DOCUMENTO 826 PARTE DE LA CAMPAÑA, FECHADO EN VALENCIA EL 18 DE MAYO DE 1814*

Descripción:
Boletín del Ejército Libertador de Venezuela. N° 51.

Después que nuestro ejército habiendo hecho retirar al de Ceballos[ 1 ] sobre San Carlos,[ 2 ] volvió a ocupar su posición en esta ciudad,[ 3 ] no ha habido otro movimiento hasta el 16 de éste, en que se movieron hacia ella las tropas enemigas, que habían llegado al Tocuyito,[ 4 ] mandadas esta ocasión por Cagigal.[ 5 ] En consecuencia, tanto las tropas de Oriente como de Occidente, dirigidas por SS.EE. los Generales Bolívar y Mariño,[ 6 ] salieron en la tarde del mismo día con el designio de encontrar al enemigo, y camparon al cuarto de legua de marcha. En la noche por un soldado del ejército español que pasó a nuestro campo fuimos instruidos de sus intenciones, que eran las de atacar a esta ciudad. Al amanecer del día 17 nuestro ejército siguió hacia el Tocuyito, dispuesto en cuatro Divisiones. La de vanguardia al mando del Coronel Francisco Bermúdez,[ 7 ] la del centro al del Coronel Manuel Valdés,[ 8 ]]] la de retaguardia al del Coronel Florencio Palacio,[ 9 diciembre de ese año

por los realistas.

NOTAS

1) El jefe realista Brigadier José Ceballos.
2) Actual capital del Estado Cojedes. Véase la nota 4 del documento

N° 198 en la Correspondencia Oficial.
3) Es decir, en Valencia donde está datado el parte.
4) Población del actual Estado Carabobo, entre Valencia y San Carlos.
5) Juan Manuel de Cagigal, militar español. Véase la nota 4 del docu­mento N° 304 en la Correspondencia Oficial.
6) El General en Jefe Santiago Mariño. Véanse la nota 3 del documen­to N° 143 y la nota principal del Doc. N° 253 en la Correspondencia Oficial.
7) El más tarde General en Jefe José Francisco Bermúdez (San José de Areocuar, 1782-Cumaná, 1831), de larga y destacada actuación durante

las campañas de la Independencia. Expugnador de Cumaná en 1821. Más

tarde, Intendente del Departamento del Orinoco. Murió asesinado. Véase

el Doc. 733, nota 6.
8) Prócer militar venezolano nacido en la isla de Trinidad hacia 1780.

Más tarde General de la República. Murió en 1845 en la ciudad de Angos­tura.
9) Aun cuando en el parte diga ""Palacio"", se trata de Florencio Pala­cios Plaza, sobre quien puede verse la nota 4 del documento N° 527 en la Correspondencia Oficial. y la de reserva al del Coronel Leandro Palacios.Véase la nota principal del documento N° 79, en la Correspondencia Personal. Antes de haber marchado dos leguas se descubrió al enemigo, y en una extensa llanura, que sólo tenía a la derecha un bosque, desplegó nuestro ejército en batalla, formando la vanguar­dia la ala derecha, a poca distancia del bosque; y permaneciendo el cuerpo de reserva a cien pasos de nuestra línea. La del enemigo formó en batalla sobre nuestro costado izquierdo, amenazando su ala derecha, compuesta toda de caballería, de envolvernos por la espalda. SS. EE. ordenaron entonces que nuestra línea hiciese frente a la del enemigo, dando un cuarto de conversión sobre el costado derecho, apoyada su espalda sobre el bosque. El enemigo que venía a las manos se intimidó con este movimiento; y sólo atacó nuestra ala derecha, y nuestra espalda por el bosque con sus cazadores, y empeñó por el frente un fuego de artillería. Aunque el mayor número de sus cazadores atacó el costado derecho, fueron puestos en precipitada fuga por una sola compañía, a cuya cabeza estaba el mismo Coronel Bermúdez y cuyo Capitán Abin No hemos encontrado datos que permitan identificar a este oficial. se distinguió. Igualmente desaparecieron en dispersión los que intentaron emboscarse por nuestra espalda; y el fuego de la artillería duró muy corto tiempo, porque nuestros tiros bien dirigidos desordenaron una parte de su ala derecha, causándole mucho estrago; lo que los obligó a retirarse; pero persiguiéndolos con atrevimiento los cara­bineros y dragones. Nuestra pérdida fue la de un Sargento muerto y cuatro soldados heridos. El día 18 aunque algunas partidas nuestras provocaron al enemigo para que saliese de su línea, se mantuvo constantemente a la defensiva en una posición inexpugnable. En consecuencia SS.EE. volvieron por la tarde a las de esta ciudad, cuyo movimiento obliga a aquél o a presentarse a combate en el campo o a retirarse hacia San Carlos, lo que hace igualmente segura su pérdida.

