DOCUMENTO 181 OFICIO DE BOLÍVAR DIRIGIDO AL PRESIDENTE ENCARGADO DEL PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, FECHADO EN CÚCUTA, EL 9 DE MAYO DE 1813, RELATIVO AL PROCESO INCOADO A FRAY PEDRO CORELLA.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Presidente,
Encargado del Poder Ejecutivo de la Unión.
Excmo. señor:
Consecuente a lo que V.E. se sirve ordenar al Mayor y Comandante interino de este Cuartel por mi ausencia, en oficio de 27 de abril sobre que ponga a disposición del Tribunal de Justicia de la Provincia la persona del religioso Fray Pedro Corella [ 1 ]], aprehendido en el pueblo de San José de las Palmas [ 2 que consignamos en nota. El destinatario es Camilo Torres.
NOTAS
1) En un ""Compendio de la persecución y padecimiento de la Comunidad de Religiosos del Socorro, los Padres Capuchinos, por ser españoles"" se menciona al Padre Pedro de Corrella sic, Religioso Capuchino de la Provincia de Navarra, quien estaba de cura Doctrinero en el pueblo de la Arenosa, Provincia de Maracaibo. Según el citado Compendio, obra de un fraile realista, Bolívar había mandado fusilar en Honda, en 1815, a dicho Padre Corella, a quien llevaba preso (Horacio Rodríguez Plata, La Antigua Provincia del Socorro y la Independencia, Bogotá, 1963, pp. 256-257). Es difícil saber la verdad del hecho, así como si el sacerdote mencionado en el
presente oficio es el mismo a que se refiere el Compendio, aun cuando es muy posible que así sea.
2) En la actualidad existe un caserío de ese nombre en el Municipio Seboruco, Distrito Jáuregui del Estado Táchira., y conducido aquí como enemigo de la causa de la América; he verificado la remisión del conocimiento de su causa a dicho Tribunal En el Copiador añade: ""por oficio de esta fecha""., encargándole la mayor vigilancia y severidad en su seguimiento, y acompañando todos los papeles que se le tomaron y los más que se han encontrado relativos a su conducta anterior.
Dios guarde a V.E. muchos años. Cuartel General de Cúcuta, mayo 9 de 1813. 3°.
E. S.
SIMÓN BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 148. Del original, escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el libro Copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 32, existe el mismo documento con una variante
3) En la actualidad existe un caserío de ese nombre en el Municipio Seboruco, Distrito Jáuregui del Estado Táchira.
4) En el Copiador añade: ""por oficio de esta fecha""., encargándole la mayor vigilancia y severidad en su seguimiento, y acompañando todos los papeles que se le tomaron y los más que se han encontrado relativos a su conducta anterior.
Dios guarde a V.E. muchos años. Cuartel General de Cúcuta, mayo 9 de 1813. 3°.
E. S.
SIMÓN BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 148. Del original, escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el libro Copiador, Archivo del Libertador,
5) En el Copiador añade: ""por oficio de esta fecha"".,
Traducción