DOCUMENTO 237. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA A DON FER­NANDO PEÑALVER, SOBRE EL ARRENDAMIENTO DEL TRAPICHE DE CHIRGUA Y EL DESTINO DE SU RENTA. LE RECOMIENDA AL ARRENDATARIO, SEÑOR OCHOA, DE QUIEN ALGUNOS ES­CLAVOS ANDABAN PRÓFUGOS*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Caracas, a 27 de marzo de 1827.

Al Señor Fernando Peñalver.

Mi querido Peñalver:

Yo he continuado la contrata de arrendamiento que tenía mi tío Feliciano [ 1 ] con Ochoa[ 2 ] por el trapiche de Chirgua[ 3 ], como lo verá Vd. por la contrata que podrá presentarle este caballero.

Debiendo recibir Vd. de manos de Ochoa 100 pesos todos los meses, suplico a Vd. los pase a la señora Josefa María Tinoco, de esta ciudad, del modo que Vd. le parezca más conveniente. Los 600 restantes del primer año se servirá Vd. ponerlos a disposición del señor Alderson[ 4 ], de Maracay [ 5 ], pues que ellos están destinados a pagar los costos de la educación de Fernando Bolívar[ 6 ], hijo de mi hermano Juan Vicente[ 7 ]. Para lo adelante yo tendré cuidado de informar a V.

El señor Ochoa tiene una posesión en Tucuragua[ 8 ] y algunos esclavos de ella andan prófugos, y yo suplico a V. dé orden al juez del distrito lo proteja en cuanto le sea posible, pues que siendo Vd. el Intendente de la provincia puede hacerlo buenamente.

Soy de Vd. afectísimo amigo.

S. BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 172, f 493. Copia muy posterior a la muerte de Bolívar. Parece de letra de Arístides Rojas. Se dirige Bolívar a Fernando Peñalver (1765-1837), quien en ese entonces desempeñaba el cargo de Intendente de la Provincia de Carabobo, en cuya jurisdicción se hallaba la hacienda de Chirgua. Le da instrucciones para distribuir el monto de la renta mensual, que debía abonar su arrendatario señor Ochoa. En carta anterior, del 5 del mismo mes, Bolívar le había pedido a Peñalver que avisase a Ochoa para entrevistarse con él en Caracas. (Véase: “Simón Bolívar, Obras Completas”, II, p. 54). Para el destinatario, véanse: docs. No 168, nota principal; y 195, nota 2.

NOTAS

1) Feliciano Palacios Blanco. Véase doc. No 171, nota 2, con sus refe­rencias.
2)
Ochoa, administrador del Trapiche de Chirgua. Véase la nota principal de este documento.
3)
Chirgua. Véanse los docs. Nos. 168, nota 8; 170 y 206, nota 6.
4)
Juan Alderson, comerciante y hacendado británico. (Véase: doc. No 221, nota 1).
5)
Maracay, población eminentemente agrícola situada en el centro de los Valles de Aragua.
6)
Fernando Bolívar Tinoco. Véanse notas principales de los docs. Nos. 110 y 221, con sus referencias.
7)
Juan Vicente Bolívar, hermano del Libertador. Véase nota N´ 1 del doc. No 225 y sus referencias.
8)
Tucuragua. Probablemente lugar cerca de Nirgua (Edo. Yaracuy).

Traducción