DOCUMENTO 144. CARTA DESDE LIMA, DIRIGIDA A SU HERMANA MARÍA ANTONIA, EN LA QUE DISPONE QUE DE SU PROPIO PECULIO SE ENTREGUE UNA CANTIDAD A LA VIUDA DEL DR. FRANCISCO PAUL*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Lima, 7 de abril de 1825.
Señora María Antonia Bolívar.
La viuda del Dr. Francisco Paúl[ 1 ] ha ocurrido a mí para que la socorra en sus miserias, y por lo mismo le remito esta carta orden para que reciba de ti la cantidad de quinientos pesos, cuyo valor yo abonaré. Espero que esta infeliz señora no sufrirá la menor demora en el pagamento de esta cantidad.
Soy siempre tu hermano de corazón.
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 171, folio 283. De una copia, de época posterior, que parece ser de mano del historiador Juan Bautista Pérez y Soto. El Dr. Vicente Lecuna, al publicar este documento en “Simón Bolívar, Obras Completas”, op. cit., tomo I, p. 1074, se refiere a una nota del historiador Arístides Rojas que dice: ""Es copia del original en poder de Pablo S. Clemente"". La Comisión Editora no ha tenido a la vista el original.
NOTAS
1) ""Dr. Francisco Antonio Paúl, conocido con el nombre de “Coto Paúl”, apasionado patriota, gran tribuno en 1810 y 1811, combatió valerosamente en el período de la guerra a muerte. ""Su viuda era sobrina del General Miranda"" (nota del Dr. Lecuna, op. y loe. cits.). El Licenciado Paúl había muerto en 1820, en la Villa de Soledad (Nueva Granada). Su viuda se llamaba María Josefa Almeida Miranda y era hija, en efecto, de una hermana del Precursor.
Traducción