DOCUMENTO 3337. OFICIO DE BOLÍVAR PARA EL GENERAL DE BRIGADA JOSÉ ANTONIO PÁEZ, FECHADO EN ANGOSTURA EL 8 DE OCTUBRE DE 1818, LE ORDENA EL ACOPIO DE MULAS Y FRUTOS DE LA REGIÓN, DESTINADOS A LA OBTENCIÓN DE FONDOS PARA CUBRIR LOS GASTOS DE LA GUERRA.*
Sección
13) Período (01JUL 1818 AL 15FEB 1819) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Angostura, 8 de octubre de 1818.
Al General Páez.
Los empeños del Gobierno se aumentan todos los días extraordinariamente. Sobre los [ 1 ] contraídos, como V.S. sabe, tiene[ 2 ] ahora el de 34.000 libras esterlinas que hacen 170.000 pesos, valor de [ 3 ]lo que trae el bergantín {Imogene} de guerra, con 18 cañones [ 4 ], que ha llegado procedente de Londres con 4.000 fusiles, pólvora, plomo, vestuarios y otros efectos de guerra, a que se agregan los crecidos costos que hacen la escuadra de alta mar y fuerzas sutiles. S.E. el Almirante y otros, continuamente expiden libramientos, y el Gobierno se encuentra muy embarazado para cumplirlos. Con este motivo, reencargo a V.S. que haga recoger y remitir todas las mulas que se pueda y encuentren en el Bajo Apure, con inclusión de las de particulares; igualmente que cuantos frutos haya acopiados o se acopien de cualquiera especie y calidad que sean, pues todos servirán para ir cubriendo [ 5 ] la deuda [ 6 ] enorme del Gobierno. V.S. no ignora cuan importante es mantener el crédito, y por consiguiente, los esfuerzos que deben hacerse para ello. En esta [ 7 ] inteligencia V.S. tomará todas las medidas que le dicten su celo y actividad, para que se llenen los deseos del Gobierno en la parte que le indico [ 8 ].
Es [ 9 ] tan indispensable ocurrir a los gastos de la escuadra de alta mar y fuerzas sutiles, como que sin ellas se cerraría el único puerto que tenemos [ 10 ], el Orinoco; y es de suma importancia precaver por su medio los perjuicios, que de lo contrario nos irrogarían los españoles, y así [ 11 ] deben seguir aumentándose cuanto sea dable para tener, no sólo expedito y defendido el río, sino también para ocurrir a otra multitud de atenciones que [ 12 ] son de la primera importancia.
Dios, etc.
[BOLÍVAR]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, vol. 25, fols. 128-128 v°. Escrito de letra de Manuel de Echeandía. Para las características del cuaderno copiador, véase la nota principal del documento n° 2902 del vol. XIII.
NOTAS
1) Testado ""que tiene"".
2) Testado ""para"".
3) Testado ""los efectos de guerra"".
4) Interlineado ""de guerra con 18 cañones"".
5) Testado ""el crédito"".
6) Interlineado ""deuda"".
7) Interlineado ""esta"" donde se testó ""esa"".
8) Testado ""Dios, etc."".
9) Interlineado ""Es"" donde se testó ""Son"".
10) Testada una palabra ilegible.
11) Interlineado ""así"" y a continuación fue testado ""aumentarlos"".
12) Testado ""pueden ocurrir"".
Traducción