DOCUMENTO 3904 PROCLAMA DE BOLÍVAR DIRIGIDA A LOS ILUSTRES HIJOS DEL CAUCA, FECHADA EN CUARTEL GENERAL DE PAMPLONA EL 7 DE NOVIEMBRE DE 1819.*
Sección
14) Período (16FEB AL 31DIC 1819) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{{{SIMÓN BOLÍVAR}}}
{{{Presidente de la República, General en Jefe de sus Ejércitos, &.,&., &}}}
Cuartel General en Pamplona, 7 de noviembre de 1819, 9º
A los ilustres hijos del Cauca.
Las armas de la libertad, que han redimido las más florecientes provincias de Colombia, han dado a vuestro valor el impulso que deseabais. Vuestras manos han roto sus cadenas: vuestros grillos han pasado a los pies de vuestros enemigos. Siempre seréis libres porque queréis serlo. El pueblo que combate, al fin triunfa.
Al llegar nuestros soldados a vuestros floridos valles, se han encontrado con el día de la libertad. La República, pues, os debe vuestro beneficio, y yo os debo la justicia de titularos los Beneméritos de la Nueva Granada. Yo iré a visitar los hogares preferidos de la patria. Os hablo del Cauca.
Los antiguos hijos del Sol, los bravos quiteños, nos esperan con ansia mortal. Yo marcharé hacia aquellas regiones favorecidas del cielo. Volando pasaré el Ecuador, y bien pronto saludaré a los libertadores del Perú.
BOLÍVAR
{{El borrador, autógrafo del Libertador, existente en su Archivo, tomo XXXIII, dice así:}}
Ilustres hijos del Cauca:
Las armas de la libertad que han redimido las más florecientes Provincias de Colombia han dado a vuestro valor el impulso que deseabais. Vuestras manos han roto sus cadenas: habéis pasado vuestros grillos a los pies de vuestros enemigos. Siempre seréis libres ya que queréis serlo; porque el pueblo que combate con fe, por fin triunfa.
Al llegar nuestros soldados a vuestros floridos valles se han encontrado con el día de libertad. A vosotros debe pues la República vuestro beneficio; y yo os debo la justicia de titularos los beneméritos de la Nueva Granada. Yo iré a visitar los hogares preferidos de la patria, os hablo de Cauca.
Los antiguos hijos del Sol los bravos quiteños nos esperan con ansia mortal. Yo marcharé hacia aquellas regiones favorecidas del cielo, volando pasaré el Ecuador y bien pronto saludaré los libertadores del Perú.
* De un impreso moderno. Obras Completas tomo II, fol, 1159-1160. Proclamas y Discursos 242-243.
Traducción