Esta operación ha sido dictada tanto por libertar a nuestras tropas de las continuas lluvias que las afligían en el campo de Guataparo, cuanto por animar al enemigo a que abandone sus posiciones, que le son harto favorables.

Nuestra caballería ha triunfado de la enemiga, que aunque superior en número, la nuestra lo es en valor, pericia y audacia militar. Se han distinguido sobre todo el Comandante General de la caba­llería José Jugo,Véase la nota 20 del documento N° 193, en la Correspondencia Oficial. el aventurero Eran voluntarios que se incorporaban al ejército, sin grado ni colo­cación oficial, con la esperanza de merecerlos por su conducta en combate. Miguel Ezra, el Capitán Gan­gaTal vez el mismo Juan Ganga que como Sargento primero servía en

el Batallón de Caracas a fines del régimen colonial., el Teniente Brillet, el Capitán Joaquín Espinoza; los oficiales de Maturín Teniente sic Francisco Carbajal,El famoso Jefe de la Caballería oriental apellidado ""Tigre Encara­mado"", quien murió a mediados de ese mismo año en la acción de Aragua

de Barcelona. Aun cuando en el impreso se le denomine ""Teniente"", puede

tratarse de una errata, pues su graduación era entonces superior. Probablemente se quiso poner ""Teniente Coronel"". Teniente Coronel Calderón,Acaso el mismo José Calderón, Teniente Coronel, de quien expresa

Francisco Javier Yanes que ""fue muerto por el General José Tadeo Monagas a consecuencia de haber traicionado a su patria pasándose por dos veces

al enemigo"" (“Historia de la Provincia de Cumaná”, p. 322). Capitán Monagas,No parece que deba tratarse de José Tadeo, quien para esas fe­chas era ya Teniente Coronel y mandaba un escuadrón. Tal vez sea José

Gregorio, u otro de los miembros de la familia.Teniente Coronel CedeñoManuel Cedeño o Sedeño. Véase la nota 2 del documento N° 707. y Teniente Coronel Antonio Arrioja,Véase la nota 28 del documento N° 694. El Teniente Coronel An­tonio Arrioja fue pasado por las armas en Maturín en diciembre de ese año por los realistas. los Capitanes Fernández y Vázquez, y el Ayudante mayor de Dragones Fumar.

Cuartel General de Valencia, 18 de mayo de 1814. 4°. Por el Mayor General,

ANTONIO MUÑOZ TEBAR

Secretario de guerra.

* De un impreso de época coetánea. En el Archivo del Libertador, Vol. 68, folio 24, se conserva una hoja impresa en Valencia, por las mismas fechas en que está datado el documento, en el taller de Víctor Chasseriau, impresor del Gobierno. La Comisión Editora no ha podido examinar el original manuscrito.16.Véase la nota 28 del documento N° 694. El Teniente Coronel An­tonio Arrioja fue pasado por las armas en Maturín en
10) Aun cuando en el parte diga ""Palacio"", se trata de Florencio Pala­cios Plaza, sobre quien puede verse la nota 4 del documento N° 527 en la Correspondencia Oficial. y la de reserva al del Coronel Leandro Palacios.Véase la nota principal del documento N° 79, en la Correspondencia Personal. Antes de haber marchado dos leguas se descubrió al enemigo, y en una extensa llanura, que sólo tenía a la derecha un bosque, desplegó nuestro ejército en batalla, formando la vanguar­dia la ala derecha, a poca distancia del bosque; y permaneciendo el cuerpo de reserva a cien pasos de nuestra línea. La del enemigo formó en batalla sobre nuestro costado izquierdo, amenazando su ala derecha, compuesta toda de caballería, de envolvernos por la espalda. SS. EE. ordenaron entonces que nuestra línea hiciese frente a la del enemigo, dando un cuarto de conversión sobre el costado derecho, apoyada su espalda sobre el bosque. El enemigo que venía a las manos se intimidó con este movimiento; y sólo atacó nuestra ala derecha, y nuestra espalda por el bosque con sus cazadores, y empeñó por el frente un fuego de artillería. Aunque el mayor número de sus cazadores atacó el costado derecho, fueron puestos en precipitada fuga por una sola compañía, a cuya cabeza estaba el mismo Coronel Bermúdez y cuyo Capitán Abin No hemos encontrado datos que permitan identificar a este oficial. se distinguió. Igualmente desaparecieron en dispersión los que intentaron emboscarse por nuestra espalda; y el fuego de la artillería duró muy corto tiempo, porque nuestros tiros bien dirigidos desordenaron una parte de su ala derecha, causándole mucho estrago; lo que los obligó a retirarse; pero persiguiéndolos con atrevimiento los cara­bineros y dragones. Nuestra pérdida fue la de un Sargento muerto y cuatro soldados heridos. El día 18 aunque algunas partidas nuestras provocaron al enemigo para que saliese de su línea, se mantuvo constantemente a la defensiva en una posición inexpugnable. En consecuencia SS.EE. volvieron por la tarde a las de esta ciudad, cuyo movimiento obliga a aquél o a presentarse a combate en el campo o a retirarse hacia San Carlos, lo que hace igualmente segura su pérdida.

