DOCUMENTO 1762 CARTA DE BOLÍVAR A MARTÍN TOVAR PONTE, FECHADA EN BARCELONA EL 6 DE ENERO DE 1817, POR LA QUE LE COMUNICA NOTICIAS DE LA CAMPAÑA Y LE PARTICIPA QUE FRANCISCO ANTONIO ZEA VA EN COMISIÓN DE LA REPÚBLICA .*
Sección
9) Período (01ENE AL 11SEP 1817) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General de Barcelona, 6 de enero de 1817.
Ciudadano Martín Tovar.
¡Muy amigo mío!
He llegado a esta ciudad en perfecta salud y sigo hoy mismo mi marcha para Caracas [ 1 ], todo está en el mejor estado posible y los enemigos no pueden ya formar ningún cuerpo capaz de resistirnos.
El general Mariño [ 2 ] ha puesto el sitio a la ciudad de Cumaná [ 3 ]. El general Piar[ 4 ] marcha para Guayana[ 5 ] y las tropas de Santa Fee[ 6 ] están ya en los llanos de Caracas, habiéndose reunido ya con la división del general Zaraza[ 7 ] . Este ejército trae consigo por más de dos mil pesos de alhajas de las iglesias de Chiquinquirá [ 8 ], Santa Fé y otras provincias de la Nueva Granada con que podremos abastecer nuestros almacenes de armas y municiones para poder seguir el enemigo a Santa Fé y el Perú si fuese menester. En fin, querido amigo mío, todo está en el mejor estado posible.
El ciudadano Francisco Zea[ 9 ], intendente general de ejército y hacienda, pasa a las colonias en comisión de la República, te lo recomiendo para que le ayudes en cuanto sea a tu alcance y para que le facilites los fines de su comisión.
Espero tener en poco tiempo el gusto de escribirte de Caracas en donde sin duda nos veremos.
Quedo como siempre tu afmo. amigo.
BOLÍVAR.
* De fotografía del original. Este es propiedad de la Señora Leonor Pantín, viuda del Dr. Edgar Ganteaume Tovar, Caracas. La reproducción fotográfica ha sido facilitada a la Comisión Editora por el Licenciado Carlos Rodríguez Ganteaume. La firma y rúbrica son autógrafas del Libertador. El cuerpo del documento está escrito de letra de una persona no identificada. Los rasgos de su caligrafía tienen cierta similitud con los de la del edecán del Libertador Carlos Eloy Demarquet, sobre quien puede consultarse la nota 1 del Doc. n° 1331. Sin embargo, no hay prueba documental de que aquel oficial francés estuviera entonces al lado de Bolívar, y más bien hay razones para creer que no era así. En el sobrecartado consta: ""A Monsieur Monsieur (sic) Martín Tovar, en Tórtola"". El destinatario era el prócer venezolano Martín Tovar Ponte, asilado entonces en la isla Tórtola, del archipiélago de las Islas Vírgenes. Véase, sobre su persona, la nota 23 del Doc. n° 733.
NOTAS
1) La capital de Venezuela, sede entonces de las autoridades realistas
de la Capitanía General.
2) El General Santiago Mariño.
3) Capital entonces de la Provincia de igual nombre, y hoy del Estado Sucre.
4) El General Manuel Piar.
5) La Provincia de Guayana, al sur del Orinoco.
6) Santa Fe de Bogotá era la capital de la Nueva Granada. Bolívar
se refería a las tropas que habían emigrado de aquella región —ocupada
por los realistas— hacia los Llanos de Apure y Casanare.
7) El General Pedro Zaraza.
8) Chiquinquirá. Población de la región central de la Nueva Granada.
9) El prócer civil neogranadino Francisco Antonio Zea.
Traducción