DOCUMENTO 173. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DIRIGIDO AL SEÑOR PRESIDENTE DEL CONGRESO, ENCARGADO DEL SUPREMO PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, FECHADO EN CÚCUTA EL 4 DE MAYO DE 1813, CON NOTICIAS DE LAS ACTIVIDADES PATRIOTAS EN LA PARTE DE VENEZUELA OCUPADA.*

Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. señor Presidente del Congreso,

Encargado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión.

Excmo. señor:

Incluyo a V.E. la correspondencia que acabo de recibir del Co­mandante de la vanguardia en La Grita, Mayor ciudadano Fran­cisco de Paula Santander, enviada por el Comandante de armas de la ciudad de Mérida, interceptada al enemigo.

Por ella se informará V.E. del estado de nuestros contrarios, que no puede ser más desesperado, aun antes de verse verdade­ramente atacados, pues la separación del Gobernador de Barinas de su capital indica claramente que aquél no tiene ninguna con­fianza, y toma por pretexto para alejarse el solicitar tropas en unos lugares que han dado ya muchas pruebas de su desafección al gobierno de Monteverde.

El anónimo que se encuentra entre los papeles es, según el conocimiento que se tiene de la letra, de Domingo Fumar, buen patriota, y no se debe dudar de la veracidad de sus noticias, porque coinciden con las que se reciben de todas partes; y sólo tengo por dudoso el que los resultados sean más o menos favorables, pues yo estoy cierto de que en Cumaná, Barcelona, Caracas y Barinas hay un fondo de patriotismo [ 1 ] universal que es imposible des­arraigar, aunque se use de la última crueldad; y que por poco que se les socorra, sus efectos serán por fin la liberación de toda Vene­zuela, que por sí misma hará mucho, si no hiciere el todo.

Si la España no enviare a Venezuela tropas que la obliguen a continuar en las cadenas, ella las romperá ciertamente sin más auxilio que el del cielo y sus virtudes, porque [por] [ 2 ] los obstáculos que nosotros mismos nos estamos formando para no ejecutar la bella empresa que tantas veces nos habíamos lisonjeado en llevar al cabo, la veo al presente muy distante, no por falta de medios, repito, sino por falta de voluntad en algunos de los que debían ser los instrumentos.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Cúcuta, mayo 4 de 1813. — 3°.

SIMÓN BOLÍVAR.

[Al margen constan las siguientes notas:}

Tunja, 13 de mayo de 1813. — Al Congreso, con los documentos que se acompañan, para su conocimiento. — (Rúbrica). — Cuevas (Rúbrica). Tunja, mayo 14 de 1813. — Enterado el Congreso, devuélvase al Poder Ejecutivo. Por el Congreso, Camacho, Vicepresidente (Rúbrica). — Dá-vila (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario (Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folios 144-145. Del original, es­crito de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la firma y rúbrica que son autógrafos de Bolívar. En el libro Copiador, Archivo del Liber­tador, correspondencia oficial, folios 25v-26, consta el documento escrito de letra de amanuense, con una diferencia que anotamos en el texto.

NOTAS

1) En el Copiador se lee: ""patrimonio"" por ""patriotismo"".
2)
Tanto en el original como en el Copiador falta esa palabra, u otra similar, que el sentido parece exigir.

Traducción