DOCUMENTO 239. CARTA DATADA EN EL TRAPICHE DE IBARRA, DIRIGIDA AL DOCTOR FELIPE FERMÍN PAUL, RELATIVA A LITIGIOS PENDIENTES.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Trapiche [ 1 ], 28 de marzo {de 1827}.
Al señor Doctor Felipe [Fermín] Paúl.
Doctor: Los Lazos [ 2 ] me tienen atormentado y, ahora mismo, acabo de recibir una carta en que me piden la mitad de las minas o de su valor. Yo estoy fastidiado de todo esto, y por lo mismo deseo que se pregunte categóricamente al tribunal si les corresponde no sólo la mitad de estas minas, para mandarlas entregar; si el vínculo corresponde a Lecumberr i[ 3 ], para hacerlo dar, pues aborrezco estos eternos pleitos.
Véase Vmd. con Antonia [ 4 ], a quien escribo sobre esto mismo, y tenga V. la bondad de interesarse en que se nombre el procurador y se termine este negocio lo más pronto posible.
Soy de Vmd. afmo. amigo.
BOLÍVAR.
Venga Vmd., mi amigo, a comer conmigo el domingo.
* Archivo del Libertador, vol. 169, fs. 136-137. Original. Escrito de puño y letra del Coronel Juan Santana. La firma y la posdata son autógrafas de Bolívar. No consta en el documento el año de esta carta, pero no hay duda que es de 1827. El nombre del destinatario está escrito: ""Felipe Paúl"". Se dirige Bolívar al Dr. Felipe Fermín Paúl (1774-1843), en relación al pleito suscitado por la reclamación de los Lazos respecto a las minas de Aroa y el pleito suscitado por Lecumberri respecto al vínculo de la Concepción. Con toda seguridad quería consultar al Dr. Felipe Fermín Paúl, como su abogado para los problemas jurídicos planteados por las referidas reclamaciones. (Véanse: docs. Nos. 126, nota 7, y 136, nota principal).
NOTAS
1) Trapiche, Caracas. Véase la nota 1 del documento anterior.
2) Lazos. Véase la nota N° 2 del documento anterior. El amanuense cometió el mismo error de escribir Erasos por Lazos, y, según Lecuna, ""Bolívar firmó seguramente sin fijarse"".
3) Lecumberri. Véase la nota principal del documento N° 224 y sus referencias.
4) María Antonia Bolívar (véase el documento precedente).
Traducción