DOCUMENTO 3332. OFICIO DE BOLÍVAR PARA EL DIRECTOR GENERAL DE RENTAS, FECHADO EN ANGOSTURA EL 7 DE OCTUBRE DE 1818, LE NOTIFICA QUE HA ORDENADO AL COMISIONADO GENERAL DE LAS MISIONES QUE ECONOMICE EL GANADO Y QUE FOMENTE LA CRIA Y AUMENTO DE ESTA ESPECIE, ASÍ COMO DE MULAS Y CABALLOS.*
Sección
13) Período (01JUL 1818 AL 15FEB 1819) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General de Angostura, a 7 de octubre de 1818. 8°
Al señor Director General de Rentas.
Incluyo a V.S. originales dos representaciones y una nota que me ha pasado el Comisionado General de las Misiones, en que manifiesta la existencia de ganado.
Le he prevenido en consecuencia que desde el momento suspenda absoluta y enteramente la matanza de esta especie, y que la verifique sólo de la muy necesaria para racionar las tropas, empleados en Rentas, y cultivadores indios [ 1 ], V.S. puede hacer igual prevención al referido Comisionado [ 2 ], y encargarle la conservación y aumento, no sólo del ganado vacuno, sino también del mular y caballar. Conviene igualmente estimularle a que se hagan grandes siembras de yuca, maíz, fríjoles, arroz, y toda especie de granos con el fin de ahorrar la carne, pues de los novillos existentes no podrá disponer sin orden mía [ 3 ], o de V.S. como que están destinados para ir saldando los créditos que el Gobierno tiene contraídos[ 4 ]; sirviendo[ 5 ] a V.S. de gobierno que ningún libramiento se ha tirado después del 26 de septiembre en que está fechada la nota.
Prevenga V.S. también [ 6 ] que se cuiden con el mayor celo[ 7 ] los caballos y yeguas mansas, encargando [ 8 ] el aumento de esta cría, y haciendo [ 9 ] las demás observaciones que les ocurran, y tiendan a los fines indicados [ 10 ].
Dios guarde a V.S. muchos años.
BOLÍVAR
* Del original. Archivo del Libertador, vol. 73, fols. 267-268. Escrito de letra de Manuel de Echeandía, la firma y la rúbrica de Bolívar son autógrafas. En el copiador destinado a la correspondencia con el Director General de Rentas, (vol. 103. fols. 126-126 v°) se halla el borrador de este oficio, cuyas variantes se indican en las notas que siguen al pie.
NOTAS
1) En el copiador está escrito ""y los indios cultivadores"".
2) En el copiador: ""... puede hacer al referido Comisionado igual prevención"".
3) En el copiador: ""sino por orden expresa mía"".
4) En el copiador ""las acreencias que tiene el Gobierno"".
5) En el copiador ""Sirva"".
6) En lugar de ""también"" el copiador trae: ""así mismo"".
7) En el copiador dice ""esmero"" en vez de ""celo"".
8) En vez de ""encargado"", el copiador dice ""y que se encargue"".
9) En el copiador ""haya"" en vez de ""haciendo"".
10) Después de este vocablo, el copiador dice: ""dando sobre esto las órdenes correspondientes"".
Traducción