DOCUMENTO 988 OFICIO DE SIMÓN BOLÍVAR FECHADO EN EL CUARTEL LIBERTADOR DE SANTAFÉ, EL 11 DE DICIEMBRE DE 1814, DIRIGIDO AL PRESIDENTE DE CUNDINAMARCA, MANUEL BERNARDO ALVAREZ, EN RELACIÓN AL PLAZO PARA CAPITULAR Y EN PROTESTA POR HABERSE INFRINGIDO LAS CONDICIONES DEL ARMISTICIO*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General Libertador en Santafé, 11 de diciembre de 1814.
Excmo. señor Presidente de Cundinamarca.
Excmo. señor:
Se nos está haciendo fuego al mismo tiempo que ha llegado a mis manos el oficio de V.E. proponiendo que cesen todas las hostilidades hasta que reunida la Representación nacional, por cuya deliberación se está defendiendo la plaza, resuelva, si deba o no entrar en capitulación. Aún hay más; cuando se propuso hoy la primera capitulación, estaban reducidas las fuerzas de V.E. a sólo la plaza mayor, y se han valido del armisticio para ocupar la calle del Colegio, en donde estaban mis avanzadas. En las circunstancias presentes media hora bastaría para reunir, y consultar la Representación nacional; pero tiene V.E. libertad de hacerlo hasta mañana a las nueve de la mañana, hasta cuando cesará por nuestra parte toda hostilidad, con tal que haya la misma cesación de parte de las fuerzas de V.E.; y con tal que las tropas que avanzaron durante el armisticio anterior, vuelvan a sus puestos. La menor infracción en este convenio me obligará a tomar la plaza por asalto; los pactos de la guerra deben ser mutuamente obligatorios, y hay castigos para el infractor. La resistencia de la plaza da a mis tropas un título justo al saqueo; mas aseguro a V.E. que hasta ahora mis tropas han respetado las propiedades de todo ciudadano.
Dios guarde a V. E. muchos años.
[Simón Bolívar]
* De un impreso de época coetánea. Archivo del Libertador, Vol. 21, folio 314 y v° Pertenece al impreso descrito en la nota principal del documento N° 969. En el mismo Archivo, Vol. 22, folios 256-v°-257, está transcrito el mismo documento en el Libro Copiador, de letra de un amanuense, con levísimas diferencias. Al margen del Copiador, dice: «Contestación del General al Gobierno de Cundinamarca.»
Traducción