DOCUMENTO 226. CARTA FECHADA EN CARACAS, DIRIGIDA A DON JOSÉ FERNANDEZ MADRID, MINISTRO DE COLOMBIA EN INGLATERRA, ENCOMENDÁNDOLE EL JOVEN PEDRO PABLO DE LAS CASAS, FUNCIONARIO DE LA LEGACIÓN*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Caracas, 10 de febrero de 1827.
Señor José Fernández Madrid, Ministro Plenipotenciario de Colombia en Inglaterra.
Mi querido amigo: Por el gobierno fue nombrado el año pasado en calidad de auxiliar a la oficina de esa legación, el joven Pedro Pablo de las Casas. El general Soublette [ 1 ], por insinuación de su padre le puso bajo la inmediata protección del Cónsul Michelena[ 2 ]. Como éste puede separarse de ese país, produciendo el necesario desamparo de aquél, que por su edad más que por otro antecedente exige inspección sobre su comportamiento, no menos que favor en recursos que sean indispensables sobre los que le presta el destino, mi recomendación con Vd. se extiende al exacto reemplazo de Michelena en este encargo. Espero se sirva Vd. informarme el estado presente del nominado Casas, con respecto a su posición y aprovechamiento y que, en cuanto a intereses se entienda directamente con el señor M. M. de las Casas[ 3 ] que escribirá a Vd.
Con sentimientos positivos de amistad y consideración, queda
de Vd afectísimo.
BOLÍVAR.
* De un impreso. El Dr. Lecuna dice que publicó esta carta transcrita entre otras de las insertas en “El Repertorio Colombiano”, de Bogotá, facilitada por Don Eduardo Zuleta, antiguo Ministro de Colombia y por Laureano García Ortiz y Julio Portocarrero. (“Simón Bolívar, Obras Completas”, II, p. 38-39). El Libertador recomienda a la atención de Fernández Madrid (1789-1830), a la sazón Ministro de Colombia en Inglaterra (véase: doc. No 220, nota principal), el joven Pedro Pablo de las Casas ( -1869), auxiliar en la oficina de la Legación. Ruega le dispense especial amparo ante la posible separación de Santos Michelena (1797-1848), Cónsul de Colombia en Gran Bretaña, ante quien lo había recomendado particularmente el General Carlos Soublette (1789-1870), quien en 1826 desempeñaba el cargo de Secretario de la guerra en el gobierno de la Gran Colombia. Para el destinatario, véase: doc. 220, nota principal.
NOTAS
1) Véase la nota principal de este documento.
2) Véase la nota principal de este documento, y doc. No 220, nota principal.
3) Suponemos se trata de Manuel María de las Casas, quien en 1812 era Jefe Militar de La Guaira en los días postreros de la Primera República. (Véase: doc. N° 3, nota principal).
Traducción