DOCUMENTO 227. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA AL GENERAL URDANETA, RECOMENDÁNDOLE UN ASUNTO PARTICU­LAR DEL SEÑOR JOSÉ IGNACIO PARÍS*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Caracas, a 13 de febrero de 1827.

Al señor General Rafael Urdaneta.

Mi querido general: Nuestro buen amigo don Pepe París me ha recomendado un negocio suyo que pende de esa intendencia. El caso es este: París, según tengo entendido, tomó doce o catorce mil pesos del empréstito en Inglaterra para emplearlos y traerlos a América. El gobierno le ha mandado que entregue esta cantidad en Maracaibo y yo suplico a Vmd. que le conceda un plazo de dos o tres meses. París me ha dicho que no puede, que no puede abso­lutamente pagar este dinero, porque aún no ha realizado su ne­gociación. Así yo espero que Vmd. le servirá en este negocio a un amigo que tanto debemos estimar.

Soy de Vd. afmo. amigo.

BOLÍVAR.

Cisneros se ha presentado a instancias mías [ 1 ].

* Archivo del Libertador, vol. 47, fo 251. Original escrito enteramente —carta y posdata— de letra del Coronel Juan Santana, Secretario privado de Bolívar. La firma es autógrafa del Libertador. Se dirige al General Rafael Urdaneta (1788-1845), en ese entonces Intendente del Departamento del Zulia, recomendándole a su amigo José Ignacio París (c. 1780-1848), amigo de la intimidad de Bolívar, quien lo denomina familiarmente Pepe París a fin de que se le acuerde cierta tolerancia en cuanto al plazo de cumpli­miento derivado de un préstamo tomado del empréstito realizado en Ingla­terra por la República de Colombia. Para el destinatario, véase: doc. No 145, nota principal. Para José Ignacio París, véase: doc. No 184, nota principal.

NOTAS

1) Dionisio Cisneros, guerrillero alzado centra el gobierno en la región central de Venezuela, fue ejecutado en 1847.

Traducción