DOCUMENTO 1793. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL GENERAL JOSÉ TA­DEO MONAGAS, FECHADA EN BARCELONA EL 22 DE ENERO DE 1817, CON INFORMES SOBRE LA CAMPAÑA, PIDIÉNDOLE EL EN­VÍO DE RESES*

Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Barcelona, enero 22 de 1817. 7°.

Al General Monagas.

Queda en mi poder el oficio de V.S. de 18 del corriente da­tado en Aragua [ 1 ].

Quedo impuesto del feliz resultado de la comisión del señor Coronel Francisco Parejo[ 2 ] en los pueblos de San Joaquín y Chamariapa[ 3 ], y me es muy satisfactorio que haya reducido a sus habitantes por los medios de dulzura y suavidad[ 4 ] a entrar en sus deberes y alistarse en nuestras banderas. Lo estoy igual­mente de no haber recibido V.S. para el 18 los oficios que conducía para V.S. el General Freytes[ 5 ], por cuyo motivo no estaba informado de su contenido.

Sin embargo de lo que prevenía a V.S. en ellos, y de lo que ordené a V.S. por mi oficio del 20 que condujo a V.S. el ciudadano Bernardo Martínez[ 6 ], muévase V.S. con[ 7 ] todas sus fuerzas hasta el pueblo del Carito [ 8 ], participándome [ 9 ] su lle­gada a dicho pueblo luego que lo verifique [ 10 ], para pasar yo en persona a hacer la revista de ellas, pues los buques españo­les[ 11 ] que dije a V.S. que estaban frente a este puerto han re­montado a Cumaná, y de consiguiente ha cesado el motivo por­que mandaba a V.S.[ 12 ] marchase hasta esta plaza esa División[ 13 ].

El fuego que se oyó de la parte de Cumaná duró[ 14 ] todo el 19 y el 20 y aun el 21 se han oído algunos cañonazos. Sin duda el General Mariño ha atacado[ 15 ] a Cumaná; pero ignoro[ 16 ] el resultado.

Después que[ 17 ] retorné a esta plaza de la jornada de Unare[ 18 ] sólo he recibido ochenta y cinco reses de ciento que envió V.S. la primer vez. Las otras cien que V.S. me ofreció no han lle­gado. Hoy se acaba el último novillo; para mañana no hay qué comer. Haga V.S. que venga algún ganado pronto, pron­to, recogiéndolo[ 19 ] de las cercanías de Aragua, del Carito, y de donde haya.

Dios, etc.

[BOLÍVAR.]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23 folio 75 v°. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Algunas de las enmiendas son probablemente autógrafas del Libertador. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del documento n° 1740.

NOTAS

1) Aragua de Barcelona, antes mencionada en este volumen.
2)
El prócer militar venezolano, más tarde General, Francisco Vicente Parejo (Cumaná, 1780-Caracas, 1864), quien empezó a combatir por la causa de la independencia desde 1810. Participó en la campaña de Guayana bajo las órdenes del Coronel Francisco González Moreno. En 1814 se halló en la acción de Úrica. Se unió más tarde a las fuerzas del General Manuel Sedeño, y luego a las que mandaba el General José Tadeo Monagas. Combatió en la batalla de El Juncal y en muchas otras acciones en el Oriente del país. Ejerció las funciones de Jefe de Estado Mayor de la División del General Monagas en 1818, y con el mismo carácter acompañó en 1821 al General José Francisco Bermúdez durante la campaña del Centro. En 1821 fue designado Comandante General de la isla Margarita, y en 1824 desempeñó la Comandancia de Armas de Guayana. En 1836 fue ascendido a General de Brigada.
3)
San Joaquín y Chamariapa. Poblaciones situadas en el centro del actual Estado Anzoátegui, entre Anaco y El Tigre.
4)
Testado: ""y que se hayan alistado en"". Y se interlineó: ""a entrar en sus deberes y alistarse en"".
5)
El General Pedro María Freytes (o Freites) antes mencionado en este tomo.
6)
Se había escrito: ""no se mueva"" y se enmendó: ""muévase"". Sobre

Bernardo Martínez nada hemos podido averiguar.
7)
Testado: ""un cuerpo de 400 ó 500 hombres de infantería y caballería, sino"". Y se interlineó: ""todas sus fuerzas"".
8)
El Carito. Véase la nota 16 del documento n° 1792.
9)
Testado: ""V.S.""
10)
Testado: ""y esperando allí mis órdenes"". Se interlineó: ""para pasar yo en persona a hacer la revista de ellas"".
11)
Interlineado ""españoles"".
12)
Testado: ""se viniese"". Y se interlineó: ""marchase"".
13)
Testado: ""espere pues V.S. mis órdenes en el Carito, a donde pasaré yo en persona (para revistarla) para pasar revista de ella"". Las palabras entre paréntesis están testadas dos veces. Una parte del testado estaba escrito entre líneas.
14)
Testado: ""vivamente"".
15)
Testado: ""la plaza de"".
16)
Testado: ""aún el éxito"".
17)
Testado: ""lle(gué)"".
18)
Alude a la acción librada en el sector de Clarines, junto al río Unare, unas semanas antes.
19)
Testado: ""los alrededores"". Se interlineó: ""cercanías"".

Traducción