DOCUMENTO 107. CARTA FECHADA EN BOGOTÁ, DIRIGIDA AL VICE­PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, GENERAL SANTANDER, EN LA QUE DISPONE SE DE MENSUALMENTE DEL SUELDO DE PRESIDENTE LA PENSIÓN QUE PERCIBÍA LA MADRE DEL CORONEL LUCIANO D´ELHUYAR, EN TANTO QUE EL GOBIERNO SE LA REPONE.*

Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Cuartel general de Bogotá, a 11 de diciembre de 1821, 11°.

Excmo. señor: Vicepresidente de la República.

[General Francisco de Paula Santander]

Excmo. Señor: Disponga V. E. que a la señora madre [ 1 ] del difunto Coronel Luciano de Elhuyar [ 2 ] se le dé mensalmente [ 3 ] de mi sueldo la misma pensión que gozaba por el Gobierno antes de ahora, mientras que el Gobierno tenga a bien determinar se le continúe de algunos de sus fondos.

BOLÍVAR.

[Al margen:] Cumplido en 13 de id.

* Archivo Nacional de Colombia. Secretaría de Guerra y Marina, vol. 1262. Reproducida del microfilme de la Fundación John Boulton, de Caracas, Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, Serie A, tomo MCCLXII, N° 122. Original. Firma autógrafa. El encabezamiento y el texto son de letra del amanuense de la Secretaría, Capitán Jacinto Martel. Sobre el destinatario, véase la nota principal del doc. N° 84.

NOTAS

1) Era viuda de Juan José d´Elhuyar, y se llamaba doña María Josefa

Bárbara Bastida y Lee (1766-1835).
2)
El prócer neogranadino Luciano d´Elhuyar (1793-1815), natural de Bogotá, hijo del célebre químico y mineralogista logrones Juan José d´Elhuyar (fl. 1765-1796), acompañó a Bolívar con el grado de Coronel durante la campaña de Venezuela (1813-1814) y entre otras importantes funciones militares dirigió el sitio de la plaza de Puerto Cabello. Pereció en un naufragio al año siguiente.
3)
Sobre esta forma, véase la nota 2 del doc. N° 106.

Traducción