DOCUMENTO 250 ORDEN DE BOLÍVAR, DIRIGIDA AL COMANDANTE DE LA RETAGUARDIA, CORONEL JOSÉ FÉLIX RIBAS, FECHADA EN BARINAS EL 9 DE JULIO DE 1813, CON INSTRUCCIONES PARA LA CAMPAÑA.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Señor Coronel Comandante de la retaguardia.
He recibido el oficio de V. S. en que me detalla la gloriosa acción del 2. Yo, a nombre de la patria tengo la satisfacción de dar a V.S., y a toda su división, las gracias por esta batalla, que sin duda es la más gloriosa de la presente campaña [ 1 ]]
Tengo noticias de que el isleño González [ 2 cas, 1775-Tucupido, 1815), véase la nota 3 del doc. N° 127.
NOTAS
1) Se refiere a la de Niquitao, ganada por Ribas sobre las fuerzas del jefe realista José Martí.
2) Pedro González Fuentes. Véase la nota 10 del doc. N° 249. se acerca a Chabasquén En las Memorias se lee ""Chabarquén"", errata evidente. Se trata del punto de ""Chabasquén"", a unos 50 Kms. al norte de Guanare, en el actual Estado Portuguesa., por el Tocuyo Población del actual Estado Lara., con 500 o 600 hombres; conviene que V.S. corra a batirlo dondequiera que esté, mientras yo, con la división de vanguardia, me ocupo en perseguir los restos de las fuerzas de Tízcar Antonio Tízcar, jefe español que había evacuado la ciudad de Barinas ante el avance de Bolívar. Véase el doc. N° 235, nota 12., y la de Yáñez José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229., dándome partes frecuentes de todo, pues carezco de ellos, y me hacen una falta muy notable para la dirección de mis operaciones.
Dios, etc.
Cuartel General de Barinas, julio 9 de 1813. - - 3° y 1°
SIMÓN BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. O´Leary, Memorias, XIII, p. 300, da el texto que dice haber tomado del ""Libro de Ordenes"". La Comisión no ha podido examinar el original. Sobre el destinatario, Coronel José Félix Ribas (Cara
3) Pedro González Fuentes. Véase la nota 10 del doc. N° 249.
4) En las Memorias se lee ""Chabarquén"", errata evidente. Se trata del punto de ""Chabasquén"", a unos 50 Kms. al norte de Guanare, en el actual Estado Portuguesa., por el Tocuyo Población del actual Estado Lara., con 500 o 600 hombres; conviene que V.S. corra a batirlo dondequiera que esté, mientras yo, con la división de vanguardia, me ocupo en perseguir los restos de las fuerzas de Tízcar Antonio Tízcar, jefe español que había evacuado la ciudad de Barinas ante el avance de Bolívar. Véase el doc. N° 235, nota 12., y la de Yáñez José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229., dándome partes frecuentes de todo, pues carezco de ellos, y me hacen una falta muy notable para la dirección de mis operaciones.
Dios, etc.
Cuartel General de Barinas, julio 9 de 1813. - - 3° y 1°
SIMÓN BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. O´Leary, Memorias, XIII, p. 300, da el texto que dice haber tomado del ""Libro de Ordenes"". La Comisión no ha podido examinar el original. Sobre el destinatario, Coronel José Félix Ribas (Caracas, 1775-Tucupido, 1815), véase
5) En las Memorias se lee ""Chabarquén"", errata evidente. Se trata del punto de ""Chabasquén"", a unos 50 Kms. al norte de Guanare, en el actual Estado Portuguesa.
6) Población del actual Estado Lara., con 500 o 600 hombres; conviene que V.S. corra a batirlo dondequiera que esté, mientras yo, con la división de vanguardia, me ocupo en perseguir los restos de las fuerzas de Tízcar Antonio Tízcar, jefe español que había evacuado la ciudad de Barinas ante el avance de Bolívar. Véase el doc. N° 235, nota 12., y la de Yáñez José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229., dándome partes frecuentes de todo, pues carezco de ellos, y me hacen una falta muy notable para la dirección de mis operaciones.
Dios, etc.
Cuartel General de Barinas, julio 9 de 1813. - - 3° y 1°
SIMÓN BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. O´Leary, Memorias, XIII, p. 300, da el texto que dice haber tomado del ""Libro de Ordenes"". La Comisión no ha podido examinar el original. Sobre el destinatario, Coronel José Félix Ribas (Caracas, 1775-Tucupido, 1815), véase la nota 3
7) Población del actual Estado Lara.
8) Antonio Tízcar, jefe español que había evacuado la ciudad de Barinas ante el avance de Bolívar. Véase el doc. N° 235, nota 12., y la de Yáñez José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229., dándome partes frecuentes de todo, pues carezco de ellos, y me hacen una falta muy notable para la dirección de mis operaciones.
Dios, etc.
Cuartel General de Barinas, julio 9 de 1813. - - 3° y 1°
SIMÓN BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. O´Leary, Memorias, XIII, p. 300, da el texto que dice haber tomado del "
9) Antonio Tízcar, jefe español que había evacuado la ciudad de Barinas ante el avance de Bolívar. Véase el doc. N° 235, nota 12.
10) José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229., dándome partes frecuentes de todo, pues carezco de ellos, y me hacen una falta muy notable para la dirección de mis operaciones.
Dios, etc.
Cuartel General de Barinas, julio 9 de 1813. - - 3° y 1°
SIMÓN BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. O´Leary, Memorias, XIII, p. 300, da el texto que dice haber tomado del ""Libro de Ordenes"". La Comisión no ha podido examinar el original. Sobre el destinatario, Coronel José Félix Ribas (Caracas, 1775-Tucupido, 1815), véase la not
11) José Yáñez. Véase la nota 2 del doc. N° 229.
Traducción