DOCUMENTO 107. CARTA FECHADA EN BOGOTÁ, DIRIGIDA AL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, GENERAL SANTANDER, EN LA QUE DISPONE SE DE MENSUALMENTE DEL SUELDO DE PRESIDENTE LA PENSIÓN QUE PERCIBÍA LA MADRE DEL CORONEL LUCIANO D´ELHUYAR, EN TANTO QUE EL GOBIERNO SE LA REPONE.*
Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel general de Bogotá, a 11 de diciembre de 1821, 11°.
Excmo. señor: Vicepresidente de la República.
[General Francisco de Paula Santander]
Excmo. Señor: Disponga V. E. que a la señora madre [ 1 ] del difunto Coronel Luciano de Elhuyar [ 2 ] se le dé mensalmente [ 3 ] de mi sueldo la misma pensión que gozaba por el Gobierno antes de ahora, mientras que el Gobierno tenga a bien determinar se le continúe de algunos de sus fondos.
BOLÍVAR.
[Al margen:] Cumplido en 13 de id.
* Archivo Nacional de Colombia. Secretaría de Guerra y Marina, vol. 1262. Reproducida del microfilme de la Fundación John Boulton, de Caracas, Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, Serie A, tomo MCCLXII, N° 122. Original. Firma autógrafa. El encabezamiento y el texto son de letra del amanuense de la Secretaría, Capitán Jacinto Martel. Sobre el destinatario, véase la nota principal del doc. N° 84.
NOTAS
1) Era viuda de Juan José d´Elhuyar, y se llamaba doña María Josefa
Bárbara Bastida y Lee (1766-1835).
2) El prócer neogranadino Luciano d´Elhuyar (1793-1815), natural de Bogotá, hijo del célebre químico y mineralogista logrones Juan José d´Elhuyar (fl. 1765-1796), acompañó a Bolívar con el grado de Coronel durante la campaña de Venezuela (1813-1814) y entre otras importantes funciones militares dirigió el sitio de la plaza de Puerto Cabello. Pereció en un naufragio al año siguiente.
3) Sobre esta forma, véase la nota 2 del doc. N° 106.
Traducción