauración de Venezuela por donde debemos: por el Orinoco y por los Llanos. . .

BOLIVAR.

* De un impreso moderno. Felipe Larrazábal, en su obra “Corresponden­cia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, da dos fragmentos de esta carta en diferentes puntos del referido volumen. En la introducción a la obra, pág. XXVII inserta el primer párrafo al tratar del sentido de la amistad en el Libertador; y luego, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817, en la Biografía de Bolívar, transcribe el resto del texto, acompañándolo de una nota en que dice: ""Véase la carta al Coronel L. Palacios de 16 de mayo de 1817"", que había sido identificada igual­mente en cita hecha en la referida pág. XXVII. Tenemos que dar incon­cluso el contenido de esta carta, probablemente perdida en el naufragio donde falleció Felipe Larrazábal. Sobre el destinatario, el Coronel José Leandro Palacios, quien se hallaba entonces emigrado en las Antillas, véase la nota
7) Se refiere a las poblaciones de Guayana la Vieja (llamada también entonces ""Los Castillos"") y de Angostura (hoy denominada Ciudad Bolívar).,
8) El General Santiago Mariño.
9) El General Manuel Piar. en San Félix San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar. es el más brillante suceso que hayan alcanzado nuestras armas en Venezuela. . . Ahora, más que nunca, debemos confiar en la fortuna, ya que empezamos la restauración de Venezuela por donde debemos: por el Orinoco y por los Llanos. . .

BOLIVAR.

* De un impreso moderno. Felipe Larrazábal, en su obra “Corresponden­cia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, da dos fragmentos de esta carta en diferentes puntos del referido volumen. En la introducción a la obra, pág. XXVII inserta el primer párrafo al tratar del sentido de la amistad en el Libertador; y luego, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817, en la Biografía de Bolívar, transcribe el resto del texto, acompañándolo de una nota en que dice: ""Véase la carta al Coronel L. Palacios de 16 de mayo de 1817"", que había sido identificada igual­mente en cita hecha en la referida pág. XXVII. Tenemos que dar incon­cluso el contenido de esta carta, probablemente perdida en el naufragio donde falleció Felipe Larrazábal. Sobre el destinatario, el Coronel José Leandro Palacios, quien se hallaba entonces emigrado
10) El General Manuel Piar.
11) San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar. es el más brillante suceso que hayan alcanzado nuestras armas en Venezuela. . . Ahora, más que nunca, debemos confiar en la fortuna, ya que empezamos la restauración de Venezuela por donde debemos: por el Orinoco y por los Llanos. . .

BOLIVAR.

* De un impreso moderno. Felipe Larrazábal, en su obra “Corresponden­cia General del Libertador Simón Bolívar”, Nueva York, en la imprenta de Eduardo O. Jenkins, 1865, tomo I, da dos fragmentos de esta carta en diferentes puntos del referido volumen. En la introducción a la obra, pág. XXVII inserta el primer párrafo al tratar del sentido de la amistad en el Libertador; y luego, en el capítulo XXIII, correspondiente al año de 1817, en la Biografía de Bolívar, transcribe el resto del texto, acompañándolo de una nota en que dice: ""Véase la carta al Coronel L. Palacios de 16 de mayo de 1817"", que había sido identificada igual­mente en cita hecha en la referida pág. XXVII. Tenemos que dar incon­cluso el contenido de esta carta, probablemente perdida en el naufragio donde falleció Felipe Larrazábal. Sobre el destinatario, el Coronel José Leandro Palacios, quien se hallaba entonces emigrado en las Antillas, véase la nota principal del doc. n° 79, en la Correspo
12) San Félix. Era entonces un pueblo de Misión, cerca de la con­fluencia del río Caroní con el Orinoco; en su paraje se dio una batalla el 11 de abril de 1817, en que las fuerzas republicanas al mando del General Manuel Piar derrotaron a las realistas que dirigía el Mariscal de Campo Miguel de La Torre. Actualmente, San Félix y Puerto Ordaz constituyen la moderna Ciudad Guayana, en el Estado Bolívar.