DOCUMENTO 3157 RECONOCIMIENTO DE UNA ACREENCIA DEL ESTADO A FAVOR DE LA CASA HURRY, POWLES Y HURRY, FECHADO EN ANGOSTURA EL 13 DE AGOSTO DE 1818*
Sección
13) Período (01JUL 1818 AL 15FEB 1819) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, 13 de agosto de 1818.
(A los señores Hurry, Powles y Hurry).
El Gobierno de Venezuela reconoce a favor de la casa de Hurry, Powles y Hurry la deuda que consta de las partidas siguientes:
Cuatro mil doscientos treinta pesos fuertes por el pasaje de los oficiales con y sin comisión, sargentos y soldados que vinieron a bordo del bergantín Sarah, deduciendo de los cinco mil cuatrocientos ochenta pesos a que alcanzaba en Inglaterra el valor de dicho pasaje, mil doscientos cincuenta por los que no han llegado aquí.
Dos mil doscientos siete pesos fuertes por el flete de las mercancías pertenecientes a los señores Thompson y Compañía que han venido a bordo del mismo bergantín.
Y se obliga a satisfacer la cantidad de seis mil cuatrocientos treinta y siete pesos fuertes a que ascienden las dos partidas expresadas a Mr. Josué Oddy, sobrecargo del mismo buque.
BOLÍVAR
Angostura, agosto 14 de 1818—8° Además de comprometerse el Gobierno de Venezuela a la satisfacción de esta deuda se obliga a pagar el interés de un seis por ciento hasta que se haya liquidado y verificado el pago.
BOLÍVAR
* Oe un impreso moderno (Fundación John Boulton. Cartas del Libertador, XII, 94), en el que consta que fue tomado el original existente en el Archivo Nacional de Colombia, Guerra y Marina Archivo anexo, tomo CLXI (F, CLXI, 3-4).
Traducción