DOCUMENTO 227. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA AL GENERAL URDANETA, RECOMENDÁNDOLE UN ASUNTO PARTICULAR DEL SEÑOR JOSÉ IGNACIO PARÍS*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Caracas, a 13 de febrero de 1827.
Al señor General Rafael Urdaneta.
Mi querido general: Nuestro buen amigo don Pepe París me ha recomendado un negocio suyo que pende de esa intendencia. El caso es este: París, según tengo entendido, tomó doce o catorce mil pesos del empréstito en Inglaterra para emplearlos y traerlos a América. El gobierno le ha mandado que entregue esta cantidad en Maracaibo y yo suplico a Vmd. que le conceda un plazo de dos o tres meses. París me ha dicho que no puede, que no puede absolutamente pagar este dinero, porque aún no ha realizado su negociación. Así yo espero que Vmd. le servirá en este negocio a un amigo que tanto debemos estimar.
Soy de Vd. afmo. amigo.
BOLÍVAR.
Cisneros se ha presentado a instancias mías [ 1 ].
* Archivo del Libertador, vol. 47, fo 251. Original escrito enteramente —carta y posdata— de letra del Coronel Juan Santana, Secretario privado de Bolívar. La firma es autógrafa del Libertador. Se dirige al General Rafael Urdaneta (1788-1845), en ese entonces Intendente del Departamento del Zulia, recomendándole a su amigo José Ignacio París (c. 1780-1848), amigo de la intimidad de Bolívar, quien lo denomina familiarmente Pepe París a fin de que se le acuerde cierta tolerancia en cuanto al plazo de cumplimiento derivado de un préstamo tomado del empréstito realizado en Inglaterra por la República de Colombia. Para el destinatario, véase: doc. No 145, nota principal. Para José Ignacio París, véase: doc. No 184, nota principal.
NOTAS
1) Dionisio Cisneros, guerrillero alzado centra el gobierno en la región central de Venezuela, fue ejecutado en 1847.
Traducción