DOCUMENTO 1254. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DIRIGIDO AL COMISIONADO DEL GOBIERNO, GENERAL JUAN MARIMON, FECHADO EN EL CUARTEL GENERAL EN TURBACO, EL 24 DE MARZO DE 1815, RENUNCIANDO AL MANDO Y PIDIENDO UN BUQUE PARA TRASLADARSE A UNA COLONIA EXTRANJERA*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General en Turbaco, 24 de marzo de 1815.
Excelentísimo señor Comisionado del Gobierno general, J. Marimón y Enríquez.
Ciudadano:
Supuesto que no me quieren dar los auxilios de armas prevenidos por el Gobierno general, para atacar y destruir los enemigos de la patria, lo que será sin duda en odio a mi persona y en hostilidad a los libertadores de Venezuela, V. me admitirá la renuncia que le hago del mando, puesto en mí por el gobierno patrio, y dispondrá que se me prepare un buque en Sabanilla[ 1 ], en que poder trasladarme a una colonia extranjera; pues no quiero que el ejército de la Unión se pierda inútilmente estando a mi cargo.
Dios guarde a V. muchos años.
SIMÓN BOLÍVAR
* De un impreso moderno. O´Leary, “Memorias”, XIV, pp. 161-162 da el texto de este documento que dice haber tomado ""del Archivo"". La Comisión Editora no ha podido examinar el original, ni fuente alguna de donde haya podido ser tomado. O´Leary lo fecha en el mes de marzo sin indicación de día. El Dr. Vicente Lecuna (“Simón Bolívar, Obras Completas”, I, p. 129) lo data el 24 de marzo de 1815. La Comisión Editora acoge esta fecha como muy probable, pues en su respuesta, dada desde Cartagena el 24 de marzo de 1815 el Canónigo Marimón se refiere a ""las poderosas razones que V.E. me manifiesta en el oficio de este día"" (Véase, O´Leary, Memorias, XIV, p. 162). Turbaco, el lugar donde está fechado el oficio de Bolívar, es un Municipio del Departamento de Bolívar situado a unos 15 Km. en línea recta al sureste de Cartagena.
NOTAS
1) Sabanilla. Puerto situado al nordeste de Cartagena, en la desembocadura del río Magdalena, en la región de la actual ciudad y el puerto de Barranquilla (Departamento del Atlántico).
Traducción