DOCUMENTO 1855. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN, FECHADA EN LA MESA FRENTE A ANGOSTURA EL 13 DE MAYO DE 1817, INSTÁNDOLE A LA CONTRATACIÓN Y ENVIÓ DE PERTRECHOS PARA EQUIPAR AL EJÉRCITO.*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Almirante de la República.

Excmo. señor:

Reitero a V.E. mi orden del 18 de abril [ 1 ]] de enviarme a la mayor brevedad los mil fusiles de la última contrata de la Diana y la pólvora que V.E. me participó había contratado con el señor Pardo [ 2 nto está escrito de letra posterior: ""mayo 23 de 1817"". La Comisión Editora se atiene a la fecha original, la misma que da Yanes en la Historia de Margarita.

NOTAS

1) Véase el doc. n° 1852.
2)
Pardo. Véase la nota 1 del doc. n° 1847.. Deberá V.E. enviar igualmente todo el plomo que exista perteneciente al Estado. No permitiendo de resto que salga de la isla Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinata­rio. ningún objeto militar de la propiedad del Gobierno, sin expresa orden mía. Como en las circunstan­cias actuales sólo nos faltan algunos elementos de guerra, para equipar nuestro ejército, autorizo a V.E. para que a nombre del Gobierno de Venezuela pueda contratar mil fusiles, cien quin­tales de pólvora y algunos de plomo, pagaderos en ganados, caballos, mulas y algodón en Guayana, satisfecho de que tan pronto que lleguen serán pagados.

Es de tanta importancia la pronta remisión de los 1.000 fu­siles de la Diana y toda la pólvora y plomo que haya, que no puedo significarla a V.E. Me prometo pues que V.E. en el momento mismo que reciba esta orden tomará las más extra­ordinarias y activas medidas para ejecutarlas.

No es de menos importancia la remisión de algunas piezas pequeñas para armar las piraguas y flecheras que estoy hacien­do construir.

Si por alguno de los inconvenientes que yo no puedo prever, no pudiere V.E. introducirme por el río de Orinoco los 1.000 fusiles de la Diana y sobre todo la pólvora y plomo, que pido, me los introducirá V.E. por Maturín pues la falta de estos dos últimos objetos es extraordinaria y su retardo nos es suma-mente perjudicial. No perdone pues V.E. medio alguno para proporcionármelos a la más pronta brevedad.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente de Angostura, mayo 13 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 45-46. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento es de letra de Jacinto Martel. Perteneció al Archivo de Yanes, según nota puesta a lápiz por el doctor Vicente Lecuna. En cuanto a la fecha del documento, en la data original se lee: ""mayo 13"". Al margen del docume
3)
Pardo. Véase la nota 1 del doc. n° 1847.
4)
Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinata­rio. ningún objeto militar de la propiedad del Gobierno, sin expresa orden mía. Como en las circunstan­cias actuales sólo nos faltan algunos elementos de guerra, para equipar nuestro ejército, autorizo a V.E. para que a nombre del Gobierno de Venezuela pueda contratar mil fusiles, cien quin­tales de pólvora y algunos de plomo, pagaderos en ganados, caballos, mulas y algodón en Guayana, satisfecho de que tan pronto que lleguen serán pagados.

Es de tanta importancia la pronta remisión de los 1.000 fu­siles de la Diana y toda la pólvora y plomo que haya, que no puedo significarla a V.E. Me prometo pues que V.E. en el momento mismo que reciba esta orden tomará las más extra­ordinarias y activas medidas para ejecutarlas.

No es de menos importancia la remisión de algunas piezas pequeñas para armar las piraguas y flecheras que estoy hacien­do construir.

Si por alguno de los inconvenientes que yo no puedo prever, no pudiere V.E. introducirme por el río de Orinoco los 1.000 fusiles de la Diana y sobre todo la pólvora y plomo, que pido, me los introducirá V.E. por Maturín pues la falta de estos dos últimos objetos es extraordinaria y su retardo nos es suma-mente perjudicial. No perdone pues V.E. medio alguno para proporcionármelos a la más pronta brevedad.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de la Mesa, frente de Angostura, mayo 13 de 1817. 7°.

BOLÍVAR.

* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 45-46. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento es de letra de Jacinto Martel. Perteneció al Archivo de Yanes, según nota puesta a lápiz por el doctor Vicente Lecuna. En cuanto a la fecha del documento, en la data original se lee: ""mayo 13"". Al margen del documento está escrito de letra post
5)
Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinata­rio.

Traducción