DOCUMENTO 142. CARTA FECHADA EN MAGDALENA, DIRIGIDA A WILLIAM TUDOR, CÓNSUL GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL PERÚ, CON EL PÉSAME POR LA MUERTE DEL JUEZ PREVOST.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Magdalena, 28 de marzo de 1825.
Al señor William Tudor, Cónsul General de los Estados Unidos en el Perú.
Señor Cónsul: Con el más vivo dolor he recibido la inesperada noticia que V.S. se sirve comunicarme del sensible fallecimiento del señor Juez Prevost[ 1 ] Una pérdida semejante nadie puede apreciarla tanto como yo, que tuve la honra de conocer y tratar al difunto, cuyos talentos y cualidades morales eran dignos de un agente del pueblo más libre y más bien constituido del universo. El señor Prevost era un verdadero filántropo y un político liberal; él era, sobre todo, el adorador de la América. Con tales títulos, ¿cuánto no debe serme lamentable su muerte?
Yo suplico a V. S., señor Cónsul, de manifestar al señor Prevost[ 2 ] este sentimiento de mi dolor y de mi compasión en este infausto momento para los amigos y para el hijo del hombre benemérito que ha venido al Perú a vivir entre nuestras tribulaciones, y a morir después que su corazón había sentido con transporte el triunfo de nuestra libertad.
Me será muy satisfactorio el ver llegar a la república peruana el agente americano de que V. S. hace mención en la nota de hoy. Yo me adelanto a dar [a] V. S. las gracias por esta anticipación, que debemos anhelar para estipular nuestras relaciones y fijar nuestros derechos recíprocos.
Aprovecho la oportunidad de ofrecer a V.S. mi distinguida consideración.
BOLÍVAR.
* De un impreso moderno. El Dr. Lecuna, en “Simón Bolívar, Obras Completas”, I, p. 1072, la publica ""de una copia"". El destinatario, William Tudor (1779-1830), nacido en Boston, era Cónsul de los Estados Unidos en el Perú; murió en Rio de Janeiro, donde desempeñaba el puesto de Encargado de Negocios de Estados Unidos. Bolívar escribía desde su residencia de la Madalena, cerca de Lima.
NOTAS
1) Juan B. Prevost ( -1825). Véase doc. N° 139, nota 1.
2) Stanhope Prevost, hijo del anterior. Era Vice-Cónsul de su país en
Lima.
Traducción