ARCHLIB
Archivo del
Libertador
DOCUMENTO 183. OFICIO DE BOLÍVAR DIRIGIDO AL PRESIDENTE ENCARGADO DEL PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, FECHADO EN CÚCUTA EL 9 DE MAYO DE 1813, CON INFORMACIÓN SOBRE EL ARMAMENTO DE QUE DISPONÍA EL EJÉRCITO.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Presidente Encargado del Poder Ejecutivo de la Unión.
Excmo. señor:
Cumpliendo con lo que V.E. se sirve prescribirme en oficio de 28 de abril, relativo al estado de fuerza de este ejército en armas, artillería y municiones, comprensivo de lo más que sobre cada uno de estos artículos hubiesen agregado las partidas conducidas por el Brigadier Ricaurte [ 1 ] y Coronel Ribas [ 2 ] y se hayan aprehendido al enemigo [ 3 ] en La Grita o en Mérida; sobre que debía formar uno más completo con la totalidad de cuanto tenemos en este género, y también del número de hombres y sus diversas armas; acompaño a V.E. el estado general y extenso de todos los ramos y artículos de la fuerza del ejército, hasta el del presente mes en que ha sido formado; no habiendo, sin embargo, en él, número exacto de las armas y demás del Comandante Briceño [ 4 ] por la razón que en el mismo estado se expresan los pertrechos y piezas de artillería del Estado de Cundinamarca, porque aun en esta fecha no han llegado a este Cuartel General; de ellos se dará un estado por separado, luego que se reciba [ 5 ]
Luego que haya marchado el parque de artillería formaremos una relación de las piezas y pertrechos que quedan en esta plaza al mando del Capitán Lino Ramírez, al mando de la División de Cartagena, cuyas tropas quedan de guarnición aquí porque son de Milicias. Cartagena puede reclamarlas en caso de necesidad y quizás sería peligroso internarlas, habiéndolas ofrecido yo no traerlas más que hasta aquí. Después me extenderé sobre esta materia con más detalles [ 6 ]
Dios guarde a V.E. muchos años.
Cuartel General de San José de Cúcuta, 9 de mayo de 1813. 3°.
E. S.
SIMÓN BOLÍVAR.
{{ANEXO}}
Estado que manifiesta las armas, piezas de artillería, pertrechos y demás municiones y útiles que tiene el Ejército Unido, al mando del Brigadier, ciudadano Simón Bolívar, con expresión de lo que pertenece a cada Provincia, de lo tomado al enemigo, y de lo que trajo el Coronel, ciudadano Antonio Briceño.
Piezas de artillería.
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
Obuses dea: 6 pulgadas
Obuses de a: 3 pulgadas
Cañones de : calibre de a 4
Cañones de: a 3
Cañones de a 1/2libra.
De la Unión
De Cartagena
2
—
—
1 1
4
De Pamplona ....
2
1
2
1
Del ciudadano Antonio Briceño .
Tomado al enemigo.
—
—
3
—
5
Total
4
1
3
4
10
Balas de los calibres
Provincias a que pertenecen los artículos dichos.
Balas de a 4
Balas de a 3
Balas de a 1 /2 lb.
Granadas
Reales
De la Unión
60
—
1
De Cartagena
934
81
214
—
De Pamplona
—
230
50
5
Del ciudadano
Antonio Briceño.
Tomado al enemigo. 26
Total 960
2
Metralla de id. en saquetes.
Provincias a que pertenecen los artículos dichos.
Metralla de obús
Metralla de
a 4
Metralla de
a 3
Metralla de
a 1/2
De la Unión
19
160
De Cartagena
679
30
150
De Pamplona
144
11
Del ciudadano
Antonio Briceño . .
—
Tomado al enemigo . .
—
42
—
Total
Cartuchos de pólvora para id.
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
De ohús de a6 p.
De obús de a4
De obús de a3
De obús de
a 1/2
De la Unión
50
122
De Cartagena .
