DOCUMENTO 240. CARTA DATADA EN TRAPICHE, DIRIGIDA A SU HERMANA MARÍA ANTONIA, APROBANDO UN ESCRITO RELATIVO A ALGÚN PLEITO SOBRE SUS BIENES PRIVADOS*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Trapiche, 29 {de marzo 1827}.
[Sra. María Antonia Bolívar].
Mi querida Antonia: Te devuelvo el escrito [ 1 ] que me parece bueno. Preséntalo, pues. Yo no quiero ninguna composición con esos caballeros, sino que decida la justicia.
Soy tuyo affmo.
BOLÍVAR.
* Se publicó la fotografía del documento original, en “El Universal”, Caracas, 17 de diciembre de 1956. La carta se conserva en el Museo de la Academia Naval de Annapolis, U.S.A. El encabezamiento y el cuerpo de la carta son de letra del Coronel Juan Santana, Secretario privado del Libertador. La firma es autógrafa. La destinataria era la hermana mayor de Bolívar, María Antonia (1777-1842) que se hallaba en la ciudad de Caracas. Bolívar residía durante esos días en El Trapiche (véase: doc. No 238 y sus referencias). Aunque la carta está fechada únicamente ""Trapiche, 29"", la comparación con otros documentos de Bolívar datados en el mismo lugar a fines de marzo y comienzos de abril de 1827, ha permitido fijar la fecha.
NOTAS
1) Probablemente aludía el Libertador a algún alegato en el pleito que le había formado la familia Lazo, a propósito de las minas de Aroa, asunto al cual se refiere en otras cartas de esos días. (Véanse los dos documentos precedentes).
Traducción