Esta operación ha sido dictada tanto por libertar a nuestras tropas de las continuas lluvias que las afligían en el campo de Guataparo, cuanto por animar al enemigo a que abandone sus posiciones, que le son harto favorables.

Nuestra caballería ha triunfado de la enemiga, que aunque superior en número, la nuestra lo es en valor, pericia y audacia militar. Se han distinguido sobre todo el Comandante General de la caba­llería José Jugo,Véase la nota 20 del documento N° 193, en la Correspondencia Oficial. el aventurero Eran voluntarios que se incorporaban al ejército, sin grado ni colo­cación oficial, con la esperanza de merecerlos por su conducta en combate. Miguel Ezra, el Capitán Gan­gaTal vez el mismo Juan Ganga que como Sargento primero servía en

el Batallón de Caracas a fines del régimen colonial., el Teniente Brillet, el Capitán Joaquín Espinoza; los oficiales de Maturín Teniente sic Francisco Carbajal,El famoso Jefe de la Caballería oriental apellidado ""Tigre Encara­mado"", quien murió a mediados de ese mismo año en la acción de Aragua

de Barcelona. Aun cuando en el impreso se le denomine ""Teniente"", puede

tratarse de una errata, pues su graduación era entonces superior. Probablemente se quiso poner ""Teniente Coronel"". Teniente Coronel Calderón,Acaso el mismo José Calderón, Teniente Coronel, de quien expresa

Francisco Javier Yanes que ""fue muerto por el General José Tadeo Monagas a consecuencia de haber traicionado a su patria pasándose por dos veces

al enemigo"" (“Historia de la Provincia de Cumaná”, p. 322). Capitán Monagas,No parece que deba tratarse de José Tadeo, quien para esas fe­chas era ya Teniente Coronel y mandaba un escuadrón. Tal vez sea José

Gregorio, u otro de los miembros de la familia.Teniente Coronel CedeñoManuel Cedeño o Sedeño. Véase la nota 2 del documento N° 707. y Teniente Coronel Antonio Arrioja,Véase la nota 28 del documento N° 694. El Teniente Coronel An­tonio Arrioja fue pasado por las armas en Maturín en diciembre de ese año por los realistas. los Capitanes Fernández y Vázquez, y el Ayudante mayor de Dragones Fumar.

Cuartel General de Valencia, 18 de mayo de 1814. 4°. Por el Mayor General,

ANTONIO MUÑOZ TEBAR

Secretario de guerra.

* De un impreso de época coetánea. En el Archivo del Libertador, Vol. 68, folio 24, se conserva una hoja impresa en Valencia, por las mismas fechas en que está datado el documento, en el taller de Víctor Chasseriau, impresor del Gobierno. La Comisión Editora no ha podido examinar el original manuscrito.16.Véase la nota 28 del documento N° 694. El Teniente Coronel An­tonio Arrioja fue pasado por las armas en Maturín en
11) Aun cuando en el parte diga ""Palacio"", se trata de Florencio Pala­cios Plaza, sobre quien puede verse la nota 4 del documento N° 527 en la Correspondencia Oficial.
12) Véase la nota principal del documento N° 79, en la Correspondencia Personal.
13) No hemos encontrado datos que permitan identificar a este oficial.
14) Véase la nota 20 del documento N° 193, en la Correspondencia Oficial.
15) Eran voluntarios que se incorporaban al ejército, sin grado ni colo­cación oficial, con la esperanza de merecerlos por su conducta en combate.
16) Tal vez el mismo Juan Ganga que como Sargento primero servía en

el Batallón de Caracas a fines del régimen colonial.
17) El famoso Jefe de la Caballería oriental apellidado ""Tigre Encara­mado"", quien murió a mediados de ese mismo año en la acción de Aragua

de Barcelona. Aun cuando en el impreso se le denomine ""Teniente"", puede

tratarse de una errata, pues su graduación era entonces superior. Probablemente se quiso poner ""Teniente Coronel"".
18) Acaso el mismo José Calderón, Teniente Coronel, de quien expresa

Francisco Javier Yanes que ""fue muerto por el General José Tadeo Monagas a consecuencia de haber traicionado a su patria pasándose por dos veces

al enemigo"" (“Historia de la Provincia de Cumaná”, p. 322).
19) No parece que deba tratarse de José Tadeo, quien para esas fe­chas era ya Teniente Coronel y mandaba un escuadrón. Tal vez sea José

Gregorio, u otro de los miembros de la familia.
20) Manuel Cedeño o Sedeño. Véase la nota 2 del documento N° 707.
21) Véase la nota 28 del documento N° 694. El Teniente Coronel An­tonio Arrioja fue pasado por las armas en Maturín en diciembre de ese año por los realistas.