DOCUMENTO 130. PROCLAMA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR DIRIGIDA A LOS CIUDADANOS VENEZOLANOS DE LA VILLA DE SAN ANTONIO FECHADA EN LA MISMA POBLACIÓN EL 1º DE MARZO DE 1813.*
Sección
3) Período (14OCT 1795 AL 05AGO 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{{{SIMÓN BOLÍVAR,
Comandante en Jefe del Ejército combinado de Cartagena y de la Unión, a los ciudadanos Venezolanos de la Villa de San Antonio.}}}
Yo soy uno de vuestros hermanos de Caracas, que arrancado prodigiosamente por el Dios de las misericordias de las manos de los tiranos que agobian a Venezuela vuestra Patria, he venido a redimiros del duro cautiverio en que yacíais bajo el feroz despotismo de los bandidos españoles que infestan nuestras comarcas. He venido, digo a traeros la libertad, la independencia, y el reino de la justicia, protegido generosamente por las gloriosas armas de Cartagena y de la Unión, que han arrojado ya de su seno a los indignos enemigos que pretendían subyugarlas, y han tomado a su cargo el heroico empeño de romper las cadenas que arrastra todavía una gran porción de los Pueblos de Venezuela.
Vosotros tenéis la dicha de ser los primeros que levantáis la cerviz, sacudiendo el yugo que os abrumaba con mayor crueldad, porque defendisteis en vuestros propios hogares vuestros sagrados derechos.
En este día ha resucitado la República de Venezuela, tomando el primer aliento en la patriótica y valerosa Villa de San Antonio, primera en respirar la libertad, como lo es en el orden local de vuestro sagrado territorio.
Venezolanos: vuestro júbilo es igual a la grandeza del bien que acabáis de recibir; y aunque superior a todos los sentimientos que puede inspirar la naturaleza, sólo le iguala el que experimenta mi alma, siendo el instrumento de vuestra redención, y recibiéndola yo también como hijo de Venezuela, de mis compañeros de armas los ínclitos soldados de Cartagena y de la Unión.
Prosternaos delante del Dios omnipotente, y elevad vuestros cánticos de alabanzas hasta su trono, porque os ha restituido al augusto carácter de hombres.
Cuartel General de la Villa redimida de San Antonio de Venezuela, a 1° de marzo de 1813. — 3°.
SIMÓN BOLÍVAR.
Archivo del Libertador, tomo 21, f° 92. De una copia coetánea, posiblemente de letra de Jacinto Martel. Este documento no trae, a diferencia de los demás del legajo, la firma autógrafa de Bolívar. Está puesto su nombre con otra letra y otra tinta. La población de San Antonio del Táchira, en el Estado Táchira (Venezuela) se halla en la frontera con Colombia, cerca de la ciudad de Cúcuta.
Traducción