DOCUMENTO 1857. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN, FECHADA EN LA MESA DE ANGOSTURA EL 16 DE MAYO DE 1817, RELATIVA A LA PROVISIÓN DE MUNICIONES, GANA­DO Y CABALLERÍA.*

Descripción:
Excmo. señor Almirante de la República.

Excmo. señor:

Dadas las órdenes para que se pasasen del otro lado mil mulas para remitirlas a V.E. a Maturín [ 1 ]], me ha hecho presente el señor general Sedeño[ 2 la República, Luis Brión. Donde se halle"".

NOTAS

1) Maturín, actual capital del Estado Monagas.
2) El General Manuel Sedeño. y otros varios individuos de inteligencia, que ya es imposible pasar mulas al otro lado, porque el río de Orinoco está demasiado abundante ""Abundante""; sinónimo, aquí, de crecido. y de mil apenas se sal­varán trescientas, siendo casi cierto que todas las demás se aho­guen. Con este motivo he ordenado al señor general Zaraza El General Pedro Zaraza. remita a Maturín a la disposición de V.E. dos mil reses, y al señor general Monagas El General José Tadeo Monagas. otras dos mil, todas a la disposición de V.E. En consecuencia V.E. debe conferir su poder a una persona que reciba este ganado en Maturín.

Por San Miguel El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco. enviaré a V.E. doscientas mulas enjalmadas para trasladar a este lado las armas y municiones que V.E. haya conducido al Guarapiche Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de José Gabriel Pérez. En el sobrecartado, escrito de la misma letra, consta: ""Del Jefe Supremo. Excmo. Señor Almirante de
3) El General Manuel Sedeño.
4) ""Abundante""; sinónimo, aquí, de crecido. y de mil apenas se sal­varán trescientas, siendo casi cierto que todas las demás se aho­guen. Con este motivo he ordenado al señor general Zaraza El General Pedro Zaraza. remita a Maturín a la disposición de V.E. dos mil reses, y al señor general Monagas El General José Tadeo Monagas. otras dos mil, todas a la disposición de V.E. En consecuencia V.E. debe conferir su poder a una persona que reciba este ganado en Maturín.

Por San Miguel El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco. enviaré a V.E. doscientas mulas enjalmadas para trasladar a este lado las armas y municiones que V.E. haya conducido al Guarapiche Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de José Gabriel Pérez. En el sob
5) ""Abundante""; sinónimo, aquí, de crecido.
6) El General Pedro Zaraza. remita a Maturín a la disposición de V.E. dos mil reses, y al señor general Monagas El General José Tadeo Monagas. otras dos mil, todas a la disposición de V.E. En consecuencia V.E. debe conferir su poder a una persona que reciba este ganado en Maturín.

Por San Miguel El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco. enviaré a V.E. doscientas mulas enjalmadas para trasladar a este lado las armas y municiones que V.E. haya conducido al Guarapiche Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de José Gabriel Pérez.
7) El General Pedro Zaraza.
8) El General José Tadeo Monagas. otras dos mil, todas a la disposición de V.E. En consecuencia V.E. debe conferir su poder a una persona que reciba este ganado en Maturín.

Por San Miguel El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco. enviaré a V.E. doscientas mulas enjalmadas para trasladar a este lado las armas y municiones que V.E. haya conducido al Guarapiche Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de José Gabriel Pérez. En el sobrecartado, escrito de la misma letra, consta: ""Del J
9) El General José Tadeo Monagas.
10) El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco. enviaré a V.E. doscientas mulas enjalmadas para trasladar a este lado las armas y municiones que V.E. haya conducido al Guarapiche Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de J
11) El pueblo de Misión de San Miguel, a orillas del Orinoco.
12) Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..

Repito a V.E. que ocupado el rio por nuestra marina es infalible la rendición de Angostura, y entonces sin rodeos po­demos hacer el lucrativo y rico comercio que presenta esta Provincia y poner a la disposición de V.E. cuanto es necesario para cubrir sus créditos, lo que se efectuará luego que V.E. entre en el Orinoco, mientras tanto escriba V.E. a todos sus amigos de los países extranjeros, para que nos traigan armas y municiones ya sea a Maturín, o a esta Provincia, por los cana­les más fáciles y seguros; en la inteligencia de que serán satis­fechos en dinero o frutos del país con la mayor ventaja, pues estamos en circunstancias de pagar estos objetos preciosos aun­que sea por las nubes.

Si por San Miguel no pudieren pasar las 200 mulas enjalma­das que pienso enviar, haga V.E. que vengan sin pérdida de tiempo las municiones y armas que V.E. haya conducido al Guarapiche; tomando cuantas providencias sean necesarias y ofreciendo reemplazar las mulas y caballos que se empleen pa­ra conducirlas, dos por una en esta Provincia.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente a Angostura, mayo 16 de 1817. 7°.

Excmo. Señor.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 43-44. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento está escrito de puño y letra de José Gabriel Pérez. En el sobrecartad
13) Sobre el río Guarapiche-San Juan, consúltese la nota 2 del doc. n° 1759..