DOCUMENTO 976 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR FECHADA EN CAMPO DE TECHO EL 9 DE DICIEMBRE DE 1814, AL TENIENTE CORONEL JACINTO LARA, CON INSTRUCCIONES PARA LA CAMPAÑA.*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Campo de Techo, 9 de diciembre de 1814-4°
Teniente Coronel Jacinto Lara.
Informado de que en el partido de la Mesa existen algunos españoles, comisiono a V., para que inmediatamente marche hacia aquella parte, y los aprehenda. Luego que hayan sido apresados, reunirá V. cuantos caballos, armas, y monturas sean posibles, y vendrá volando con todo a este Cuartel General.
Los bienes de los españoles serán embargados por el sujeto que V. tenga a bien nombrar al efecto, previniendo el mejor orden, para que no se pierdan los intereses.
Dios, etc.
[Simón Bolívar]
P. D. Advierto a V. que en la Mesa hay 20 fusiles, para que los traiga también. Vale.
* Archivo del Libertador. Vol. 22, folio 252. Del Copiador, escrito enteramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. O´Leary, “Memorias”, XIII, p. 568 publica este documento, con firma de Pedro Briceño Méndez, e indica que lo toma ""del Archivo"", mención con que habitualmente distingue los documentos que no toma del original. Sin embargo, el Dr. Vicente Lecuna en su referido informe de 31 de julio de 1919, dirigido al Ministro de Instrucción Pública atestigua que no recibió el original de mano del Sr. Miguel Sgobel. Entiende la Comisión Editora que en las “Memorias” de O´Leary no se transcribió del documento original sino del Libro copiador, y que desde luego el documento habrá sido firmado por Bolívar, por cuanto que cuando los firma Pedro Briceño Méndez consta expresamente en las copias con las iniciales P.B.M. Tal es el caso de los documentos Nos. 964, 978, 979, entre otros.
Traducción