DOCUMENTO 1786. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL ALMIRANTE LUIS BRIÓN, FECHADA EN BARCELONA EL 17 DE ENERO DE 1817, CON AMPLIO INFORME SOBRE EL PLAN DE OPERACIONES Y CON DETALLES DEL ESTADO DE LA CAMPAÑA .*

Descripción:
Barcelona, enero 17 de 1817. 7°

Al Almirante.

Acabo de recibir el oficio de V.E. de 13 del corriente, y las cinco copias de los oficios, proclama y cartas dirigidas a los Generales Mariño y Bermúdez [ 1 ].

Cuando V.E. ha ejecutado hasta aquí, con respecto[ 2 ] al es­tablecimiento del Almirantazgo, es tan interesante como jui­cioso [ 3 ]. La marina en manos de V.E. será bien pronto respetab­le[ 4 ] el Almirantazgo estará formalmente establecido, y la República gozando de sus ventajas. Creo como V.E. útilísima la remisión a esa Isla de los[ 5 ] individuos turbulentos de los pueblos del interior para formar[ 6 ] batallones de Marina. Li­braré las órdenes necesarias para que se vayan enviando a dis­posición de V.E. cuantos puedan aprehenderse, lo mismo que los marineros que haya por los pueblos de la costa.

Son igualmente juiciosos los oficios de V.E.[ 7 ] al General Mariño. Creo con fundamento que la armonía reinará entre [ 8 ] todos los Jefes de la República, y que ha desaparecí [do ya] la [ 9 ] discordia, funesto origen de nuestros males.

Aguardo por momentos 500 reses que han salido para esta plaza, enviadas por el General Zaraza. Luego que lleguen ten­drá V.E. cuantas puedan transportarse a esa Isla y todo el maíz que pueda ir [ 10 ].

Quedo en cuenta de la remisión de 2.372 libras plomo de[ 11 ] que V.E. me habla, sin poder acusar el recibo, porque aún está en la Boca[ 12 ].

Apruebo [ 13 ] el establecimiento del tribunal para conocer de los crímenes cometidos por los marinos; cuyas sentencias po­drá V.E. ejecutar por ahora[ 14 ] como igualmente cuantas medidas tenga a bien para sostener el decoro y honor del Pabellón de Venezuela [ 15 ].

Por la copia del oficio que dirijo al General Mariño y que incluyo a V.E. se impondrá del desgraciado suceso de Unare; pero este acontecimiento, lejos de producir consecuencias des­graciadas a la República, le ha causado ventajas; pues un nuevo espíritu ha animado a este pueblo, y por un movimiento si­multáneo [ 16 ] todos los Jefes de las Divisiones manifiestan doble ardor y entusiasmo. El 10 ha marchado el General Arismendi a los Llanos, con el objeto de reunir todas las fuerzas que actualmente están separadas, de conducir hasta el punto ge­neral de reunión que hemos acordado, que es el Chaparro, la División del General Piar, y el Ejército de la Nueva Granada que sólo necesitaba de armas, y he ordenado al del General Piar le suministre las necesarias para su reunión. Sólo en Aragua hemos reunido más de 700 hombres, según me participa hoy el General Arismendi. El General Zaraza[ 17 ] ha llegado al Chaparro con 1.000 y yo he fortificado perfectamente esta plaza, la he municionado y cuento con más de 1.000 hombres para su defensa. Es pues, interesantísimo que V.E. me envíe a la mayor brevedad posible las armas que pueda, y pertrechos, y que luego que llegue la escuadra vengan [ 18 ] sin perder mo­mento los elementos que me conduce, para trasladarlos al Cuartel General de lo interior, y pasar yo en persona con ellos, según el voto unánime de los ejércitos. En esta plaza habrá siempre una guarnición suficiente para defenderla de un po­deroso ejército español. Los indios mismos que siguen nuestro partido han manifestado el mayor deseo de que se les permita sólo a ellos la destrucción de la guarida de Clarines, con cuyo designio vienen a este Cuartel General. Todo, señor Almirante, presenta el aspecto más brillante. Los españoles no han ade­lantado un paso de Chaguaramas, sin atreverse a invadir al Coronel Infante que los observa de cerca con sólo 250 hom­bres.

Nuestros recursos se aumentan, pues tenemos mucho gana­do de que disponer y nuestros créditos serán puntualmente satisfechos. Los tesoros que conducen los granadinos cubrirán igualmente nuestros empeños. Cuantas alhajas y objetos de valor, de oro, plata y piedras preciosas que contenían las Igle­sias de Santa Fe, y varias personas ricas de la capital y la Provincia, vienen en el ejército. Puede, pues, V.E. contratar cuantas armas y municiones pueda, seguro de su pago.

Dios, &.

[BOLÍVAR.]

* Del copiador. Archivo del Libertador, vol. 23, fols. 69 v° 70 y 71 v° 72. Escrito de letra de José Gabriel Pérez. Para las características del libro copiador, véase la nota principal del doc. n° 1740.

NOTAS

1) Este párrafo tuvo la siguiente primera redacción: ""acabo de re­cibir el oficio de V.E. de 13 del corriente y las copias de los que V.E. ha dirigido al General Mariño, las de las"" - ""de los números"" “de los oficios y cartas y proclamas dirigida a los Generales Mariño y Bermúdez"". Sobre esta redacción se hicieron las tachaduras corres­pondientes, y se interlineó la palabra ""cinco"".
2) Testado: ""al"", que volvió a escribirse.
3) Testado: ""y espero que siga tomando las medidas hasta la cons...""
4) Testado: ""y dentro de poco"".
5) Testado: ""indios"".
6) Testado: ""los"".
7) Se escribió primero ""V.S."", y luego se corrigió.
8) Testado: ""nosotros"".
9) Testado: ""funesta"". Se escribió después: ""funesto"" interlineado.
10) Está interlineada la frase: ""y todo el maíz que pueda ir""
11) Está interlineado el ""de""
12) Aparte, venía luego este párrafo, que fue testado completamente: ""Juzgue V.E. con el mayor rigor a los que (falten a) quebranten las leyes del corso, aplicándoles la pena de ordenanza. Tome V.E. cuantas medidas estime convenientes para (hacer desaparecer los que quieren) exterminar a los que (son) sean capaces de faltar a su deber bajo el pabellón de Venezuela, cuyo honor y decoro recomiendo muy particular­ mente a V.E."" Las palabras que van entre paréntesis aparecían testadas dentro de este párrafo.
13) Este párrafo empezaba así: ""Se sigue de aquí al""; y aunque estas palabras no estén testadas, es fácil comprender que corresponden a

la indicación de que la copia continuaba en otro folio, tal como lo

dice al final del párrafo
14) Testado: ""mientras""
15) Aparte, viene la mención :""Aquí sigue al folio"". En efecto, el

oficio al Almirante Brión se interrumpe aquí en el Copiador (fol. 70 r°-);

a continuación vienen: uno al Gobernador de Margarita, y otro al General

Mariño. Después de éste continúa en el fol. 71v° el texto interrum­pido, encabezado con esta mención: ""Sigue el oficio de S.E. el Almirante"".
16) Testado: ""a""
17) Primero se escribió ""se ha acercado"", y se corrigió por ""ha llegado""
18) En Blanco y Azpúrua, vol. V., pág. 578, se insertó ""escuadra inglesa"", por errada lectura del borrador. Lo mismo en O´Leary, XV, pág. 124.