DOCUMENTO 1273. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL COMISIONADO DEL GOBIERNO GENERAL, JUAN MARIMÓN, FECHADO EN EL CUARTEL GENERAL DE LA POPA EL 18 DE ABRIL DE 1815, CON LA ACEPTACIÓN DE ENTREVISTARSE Y SUGIRIENDO LA MODIFICACIÓN DE ALGUNOS DETALLES, PARA LO CUAL ENVÍA A SU EDECÁN BÁEZ*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Comisionado del Gobierno general, Ciudadano Juan Marimón.
En este momento he recibido el oficio de V.E. de este día, en el que V.E. me señala para la entrevista el bujío de Juan de Jesús García[ 1 ].
No sé cuál sea éste; mas ya que V.E. sale ¿por qué no viene hasta la Popa? ¿por qué el General Castillo[ 2 ] no acompaña[ 3 ] a V.E. hasta aquí? Mil veces he protestado que su persona será sagrada, lo mismo que la de V.E.
Determine V.E. sobre esto lo que quiera; mas si insiste en que haya de hacerse la entrevista abajo, V.E. podrá decirlo así a mi edecán Báez[ 4 ], a quien hará V.E. indicar el lugar que se elija y de quien recibirá a mi nombre mis más cordiales congratulaciones. Con este objeto Báez tendrá el honor de presentarse a V.E.; y yo le ruego que para evitar toda casualidad, que pudiese comprometer indebidamente nuestras tropas, ya que no sea la Popa el lugar que se elija, sea a lo menos el más central entre los dos campos.
Dios, etc.
Cuartel General de la Popa, abril 18 de 1815.—5°.
SIMÓN BOLÍVAR.
Es copia,
B[riceño] Méndez, Secretario
* De copia de época coetánea. En el Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 175, aparecen transcritos dos oficios de Bolívar dirigidos a Juan Ma-rimón, copiados enteramente por Pedro Briceño Méndez, quien además autentica la copia con su firma y rúbrica autógrafas. O´Leary, “Memorias”, tomo XIV, p. 198, dice haberlo tomado del original, que no ha podido ser examinado por la Comisión Editora. El documento que se reproduce está en el folio 175 encabezado por el rubro: ""Contestación del Capitán General"".
NOTAS
1) No hemos logrado precisar la ubicación exacta de este ""bujío"" o
bohío, que estaba situado extra-muros de Cartagena, cerca del Castillo, y en dirección al Cerro de la Popa.
2) Manuel del Castillo y Rada.
3) Sigue testada la palabra: ""hast(a)"".
4) Luis (o Luis Lorenzo) Báez. Véase la nota 1 del Doc. N° 929 y la
nota 1 del Doc. N° 1.121.
Traducción