DOCUMENTO 1215. CARTA PARTICULAR DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AL PRESIDENTE (O GOBERNADOR) DEL ESTADO DE CARTAGENA, JUAN DE DIOS AMADOR, FECHADA EN MOMPOX EL 14 DE FEBRERO DE 1815, CONGRATULÁNDOSE POR SU NOMBRAMIENTO E INSTÁNDOLE A UNA OBRA DE CONCORDIA PARA BIEN DE LA REPÚBLICA*

Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Mompox, 14 de jebrero de 1815.

Al señor Juan de Dios Amador.

Muy señor mío:

Con la mayor satisfacción he sido instruido de la elección que ha recaído en V. para Presidente del Estado de Cartagena, tanto por­que sus virtudes y talentos lo han llamado a este destino, como porque la rectitud de su espíritu no se ha dejado fascinar por las pasiones de los partidos. Sin duda, Dios quiere calmar los males de Cartagena, cuando ha puesto a V. a su cabeza. Otros han hecho las heridas que aún vierten sangre, y V. va a curarlas para sanar la república que ha sufrido en estos últimos días golpes dolorosos, y aun mortales, aunque sus efectos no han sido tan consecuentes, co­mo debimos temerlos.

Puede ser que los opositores se hayan destruido mutuamente por la violencia del choque; y que el iris de la paz sea V., y aun el salvador de los propios contendientes. Así lo imagino yo, porque los sentimientos de mi corazón me lo hacen desear así, y mi anhelo se convierte en esperanzas cuando justamente las fundo en el carácter firme e imparcial de un hombre libre de preocupaciones de partido, libre de las asechanzas de la miseria, y libre de los lazos que pone la malicia a la ignorancia.

Puede V. concebir cuál será mi confianza en esta situación, por todo lo que espero de V. Yo creo que el menor servicio que V. hará a su patria será la cooperación que preste a la expedición contra Santa Marta, que me está confiada por el Gobierno General; será el menor, digo, porque la pacificación interior es de mayor impor­tancia en mi concepto, pacificación que si V. no la logra, será bien difícil que ninguno la haga.

El Gobierno General me ha enviado copia de las órdenes que actualmente marchan por este correo para el Gobernador del Esta­do, para el ciudadano García Toledo[ 1 ] y para el Brigadier Castillo[ 2 ], a quien llama con instancia. En cuanto al ciudadano Toledo, lo cree el gobierno en posesión de la Presidencia provisoriamente, y le ordena que convoque de nuevo el Colegio Electoral, para que en libertad haga la elección, como ha sucedido ya. De este modo el gobierno dispuso lo que justamente se ha hecho en Cartagena. V. es, pues, el Presidente legítimo de este Estado, y el Gobierno General se llenará de satisfacción, cuando se instruya del feliz tér­mino que ha tenido la turbulencia que agitó, por algunos días, este bello país.

Suplico a V. se sirva enviarme todos los auxilios que he pedido ya, y además los que V. juzgue necesarios para mi empresa contra Santa Marta, de la cual depende no sólo la libertad de la provincia enemiga, sino la felicidad de Cartagena y el reposo de toda la Nueva Granada.

Yo me he tomado la libertad de anticipar este paso confidencial, confiando en la indulgencia de V., y animado por el vivo deseo de ponerme de acuerdo con quien debe ser el gran cooperador de mis empresas militares.

Acepte V., pues, los testimonios de mi amistad, respeto y consi­deración.

B. S. M. su atento y seguro servidor,

SIMÓN BOLÍVAR.

* De copia de época coetánea. En el Archivo del Libertador, Vol. 22, folios 86-88, se conservan copias escritas de puño y letra de Pedro Briceño Méndez y autenticadas con su firma y rúbrica. El documento transcrito consta en el folio 86 v°-87.

NOTAS

1) El patricio cartagenero, nacido en 1769, José María García de Toledo,uno de los iniciadores y de los más decididos sostenedores de la causa de la independencia en su ciudad natal. Cursó leyes en Bogotá, donde se re­cibió de abogado. Fue, sucesivamente, a fines del período colonial, Fiscal del Juzgado de Cartagena, Conciliario del Real Consulado y Alcalde ordi­nario de la ciudad. Al constituirse en agosto de 1810 la Junta Suprema de

Cartagena, fue su primer Presidente; firmó en 1811 el Acta de Indepen­dencia; fue en 1812 miembro del Cuerpo Legislativo y en 1814 Gobernador del Estado. Durante el sitio de Cartagena por las fuerzas del general Mo­rillo, en 1815, participó en la defensa de la ciudad, de la cual emigró en diciembre de dicho año. Apresado poco después, fue sentenciado a muerte y ejecutado por los realistas en Cartagena en febrero de 1816.
2)
El brigadier Manuel del Castillo y Rada.

Traducción