DOCUMENTO 1974. DEL ORIGINAL. O.C.B, CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL JOSÉ ANTONIO PÁEZ, FECHADA EN QUITO EL 5 DE ABRIL DE 1829, LE COMUNICA LAS CONVULSIONES POLÍTICAS DE AMÉRICA.
Sección
35) Período (01ENE AL 27DIC 1829) O.C.B.
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Quito, 5 de abril de 1829.
A S. E. EL GENERAL JOSÉ ANTONIO PÁEZ.
Mi querido general:
[... ] Cartas de Vd. en estos
últimos [...] gobiernos según me dice el general Urdaneta. Por acá va todo bien o a lo menos debería ir, porque después de gran [...] se atropellan; pero no nos han querido entregar a Guayaquil y tenemos que tomarlo por la fuerza. Por fortuna no es difícil porque nuestro ejército pasa de 10.000 hombres.
A pesar de que con este ejército pudiera conquistar el Perú, no quiero la guerra por conforma [...] de Colombia, y porque todo sacrificio es infructuoso en un país de maldición donde no se respeta nada y se desprecia aún las más religiosas obligaciones.
La América es un caos, mi querido general, y es inútil matarse por este país. Vea Vd. lo que pasa por [...] emperador
[...] nacional en [...] usurpador.
En ba, y mata a todo el mundo [...] nsul francés con [...] y hasta la Francia se pondrá
Guatemala [...] denes son mayores, y sin término.
El Perú está preparado para mil revoluciones. El general Gamarra ha [...] a La Mar y a Gamarra lo quitarán ciento.
En Bolivia en cinco dias ha habido tres presidentes, y han [...] matado [...] por fortuna el último que ha quedado es adicto, que es el general Santa Cruz, el que de acuerdo con el general Riva Agüero agitará al tomarlo.
Un coronel en Chile derrota al gobierno y capitula con el Congreso en la misma capital en Buenos Aires el Presidente legitimo es derrotado por un Coronel La Valle [ 1 ] y a este lo hiere mortalmente un Coronel de sus tropas, quedando últimamente de Presidente el pirata Braun [ 2 ].
Todo esto mi querido general [...] vista [...] se hacen [...]
división [...]
heroicos.
De todo esto [...] sórdenes, confusión [...] la república, lo haría porque [...] cada bajo el titulo de tirano, no dudo soy la víctima [...] pasiones y de todos
los crímenes ágenos.
Mientras [...] esfuerzos para llevar esta
patria y presentarla al congreso del año próximo y allí veremos lo que
se hace de ella.
Yo mientras tanto estoy a la capa como en medio de
una tempestad;[...] bien parado, y a la cabeza de un buen ejército.
En Bogotá no faltan 2 a 3.000 hombres.
En el Cauca tenemos 4.000, en el Sur no faltan 6.000 magníficos soldados.
Con estas tropas destruiremos a todos los que nos busquen y veremos en qué para la América en el año que viene, pues las cosas van tan de prisa que es imposibel [...] en. Cima [...] Los gobiernos Abanza [...] prepararse para que no [...] antarse menos [...]masas.
Urdaneta para que entienda [...] que corremos. Mientras tanto déles Vd.
expresiones a los señores secretarios y generales amigos.
De Vd.
de corazón.
Bolívar.
NOTAS
1) El original dice lavagen.
2) el 1 de diciembre de 1828, el general Lavalle proclamo en buenos aires la destitución de Dorrego. Éste se fue de ranchos y se unió a rosas. el día 6 Lavalle delego el gobierno en manos del almirante Brown y el día 13 ya había cogido a Dorrego y lo había fusilado.
Traducción