DOCUMENTO 235. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA AL DOCTOR FELIPE FERMÍN PAUL, ACERCA DE CANCELACIÓN DE UN PLEI­TO CON EL SEÑOR FRANCISCO LÓPEZ*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Caracas, 13 de marzo de 1827.

Al señor Dr. Felipe [Fermín] Paúl.

Doctor: Tenga Vmd. la bondad de extender una escritura de cancelación entre el Sr. López y yo por razón de litis que acaba­mos de terminar. Yo estoy ya convenido a pagarle dos mil pesos por las indemnizaciones que reclama, con lo cual quedará del todo terminado este asunto, debiéndose expresar así en la escritura.

Soy de Vd. afmo.

BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 169, fos. 127-128. Original de letra manuscrita del Coronel Juan Santana. La firma es autógrafa de Bolívar. En el sobrecartado consta: ""Al Sr. Dr. Fermín Paúl. P. El Libertador"". Encarga al Dr. Felipe Fermín Paúl (1774-1843), como abogado, que redacte el documento de cancelación de indemnizaciones en favor de Francisco López relativas al compromiso de compra de un trapiche en la zona Sur del Guaire, en Caracas. (Véase el texto en el documento siguiente, y en relación al trapiche del Guaire, véanse: docs. Nos. 96, nota 4; y 99, nota 1). Para el destinatario, véanse: docs. No 126, nota 7; 136, nota principal; y 224, nota principal.

Traducción