DOCUMENTO 166. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR, DIRIGIDO AL PRESIDENTE DE LA UNIÓN, FECHADO EN CÚCUTA A 28 DE ABRIL DE 1813, EN EL QUE TRANSCRIBE UNA COMUNICACIÓN DEL MAYOR SANTANDER.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Presidente de la Unión:
Excmo. señor:
He recibido el oficio que en copia adjunta dirijo a V.E., acompañado de uno que me hace el Mayor Santander [ 1 ], que dice así:
""Señor General:
""Un mozo que antes de ayer 22 salió de Nueva Mérida [ 2 ] ha dado muy circunstanciada noticia del estado del enemigo, que ha retirádose precipitadamente de aquella ciudad hacia Trujillo [ 3 ], después de que por el Puerto de Escalante [ 4 ] se le fugaron muchos soldados que, llenos de miseria y ocupados del terror más espantoso, han tratado de ir a refugiarse a Maracaibo. [ 5 ] El que ha traído esta noticia es un mozo de bien que fue enviado por el C. Pulido a averiguar la situación de Correa.
""En esta parroquia se han aprehendido algunos trastos de los emigrados que no valen cosa. Entre ello cinco piezas de bayeta y alguna loza fina, que he vendido para enterar su producto en la Proveeduría. He hecho embargar las haciendas de Don Clemente Molina y Don J.n Chacón, y que administradas, sus productos sean para proveer la tropa. Mañana mando al hato del primero a sacar ganados y recoger muías. También he mandado moler 24 fanegas de trigo del español Vilardell, y algunas cañas de Molina. Últimamente, he comisionado sujeto para que abra el camino de Mocotíes. [ 6 ]
""Hiciera también cortar los platanales de la costa, si fuese obra de uno o dos días.
""Falta dinero, arroz y principalmente sal. Estos renglones son muy necesarios, y su escasez indispone al soldado y compromete al Jefe a que no les pueda ni aun responder. V. S. lo conoce bien y lo sabe.
""No ha ocurrido más novedad. ""Dios guarde a V.S.
muchos años.
""Bailadores [ 7 ], abril 24 de 1813, 3°.
""Francisco de Paula Santander.
""Señor General C. Brigadier Simón Bolívar.""
Lo traslado a V.E. para su inteligencia y satisfacción.
Dios guarde a V. E. muchos años.
Cuartel General de Cúcuta, abril 28 de 1813, 3°.
SIMÓN BOLÍVAR.
P.D. Acompaño las declaraciones originales que han dado algunos desertores y vecinos de Venezuela que se me han presentado. Vale.
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 137. Del original, de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la firma y rúbrica que son autógrafas de Bolívar. Sobre el destinatario, Camilo Torres, véase la nota principal del doc. N° 116.
NOTAS
1) Francisco de Paula Santander (1792-1840). Véase la nota principal del doc. N° 84, en el correspondencia personal.
2) Es la actual ciudad de Mérida, capital del Estado del mismo nombre, en Venezuela. Véase la nota principal del doc. N° 164.
3) Ciudad capital del actual Estado de igual nombre, en los Andes venezolanos, a unos 50 Kms. a vuelo de pájaro al nordeste de Mérida.
4) Punto a orillas del Lago de Maracaibo, en las cercanías del río Escalante.
5) Capital del actual Estado Zulia, situada a la entrada del Lago de Maracaibo, a unos 110 Kms. en línea recta al norte de Mérida
6) Río del actual Estado Mérida, que vierte sus aguas en el río Chama.
7) Población del actual Estado Mérida, a unos 25 Kms. al nordeste de La Grita.
Traducción