DOCUMENTO 133. OFICIO DIRIGIDO POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DESDE EL CUARTEL GENERAL DE CÚCUTA AL PODER EJECUTIVO DE LA UNIÓN, EL 2 DE MARZO DE 1813*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Excmo. señor Poder Ejecutivo de la Unión. [ 1 ]
Excmo. Señor:
Sin embargo de haber hecho perseguir al ejército enemigo por diferentes vías, no ha sido posible su alcance, porque se ha diseminado por todas partes; mas cada día se me presenta multitud de soldados que quedaron dispersos, o han desertado después, trayendo sus fusiles, y todo lo demás que iba aquél abandonando en su fuga. Se recogen [ 2 ] también prisioneros, artillería, pertrechos y efectos pertenecientes al enemigo, de tal modo, que si éste no recibe los refuerzos que esperaba de Guasdualito, Trujillo, y La Grita, no se rehará jamás, pues su dispersión es absoluta, si es dable [ 3 ] en razón del número de partidas que envío a picarle la retirada. Antes de anoche supe que el Comandante Correa iba hacia San Cristóbal por el Cerro de San Antonio, y marché en persona al amanecer de ayer en pos de él; pero ya se había escapado, por lo que volví a mi Cuartel General, dejando en aquella Villa un destacamento.
Acompaño a V. E. copias de las proclamas que he hecho a los habitantes del primer pueblo del territorio de Venezuela redimido por las invictas armas de nuestro ejército, y a los valerosos que han combatido generosamente en su protección.
Ya hemos comenzado la reconquista de Venezuela en la Villa de San Antonio; y espero que esta extinguida República sea libertada con igual rapidez que lo han sido las Provincias de Santa Marta y Pamplona; sólo aguardo con impaciencia la orden de V. E. para continuar nuestra marcha victoriosa, y presentarnos delante de las ruinas de la Ilustre Caracas.
Dios guarde a V. E. muchos años.
Cuartel General de Cúcuta libertado, 2 de marzo de 1813. — 3°.
Ex.mo Sr.
SIMÓN BOLÍVAR.
[En nota marginal, consta:]
""Tunja, marzo 15 de 1813. Al Congreso para su satisfacción y para que resuelva sobre el último punto con que concluye el oficio, (rúbrica) Gutiérrez. — (rúbrica)"".
* En el Archivo del Libertador se conserva el documento original en la correspondencia oficial, P 95, y el texto del copiador en el volumen 71, f° 1. El encabezamiento y el cuerpo del original son de letra no plenamente identificada, que presenta similitudes con la de Jacinto Martel. En el original el autógrafo de Bolívar ofrece la particularidad de decir ""Ex.mo Sr."" como antefirma, que es de su puño y letra, así como la rúbrica. Los textos presentan algunas diferencias, que señalamos en nota, porque ofrecen interés.
NOTAS
1) En el borrador va dirigido a: ""Excelentísimo Señor Presidente encargado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión"". Se trata siempre, en todo caso, de Camilo Torres, como se ha expresado anteriormente.
2) El borrador dice: ""recogieron"".
3) El borrador dice: ""...absoluta, y se aumenta, si es dable...""
Traducción