DOCUMENTO 2153. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL RAFAEL URDANETA FECHADO EN ANGOSTURA EL 7 DE OCTUBRE DE 1817 POR EL QUE LE ORDENA ENTREGAR UNA CANTIDAD DE RESES AL NEGOCIANTE SMITH*
Sección
10) Período (15SEP AL 31OCT 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{Angostura}, 7 de octubre {de 1817.} Al General Urdaneta.
Ordene V.S. que del ganado que hay en la línea de su mando se entreguen al señor Smith[ 1 ] ciento y cincuenta o ciento setenta reses, haciéndolas conducir V.S. al puerto de Las Tablas, donde debe recibirlas, y percibiendo V.S. un recibo formal de Smith del número cierto de que se haya entregado, el que remitirá V.S. al señor Intendente general[ 2 ] para que sirva en la cuenta que el Tesoro público tiene con aquel negociante.
Dios guarde, etc.
[Bolívar]
* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 24, fol. 134v°. Escrito de letra de Jacinto Martel. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del Doc. N° 1971. El destinatario, General Rafael Urdaneta, se hallaba entonces al mando de la línea del Bajo Orinoco, en las cercanías de la Antigua Guayana y de las Misiones del Caroní.
NOTAS
1) Se sabe que en esos años, y hasta 1820 o 1821, residía en Angostura un comerciante anglo-sajón —inglés o norteamericano, más probablemente lo primero— de nombre A. Smith, quien tuvo negocios con el Gobierno de la República y en cierto momento estuvo asociado con el médico y comerciante norteamericano Samuel D. Forsyth. Sin embargo, siendo el apellido Smith muy común, no es posible precisar si se trata de la misma persona mencionada en este documento.
2) Lo era, en esa época, Francisco Antonio Zea
Traducción