DOCUMENTO 1855. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN, FECHADA EN LA MESA FRENTE A ANGOSTURA EL 13 DE MAYO DE 1817, INSTÁNDOLE A LA CONTRATACIÓN Y ENVIÓ DE PERTRECHOS PARA EQUIPAR AL EJÉRCITO.*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. Señor Almirante de la República.
Excmo. señor:
Reitero a V.E. mi orden del 18 de abril [ 1 ]] de enviarme a la mayor brevedad los mil fusiles de la última contrata de la Diana y la pólvora que V.E. me participó había contratado con el señor Pardo [ 2 nto está escrito de letra posterior: ""mayo 23 de 1817"". La Comisión Editora se atiene a la fecha original, la misma que da Yanes en la Historia de Margarita.
NOTAS
1) Véase el doc. n° 1852.
2) Pardo. Véase la nota 1 del doc. n° 1847.. Deberá V.E. enviar igualmente todo el plomo que exista perteneciente al Estado. No permitiendo de resto que salga de la isla Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinatario. ningún objeto militar de la propiedad del Gobierno, sin expresa orden mía. Como en las circunstancias actuales sólo nos faltan algunos elementos de guerra, para equipar nuestro ejército, autorizo a V.E. para que a nombre del Gobierno de Venezuela pueda contratar mil fusiles, cien quintales de pólvora y algunos de plomo, pagaderos en ganados, caballos, mulas y algodón en Guayana, satisfecho de que tan pronto que lleguen serán pagados.
Es de tanta importancia la pronta remisión de los 1.000 fusiles de la Diana y toda la pólvora y plomo que haya, que no puedo significarla a V.E. Me prometo pues que V.E. en el momento mismo que reciba esta orden tomará las más extraordinarias y activas medidas para ejecutarlas.
No es de menos importancia la remisión de algunas piezas pequeñas para armar las piraguas y flecheras que estoy haciendo construir.
Si por alguno de los inconvenientes que yo no puedo prever, no pudiere V.E. introducirme por el río de Orinoco los 1.000 fusiles de la Diana y sobre todo la pólvora y plomo, que pido, me los introducirá V.E. por Maturín pues la falta de estos dos últimos objetos es extraordinaria y su retardo nos es suma-mente perjudicial. No perdone pues V.E. medio alguno para proporcionármelos a la más pronta brevedad.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Cuartel General de la Mesa, frente de Angostura, mayo 13 de 1817. 7°.
BOLÍVAR.
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 45-46. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento es de letra de Jacinto Martel. Perteneció al Archivo de Yanes, según nota puesta a lápiz por el doctor Vicente Lecuna. En cuanto a la fecha del documento, en la data original se lee: ""mayo 13"". Al margen del docume
3) Pardo. Véase la nota 1 del doc. n° 1847.
4) Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinatario. ningún objeto militar de la propiedad del Gobierno, sin expresa orden mía. Como en las circunstancias actuales sólo nos faltan algunos elementos de guerra, para equipar nuestro ejército, autorizo a V.E. para que a nombre del Gobierno de Venezuela pueda contratar mil fusiles, cien quintales de pólvora y algunos de plomo, pagaderos en ganados, caballos, mulas y algodón en Guayana, satisfecho de que tan pronto que lleguen serán pagados.
Es de tanta importancia la pronta remisión de los 1.000 fusiles de la Diana y toda la pólvora y plomo que haya, que no puedo significarla a V.E. Me prometo pues que V.E. en el momento mismo que reciba esta orden tomará las más extraordinarias y activas medidas para ejecutarlas.
No es de menos importancia la remisión de algunas piezas pequeñas para armar las piraguas y flecheras que estoy haciendo construir.
Si por alguno de los inconvenientes que yo no puedo prever, no pudiere V.E. introducirme por el río de Orinoco los 1.000 fusiles de la Diana y sobre todo la pólvora y plomo, que pido, me los introducirá V.E. por Maturín pues la falta de estos dos últimos objetos es extraordinaria y su retardo nos es suma-mente perjudicial. No perdone pues V.E. medio alguno para proporcionármelos a la más pronta brevedad.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Cuartel General de la Mesa, frente de Angostura, mayo 13 de 1817. 7°.
BOLÍVAR.
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 99, fol. 45-46. La firma y rúbrica del Libertador son autógrafas, el cuerpo del documento es de letra de Jacinto Martel. Perteneció al Archivo de Yanes, según nota puesta a lápiz por el doctor Vicente Lecuna. En cuanto a la fecha del documento, en la data original se lee: ""mayo 13"". Al margen del documento está escrito de letra post
5) Se refiere a la isla Margarita, donde se hallaba entonces el destinatario.
Traducción