309
327
50
De Pamplona
100
100
Del ciudadano Antonio Briceño . . Tomado al enemigo . .
—
50
Total
50
359
549
150
Armamento
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
Fusiles útiles
Fusiles de ítil composición
Fusiles Escope- Escope- Sa- inútiles tas tas bles
útiles inútiles
Lanzas
De la Unión ....
230
25
De Cartagena
585
47
24 300 300
500
De Pamplona . . .
75
17
— 29 22
50
Del ciudadano
Antonio Briceño . . .
128
9
— — — 36
r
Tomado al enemigo . . .
150
94
28 — — 50
—
Total
1168 192 28
53
22 386 550
Piedras de chispa y herramientas de zapadores.
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
Piedras Piedras Hachas Haza- Ba- Palas Zapa-
de de das rras picos
fusil Pistola
De la Unión 80 2 8 2 6 3
De Cartagena 6920 400 _ _ _ _
De Pamplona………… 700 100 2 2 6
Del ciudadano
Antonio Briceño ..
Tomado al enemigo .. 3000 36 13 9 15 12
Total 10700 500 40 23 11 21 21
Pólvora
Provincias a que
pertenecen los Cartuchos En grano
artículos dichos con bala Quintales Libras
De la Unión 6420
De Cartagena 128980
De Pamplona 200
Del ciudadano
Antonio Briceño .... 2
Tomado al enemigo .... 4500 1 15
Total 140100 3 15
Tiendas y toldos
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
De la Unión 13
De Cartagena 40
De Pamplona 25
Del ciudadano
Antonio Briceño ....
Tomado al enemigo ... 14
Total
92
Plomo
Provincias a que pertenecen los artículos dichos
Balas
En Pasta
Quintales Libras
De la Unión
De Cartagena
De Pamplona
Del ciudadano
Antonio Briceño
8
Tomado al enemigo
10.000
1 78
Total
10.000
9 78
Nota. — Los efectos perteneciente al Coronel, ciudadano Antonio Nicolás Briceño pasaron al poder del Coronel, ciudadano Manuel del Castillo, por lo cual no se puede dar una noticia exacta de ellos.
Otra. — No se expresan los pertrechos y piezas de artillería del Estado de Cundinamarca, porque no han llegado todavía a este Cuartel General.
Cuartel General en San José de Cúcuta, 9 de mayo de 1813. — 3°.
JOSÉ TEJADA. V.B.
SIMÓN BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, tomo 21, folio 150. Del original, escrito enteramente de mano de persona no identificada, salvo la antefirma, firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el libro Copiador (Archivo del Libertador, correspondencia oficial, f° 33) escrito de letra de un amanuense de la Secretaría, el texto parece más correcto que el original en el que se escurrieron algunos errores. El destinatario era Camilo Torres.
NOTAS
1) Joaquín Ricaurte. Véase la nota 4 del doc. N° 172.
2) José Félix Ribas. Véase la nota 3 del doc. N° 127.
3) Por lapsus se repitió aquí la expresión ""al enemigo"".
4) Antonio Nicolás Briceño. Véase la nota principal del doc. N° 34, en la correspondencia personal.
5) Reproducimos exactamente el texto del original, que se diría, sin embargo, haber sido escrito con poco cuidado por el amanuense. En el Copiador, se da una versión que parece ser más correcta. La siguiente: "".. .no habiendo sin embargo en él, el número exacto de las armas y demás del Comandante Briceño, por la razón que en el mismo estado se expresa; ni los pertrechos y piezas de artillería del estado de Cundinamarca, porque aún en esta fecha no han llegado a este Cuartel General. De ellos se dará un estado por separado luego que se reciban"".
6) El estado de armas y pertrechos a que se refiere el texto de este oficio se reproduce como anexo. El documento original se halla en el Archivo del Libertador, , f.os 151-152. Está todo escrito de mano de José Tejada, salvo el visto bueno, y la firma y rúbrica de Bolívar, que son autógrafos de éste.
Traducción