DOCUMENTO 133. OFICIO DIRIGIDO POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DESDE EL CUARTEL GENERAL DE CÚCUTA AL PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, EL 2 DE MARZO DE 1813*

Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. señor Poder Ejecutivo de la Unión. [ 1 ]

Excmo. Señor:

Sin embargo de haber hecho perseguir al ejército enemigo por diferentes vías, no ha sido posible su alcance, porque se ha diseminado por todas partes; mas cada día se me presenta multitud de soldados que quedaron dispersos, o han desertado después, trayendo sus fusi­les, y todo lo demás que iba aquél abandonando en su fuga. Se recogen [ 2 ] también prisioneros, artillería, pertrechos y efectos perte­necientes al enemigo, de tal modo, que si éste no recibe los re­fuerzos que esperaba de Guasdualito, Trujillo, y La Grita, no se rehará jamás, pues su dispersión es absoluta, si es dable [ 3 ] en razón del número de partidas que envío a picarle la retirada. Antes de anoche supe que el Comandante Correa iba hacia San Cristóbal por el Cerro de San Antonio, y marché en persona al amanecer de ayer en pos de él; pero ya se había escapado, por lo que volví a mi Cuartel General, dejando en aquella Villa un desta­camento.

Acompaño a V. E. copias de las proclamas que he hecho a los habitantes del primer pueblo del territorio de Venezuela redimido por las invictas armas de nuestro ejército, y a los valerosos que han combatido generosamente en su protección.

Ya hemos comenzado la reconquista de Venezuela en la Villa de San Antonio; y espero que esta extinguida República sea libertada con igual rapidez que lo han sido las Provincias de Santa Marta y Pamplona; sólo aguardo con impaciencia la orden de V. E. para continuar nuestra marcha victoriosa, y presentarnos delante de las ruinas de la Ilustre Caracas.

Dios guarde a V. E. muchos años.

Cuartel General de Cúcuta libertado, 2 de marzo de 1813. — 3°.

Ex.mo Sr.

SIMÓN BOLÍVAR.

[En nota marginal, consta:]

""Tunja, marzo 15 de 1813. Al Congreso para su satisfacción y para que resuelva sobre el último punto con que concluye el oficio, (rúbrica) Gutié­rrez. — (rúbrica)"".

* En el Archivo del Libertador se conserva el documento original en la correspondencia oficial, P 95, y el texto del copiador en el volumen 71, f° 1. El encabeza­miento y el cuerpo del original son de letra no plenamente identificada, que presenta similitudes con la de Jacinto Martel. En el original el autó­grafo de Bolívar ofrece la particularidad de decir ""Ex.mo Sr."" como ante­firma, que es de su puño y letra, así como la rúbrica. Los textos presentan algunas diferencias, que señalamos en nota, porque ofrecen interés.

NOTAS

1) En el borrador va dirigido a: ""Excelentísimo Señor Presidente encar­gado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión"". Se trata siempre, en todo caso, de Camilo Torres, como se ha expresado anteriormente.
2)
El borrador dice: ""recogieron"".
3)
El borrador dice: ""...absoluta, y se aumenta, si es dable...""

Traducción