DOCUMENTO 974 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR DIRIGIDA AL SECRETA­RIO DE LA GUERRA, FECHADA EN EL CAMPO DE TECHO, A 9 DE DICIEMBRE DE 1814, CON INFORMES SOBRE EL SITIO DE BOGOTÁ.*

Descripción:
Ciudadano Secretario de la guerra del Gobierno general de la Nueva Granada.

El 7 por [ 1 ] la tarde acampé en este sitio al frente de Santafé, que re­conocí inmediatamente, y según las observaciones que hice, dirigí a la Comisión el oficio que en copia incluyo a V.S. con el núme­ro 1° [ 2 ].

El 8 juzgué conveniente [ 3 ] hacer una intimación al Gobierno [ 4 ], concediendo lo mismo que antes se les había ofrecido, y acompañé una carta al español Jurado [ 5 ], para inspirarles confianza [ 6 ], y quitar cualquier temor que pudiesen tener de que se les faltase a la fe. V.S. las verá en los números 2° y 3°. Por la tarde me acerqué a la ciudad con un pequeño piquete de Dragones, y a pesar de haberlos estado incomodando [ 7 ] un gran rato, los enemigos [ 8 ] no hicieron más que algunos tiros de cañón en vano. Después de haber reunido el ganado y caballos [ 9 ] que había alrededor de la ciudad, nos retiramos trayéndolo todo a nuestro campo. A las cinco de la tarde se ob­servó que salían de la ciudad algunas partidas de caballería, que parecía dirigirse hacia nosotros. Inmediatamente hice que la nues­tra cargase sobre ella [ 10 ]; pero el enemigo volvió a entrar en [ 11 ] sus trincheras, sin aguardarnos. Entonces recibí las contestaciones [ 12 ] que acompaño a V.S. bajo los números 4° y 5°.

Hoy, después de haber puesto el ejército en marcha, amenazan­do dar un asalto, dirigí, a la ciudad [ 13 ] los oficios que constan en los números 6° y 1° [ 14 ]. Nuestro ejército se aproximó hasta las ori­llas de la población [ 15 ], donde se hicieron algunas escaramuzas, en que gastó el enemigo bastantes [ 16 ] tiros de cañón inútilmente. Allí recibí las contestaciones números 8° y 9° [ 17 ].

La ciudad ha sido examinada perfectamente por todas partes, y nuestro ejército al fin se retiró [ 18 ] a su campo sin novedad.

El terror [ 19 ] del enemigo es imponderable: las más pequeñas par­tidas nuestras se adelantan hasta ponerse a tiro de fusil impune­mente, pues jamás él ha intentado salir de sus trincheras a escar­mentarlas.

Acompaño algunos [ 20 ] libelos que contra mí se han dado a luz en Santafé. Yo los he visto con el desprecio que merecen, y sólo me compadece la suerte que se ha preparado por este medio torpe y grosero, a muchos incautos e inocentes.

Dios [ 21 ] guarde a V. S. muchos años.

Cuartel General en el Campo de Techo, a 9 de diciembre de 1814. 4°.

SIMÓN BOLÍVAR

P. D. Es de absoluta necesidad que se fabriquen a la mayor brevedad 100.000 balas de fusil por lo menos, para que se elabo­ren los cartuchos luego que llegue la pólvora. Vale.

[Rúbrica de bolívar] [ 22 ]

* Archivo del Libertador, Vol. 21, folios 307-308. Del original. La firma y rúbrica son autógrafas del Libertador. El resto del documento, escrito en­teramente de letra de Pedro Briceño Méndez. En el mismo Archivo, Vol. 22, folio 226 v°-227, existe una transcripción del documento en el Libro Copia­dor, escrito de letra de amanuense. Ambas redacciones presentan notables diferencias que dejamos consignadas en las notas.

NOTAS

1) En el copiador dice: ""en"". En el original, la palabra ""por"" aparece

sobrepuesta a ""en"" que se había escrito primero.
2) Es, seguramente, el Doc. N° 968 de este tomo.
3) En el copiador se lee: ""necesario"".
4) Se trata con toda seguridad del Doc. N° 969.
5) Juan Jurado: Véase el Doc. N° 970.
6) En el copiador: ""inspirar confianza a los españoles"".
7) En el copiador: ""haber estado incomodándolos"".
8) Falta ""los enemigos"" en el copiador.
9) En el copiador dice: ""los caballos"".
10) .En el copiador se lee: ""hice marchar nuestra caballería"".
11) En el copiador dice: ""a"", y así se había escrito primeramente en el

original, donde se corrigió luego como aparece.
12) Es casi seguro que se refiere a la nota oficial del Presidente de Cundinamarca, Manuel Bernardo Alvarez, fechada en Santafé el 9 de diciembre

de 1814, y a la carta de Juan Jurado, de igual lugar y fecha, dirigidas ambas

al Libertador. Véanse en O´Leary, tomo XIII, pp. 565 y 566.
13) Falta ""a la ciudad"" en el copiador.
14) Es muy probable que se trate de la segunda carta de Bolívar a Juan

Jurado (Doc. N° 977) y de su comunicación al Presidente de

Cundinamarca (Doc. N° 973) ambas de 9 de diciembre de 1814.
15) .En el copiador dice: ""las orillas de la ciudad"".
16) En el copiador: ""algunos"" en vez de ""bastantes"".
17) .En el copiador dice: ""allí recibí la contestación número 89.""
18) .En el copiador: ""nuestro ejército se ha retirado"".
19) En el copiador dice: ""temor"" en lugar de ""terror"".
20) En el copiador dice: ""Acompaño a V.S. algunos"".
21) .En el copiador, que concluye aquí, se lee: ""Dios, etc.""
22) .Falta la postdata en el copiador.