DOCUMENTO 99. CARTA A SU SOBRINO Y APODERADO, ANACLETO CLEMENTE, DESDE BOGOTÁ, CON INSTRUCCIONES ACERCA DE DIVERSOS ASUNTOS PERSONALES: TRAPICHE DEL GUAIRE, HACIENDA DE CHIRGUA, MAYORAZGO.*
Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Bogotá, 2 de noviembre de 1821.
[Señor Anacleto Clemente]
Mi querido Anacleto: He recibido tu carta. En consecuencia, te mando que tomes el trapiche de Guaire [ 1 ], como anteriormente te había indicado. Ya te he mandado la licencia que me pides para casarte [ 2 ]; y lo he hecho con mucho gusto.
La mitad de la hacienda de Chirgua [ 3 ] es mía, y debes llamar al arrendatario, por medio del general Soublette [ 4 ], para que pague la mitad de dicho arrendamiento. Haz de modo que todo se haga judicialmente, que todo se haga por el gobierno.
Lecumberri [ 5 ] no tiene razón para reclamar el mayorazgo [ 6 ], y haz que el general Soublette lo llame sobre el particular, y con presencia de los documentos y dos abogados, vean quién tiene razón, para que no vayas a gastar el dinero en pleitos. Con Guillermo [ 7 ] no hubo la menor dificultad, y contigo debe ser lo mismo.
Yo no quiero el rifle y las pistolas de que me hablas.
Dile al general Soublette que tenga la bondad de ver esta carta, para que te proteja en la defensa de mis bienes; pues no es razón de que me quieran quitar lo poco que me ha dejado la revolución. Mañana, que se hará la paz, dejaré la presidencia, y no tendré nada de que vivir; no siendo mi intención recibir sueldos del gobierno.
Yo me voy para Quito [ 8 ], y en buenos días no te volveré a escribir más; por consiguiente, es preciso que estés a esto que te digo ahora.
Tu afmo. tío
BOLÍVAR.
* Archivo del Libertador, vol. 44, folios 92-93. Original. La firma y la despedida son autógrafas. El resto del documento, de mano del Coronel Diego Ibarra, edecán del Libertador. De Ibarra es igualmente el sobrecartado, que reza: ""Al Capitán Anacleto de Clemente, Edecán de S. E. el Libertador Presidente, Caracas"". Sobre el destinatario, véase la nota principal del Doc. N° 93. Cuando dictaba esta carta, hacía unos 12 días que Bolívar se hallaba en Bogotá, en donde dirigía los preparativos de la campaña del Sur.
NOTAS
1) Hacienda de caña situada a orillas del río Guaire, al sur de Caracas. Véase la nota 4 del Doc. N° 96.
2) Véase el documento N° 94.
3) Sobre esta hacienda, situada al occidente de Valencia, en el actual
Estado Carabobo, y que pertenecía por mitad al Libertador y a los des
cendientes de su hermano Juan Vicente, véase la nota 1 del documento
N° 57.
4) El General Carlos Soublette desempeñaba en esa época en Caracas
las funciones de Vice-Presidente de Venezuela, dentro de la antigua Colombia. Véase sobre su persona la nota principal del documento N° 98.
5) José Ignacio Lecumberri, descendiente de una tía del Libertador, pretendía disputarle a éste la posesión del Mayorazgo o Vínculo de la Concepción, instituido por el presbítero Juan Félix Jerez Aristeguieta y Bolívar. Véase la nota 2 del Doc. N° 44.
6) Se refiere al mencionado en la nota precedente.
7) Se trata del Capitán Guillermo Palacios Bolívar (c. 1796-1817), hijo de Juana, hermano del Libertador.
8) La actual capital de la República del Ecuador, y en aquella época
de la Audiencia de Quito, que ocupaban todavía las armas españolas.
Traducción