DOCUMENTO 1274. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL COMISIONADO DEL GOBIERNO GENERAL, CIUDADANO JUAN MARIMON, FECHADO EN EL CUAR­TEL GENERAL DE LA POPA EL 19 DE ABRIL DE 1815, CON LA MAS ENÉRGICA PROTESTA POR EL ATAQUE SUFRIDO DE PAR­TE DE LAS FUERZAS DE CARTAGENA.*

Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. señor Comisionado del Gobierno general, ciudadano Juan Marimón.

Ayer tarde, cuando mi edecán[ 1 ] hablaba con V.E. salió de la plaza una descubierta desusada, y escudada por el parlamento vino casi hasta nuestro campo, hasta donde jamás se había atrevido a llegar. Si mis avanzadas le hubiesen hecho fuego ¿quién habría violado el armisticio?

Ahora mismo están flameando en la Popa[ 2 ] y el Castillo[ 3 ] ban­deras blancas, y las lanchas están saludando a cañonazos la que está en la Popa. Este es un desprecio criminal del derecho de gen­tes, es una violación inicua que degrada sólo al que la hace. ¡Qué escándalo para los extranjeros! Dirán que los españoles tienen ra­zón. No debiéndolo sufrir, he mandado arriar mi bandera.

Declaro a V.E. que amo, pero no necesito, la paz; que si ha de haber armisticio ha de ser guardado religiosamente, y que no ba­jaré a la entrevista antes de que haya cesado el fuego alrededor de la plaza y en las lanchas. Los Comandantes de éstas deben guiarse por las banderas a que arreglan su conducta los dos campos; nin­guna dificultad hay para ello y este es su deber. Si no se ha de tratar sino con pérfidos, más vale no tratar y castigar su mala fe.

Dios, etc.

Cuartel General de la Popa, abril 19 de 1815.—5°.

SIMÓN BOLÍVAR.

Es copia.

B[riceño] Méndez, Secretario

* De copia de época coetánea. En el Archivo del Libertador, Vol. 22, folios 175-176, figura esta copia, escrita de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, quien además la autentica al pie con su firma y rúbrica. El documen­to está encabezado así ""Otro del mismo al mismo"", lo que se relaciona con el rubro del documento anterior con la indicación de que es respuesta del Capitán General a Juan Marimón. O´Leary (Memorias, XIV, p. 203) dice haberlo tomado del original, que no ha podido examinar la Comisión Editora.

NOTAS

1) Se refiere probablemente a Luis Báez. Véase la nota 4 del Doc. nú­mero 1273.
2)
El Cerro de La Popa, donde se hallaba establecido el Cuartel Gene­ral de Bolívar.
3)
Muy probablemente se trata del Castillo de San Felipe de Barajas,

la más importante fortificación de Cartagena.

Traducción