DOCUMENTO 6522 OFICIO DE BOLÍVAR AL COMANDANTE GENERAL DEL CAUCA, FECHADO EN LA PLATA EL 22 DE DICIEMBRE DE 1821, POR EL CUAL LE ORDENA ENVIAR 500 HOMBRES A GUAYAQUIL A LAS ORDENES DE SUCRE. APRESURA LAS MARCHAS PARA SALUDAR PERSONALMENTE A LORD COCHRANE SI LLEGA AL PUERTO DE BUENAVENTURA.*
Sección
19) Período (01SEP AL 31DIC 1821) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
La Plata, diciembre 22 de 1821.
Al Comandante General del Cauca.
Luego que V.S. reciba esta orden hará marchar al Puerto de la Buenaventura y embarcar en los buques que hay allí 500 precisamente caucanos de los que se han mandado levantar y reclutar en la Provincia de su mando, [pues quiero que necesariamente sean caucanos] [ 1 ] los que se enviarán a Guayaquil a las órdenes del General Sucre. Si no estuviere completo el número de los 500 que deben ir a Guayaquil, marcharán los que estén prontos para nacerlo, y sobre la marcha seguirá el resto hasta completar los 500. Todos irán desarmados, pues en Guayaquil sobran fusiles. Será del primer interés de V.S. la ejecución de esta orden y hacer que anticipadamente preparen los víveres, aguada, &, para la navegación de modo que la tropa no sufra ningún retardo en la Buenacentura donde los hombres se enferman y los víveres adquieren una malignidad que destruye en el viaje a los que los comen. Quiero que los 500 hombres que vayan a Guayaquil sean precisamente caucanos.
Si el Lord Cochrane [ 2 ] llegare a la Buenaventura o al Cascajal [ 3 ] manifiéstele V.S. que yo estoy para llegar muy pronto y cuan satisfactorio me sería dar pruebas evidentes de mi aprecio y particular estimación a un extranjero que ha hecho tan importantes y generosos sacrificios a la libertad de América. Yo precipitaré mis marchas sólo con el designio de verlo.
Hoy sigo con dirección a Caloto.
Dios guarde, &.,&.
[BOLIVAR]
* Archivo del Libertador. O´L. Vol. XVIII, 2º fº 248 vto. al 249
NOTAS
1) Testado pues quiero que necesariamente sean caucanos
2) Cochrane, Lord Thomas. Famoso marino británico, natural de Anns-field (Escocia), nacido en 1775- Lord y Conde de Dundonald. Desde muy joven enrolóse en la marina y llegó al grado de capitán. Su audacia y bravura en el combate lo distinguieron pronto: entre sus hazañas figura el intento de incendiar la flota francesa. En 1806 fue elegido diputado e ingresó en el Parlamento. Intervino activamente en la política y en las campañas de aquella época difícil para su patria. En 1814 viose acusado de hacer circular, con intención especuladora, la falsa noticia de haber muerto Napoleón, y aunque Cochrane negó enérgicamente los cargos, fue dado de baja en la Marina británica, y retirado de la Cámara. Alvarez Condarco, comisionado de Chile en Londres, lo invitó a trasladarse a dicho
país, a donde llegó a fines de 1818. Comenzó su campaña del Pacífico
con cuatro navios tripulados por poco más de mil hombres, con los que
zarpó de Valparaíso en enero de 1819. Gracias a sus esfuerzos, aquellos
mares se vieron pronto libres de navios españoles. Cochrane participó en la expedición de San Martín como Jefe de la Escuadra, y realizó proezas como la captura de la fragata Esmeralda bajo el fuego de los cañones del Callao. En 1823, reclamados sus servicios por Pedro I del Brasil, desempeñó un papel importante en la emancipación de aquel país, cuya escuadra mandó. La rendición de la guarnición portuguesa de Marañen le valió el Marquesado de dicho nombre. Regresó a Europa, y se distinguió todavía luchando en favor de los griegos en 1827 y 1828, lo cual le granjeó fama y honores. En 1832 se le declaró inocente de los cargos que le fueron hechos en 1814, y fue honrosamente reintegrado en la Escuadra británica.
Era caballero de la Orden del Baño. Vicealmirante en 1841. Almirante diez años más tarde. Cochrane fue nombrado en 1854 Almirante en Jefe de la Escuadra inglesa. Falleció en Kensington en 1860. Dejó una narración de sus campañas en América, y una autobiografía.
(Tomado de Bolívar y su Época. Tomo II de Manuel Pérez Vila).
3) El Cascajal. Isla pequeña en el Océano Pacífico, hoy pertenece al Departamento del Valle en Colombia. Se encuentra en la Bahía de Buenaventura.
Traducción