DOCUMENTO 1338 . SIMÓN BOLÍVAR DECLARA LA ANTIGÜEDAD DEL TENIENTE CORONEL TEODORO FIGUEREDO EN DOCUMENTO FIRMADO EN LOS CAYOS DE SAN LUIS EL 15 DE MARZO DE 1816*
Sección
8) Período (26DIC 1815 AL 29DIC 1816) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
SIMÓN BOLÍVAR
Capitán General de los Ejércitos de Venezuela y de la Nueva Granada, &. &. &.
Por cuanto atendido a los méritos y servicios de vos ciudadano Teodoro Figueredo Teniente Coronel vivo y efectivo de caballería he venido en declararos la antigüedad en este empleo desde 14 de abril de mil ochocientos once. Por tanto, ordeno y mando a la autoridad a quien corresponda, dé la orden conveniente, para que se os ponga en posesión del referido empleo y declaración guardándoos, y haciendo que se os guarden y cumplan las honras, gracias, exenciones y preeminencias que, como a tal, os tocan; y que el Intendente del Ejército o Provincia donde fuereis a servir, haga tomar cuenta, y formar asiento de este despacho en la Contaduría del Estado. Dado, firmado de mi mano, sellado con el provisional del Estado, y refrendado por el Secretario de la Guerra, en Los Cayos de San Luis a 15 de marzo de 1816.
SIMÓN BOLÍVAR.
PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ.
V. E. declara la antigüedad del catorce de abril de mil ochocientos once al Teniente Coronel efectivo de Caballería ciudadano Teodoro Figueredo.
* De una reproducción del original. El documento perteneció al Dr. Santiago Hernández Ron, quien cedió una copia xerográfica a la Fundación John Boulton, que ha sido utilizada por la Comisión Editora.
El original, como era habitual, tiene una parte impresa, que corresponde a las fórmulas usuales de este tipo de documentos, en los que se dejaban los blancos correspondientes para su individualización. Las firmas y rúbricas del Libertador y de Pedro Briceño Méndez son autógrafas. La porción manuscrita del original es de puño y letra de Jacinto Martel; va en bastardilla aquí.
En los extractos de la Secretaría del Libertador, que se conservan en su original en el Archivo Nacional de Colombia en Bogotá, consta, con el N° 90, el correspondiente resumen de dicho documento, del siguiente tenor: ""Con esta fecha al Teniente Coronel vivo y efectivo de caballería C. Teodoro Figueredo, se le declaró la antigüedad en dicho empleo desde catorce de abril de mil ochocientos once. Se le libró el despacho que corresponde en el particular"". En la Fundación John Boulton de Caracas, Sección Venezolana del Archivo de la Gran Colombia, Serie E, XVII-4-69, existe el microfilme de dicho extracto.
En cuanto al destinatario, había nacido en San Carlos (la actual capital del Estado Cojedes), durante el último tercio del siglo XVIII. Siendo Alcalde de su Villa natal, y viudo ya de Irene Gegunde, casó en 1802 con Isabel Mena. En 1810 se alistó en la caballería e hizo las campañas de la Primera República, y luego las de 1813-1814 junto al Libertador. Emigró a San Thomas, pasó de allí a Haití, se incorporó a la expedición de Los Cayos, estuvo en Ocumare, continuó luego con el Ejército bajo las órdenes de Mac Gregor y de Piar y participó en la liberación de Guayana, donde fue ascendido al grado de Coronel. Hizo luego la campaña del Centro en 1818 y continuó combatiendo hasta obtener, en 1825, su retiro temporal. Se estableció después en San Carlos, y allí falleció en abril de 1844.
Traducción