DOCUMENTO 167. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR, DIRIGIDO AL PRESIDENTE ENCARGADO DEL PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, FECHADO EN CÚCUTA A 30 DE ABRIL DE 1813: RECOMIENDA LA PERSONA DEL DR. CRISTÓBAL MENDOZA PARA GOBERNADOR DE MÉRIDA Y SE REFIERE A LAS INSTRUCCIONES QUE LE HA DADO.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Presidente, Encargado del Poder Ejecutivo de la Unión.
Excmo. señor:
Tengo el honor de dirigir a V.E. las instrucciones que he dado al ciudadano Cristóbal Mendoza, [ 1 ] que ha marchado ya a tomar posesión del Gobierno de la Provincia de Mérida, bajo la protección del Congreso de la Nueva Granada, y a nombre de la República de Venezuela, con las facultades y restricciones que correspondían al antiguo Poder Ejecutivo Provincial de aquel Estado.
No sé si el término medio que he adoptado y las atribuciones de que he revestido al Gobernador [ 2 ] de Mérida, tienen la fortuna de obtener la aprobación de V. E., como lo deseo sinceramente; pero en el caso contrario, que sin duda me será muy sensible, nos queda siempre el recurso de tomar la forma que V.E. quiera darle a nuestro Gobierno provisorio, sin que por mi parte haya la menor repugnancia en someterme ciegamente a las sabias determinaciones de V.E. y del Soberano Congreso de la Nueva Granada, al cual debemos nuestra renaciente libertad, y deberemos en lo sucesivo cuantos bienes quiera concedernos la fortuna.
Este modelo de Gobierno me parece, si no me engaña el amor propio, muy adecuado para conciliar la naturaleza del anterior Gobierno Federal de Venezuela, con el sometimiento que es debido y conveniente al de la Nueva Granada y a sus Jefes militares, para de este modo lograr que los pueblos conciban [ 3 ] la esperanza de ver restablecer su deseado Gobierno Federal y al cual tienen una firme adhesión, sin las trabas y embarazos que podrían producirnos unas autoridades independientes que no reconociesen un centro y se opusiesen quizá algunas veces, o retardasen por lo menos, las operaciones militares, a cuyos Jefes no estuviesen subordinadas.
V. E. rectificará, con su madurez y tino, las faltas que se noten en las mencionadas instrucciones, que pueden admitir algunas restricciones o amplificaciones, como V.E. tenga a bien.
Tengo el honor de presentar a V.E. mis humildes respetos.
Dios guarde a V.E. muchos años.
Cuartel General de San José de Cúcuta, abril 30 de 1813. – 3°.
SIMÓN BOLÍVAR.
[Al margen constan las siguientes notas:]
Tunja, mayo 19 de 1813. — Al Congreso, para la resolución que estime conveniente (Rúbrica). — Cuevas (Rúbrica).
Tunja, mayo 20 de 1813. — Conforme a las instrucciones de la Comisión, de que se remitirá copia al General, desea el Congreso la reposición del Poder Ejecutivo de Mérida en sus antiguos funcionarios, a menos que ellos y la Municipalidad se avengan, o deleguen en el ciudadano Mendoza-Igualmente se arreglarán a dichas instrucciones las relaciones del mismo Poder, restablecido, con el Comandante en Jefe o con la Comisión.
Por el Congreso. — Camacho, Vicepresidente (Rúbrica). — Dávila (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario (Rúbrica).
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folios 139-140. Del original escrito de puño y letra de Vicente Tejera, salvo la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. En el Libro Copiador, Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folios 20v.-21, figura el mismo documento con algunas variantes que dejamos anotadas. Sobre el destinatario, Camilo Torres, véase la nota principal del doc. N° 116.
NOTAS
1) Véase el doc. N° 164 y sus notas.
2) En el Copiador dice: ""gobierno"".
3) En el Copiador se lee: ""consigan"".
Traducción