DOCUMENTO 139. OFICIO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DIRIGIDO AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE LA NUEVA GRANADA EN GRATITUD POR HABER SIDO ASCENDIDO A BRIGADIER, FECHADO EN SAN JOSÉ DE CÚCUTA A 21 DE MARZO DE 1813.*

Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Presidente de los Estados Unidos de la Nueva Granada.

Excmo. Señor:

Penetrado de la más respetuosa gratitud, tributo a V. E. las debidas gracias por el inmerecido honor que se ha dignado de hacerme, condecorándome con el grado y empleo de Brigadier de los Ejér­citos de los Estados Unidos, y concediéndome además el glorioso título de ciudadano de la Nueva Granada, que es para mí más apreciable que todas las dignidades a que la fortuna puede elevarme. La honra de llamarme conciudadano de V. E. es la más alta re­compensa que me es permitido desear, no por los miserables servicios que como soldado he hecho a la patria, sino en el caso mismo de haberla salvado en la paz y en la guerra.

La munificencia de V.E. ha oprimido mi corazón con el peso del reconocimiento, y me ha llenado del más sincero rubor, al contemplar que el galardón que he recibido no guarda proporción con la pequeñez del mérito que he contraído en las pasadas cam­pañas de Santa Marta y Cúcuta, donde hemos encontrado enemigos tan despreciables que degradan nuestros triunfos.

Toda mi ambición, señor Excmo., se limita a merecer justamente los elogios que la indulgencia de V. E. ha querido hacer de mi conducta, y para llenar este deber no habrá sacrificio que no haga en obsequio y servicio del generoso Cuerpo Soberano que me ha dado una plaza en su milicia, y me ha adoptado como miembro de la República. Inmolaré gustoso mi vida y hasta mi libertad por la felicidad de la Nueva Granada, y por la gloria del augusto Congreso de la Unión.

Dígnese V. E. aceptar los respetuosos homenajes de mi obediencia y lealtad.

Dios guarde a V. E. muchos años.

Cuartel General de San José, 21 de marzo de 1813. 3°

Excmo. señor.

SIMÓN BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, tomo 21, f° 101. Del original, escrito de letra que ofrece ciertos rasgos similares con del doctor Vicente Tejera, salvo la antefirma, firma y rúbrica, que son autógrafas de Bolívar. En el Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folios 1v. y 2r. se conserva el borrador de este do­cumento en forma idéntica excepto la data que figura en ""San José de Cúcuta"", y el destinatario que aparece como: ""Excelentísimo Señor Presi­dente Encargado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión"". En todo caso, el lugar en el cual está datado el documento es siempre San José de Cúcuta, y el destinatario el procer Camilo Torres.

Traducción